这是一条步行街。

admin2019-10-05 63

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/VCbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Positive.B、Negative.C、Indifferent.D、Tolerant.B根据句(6)可知，Caitlin认为在业务上表露情绪是软弱的迹象，它也被认为是女性的特质。女性经常被工作激怒，这样的做法是错误的；认为事情是针对自己而感
A、Bluefont.B、Returnaddress.C、Capitalization.D、Obscenecontent.D在谈到filters时，男士提到含有以下几种内容的电邮可能会被过滤掉：包含某些大家心照不宣的敏感词语、红色或蓝色的大字
在整顿和规范市场经济秩序中，依法严惩了假冒伪劣食品、药品等严重危害人民生命健康的犯罪活动，以及偷税骗税、金融诈骗、走私和传销等严重犯罪活动，维护了人民群众的合法权益。加大了查办和预防职务犯罪的力度，集中力量对贪污受贿犯罪的大案要案深挖严查，严厉惩处。对充当
当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。只有这样，我才敢对母亲提升学的话。入学，要交十元的保证会。这是一笔
他的情形跟我不同。
有一晚碰到一位认识她的熟人，说起她父亲前两天走了。一时不知说什么，想起那天她说的话，说她父亲走了，她不知如何办。正是夏天，没过几天在水果摊碰到她。她正俯身在摊前挑选葡萄，一串串挑好，放在塑料袋里。她在和摊主说话，除了那袭短袖黑裙透露出一点与丧事有关的消
逢到和旧友谈话，就不知不觉地把话题转到旧事上去，这是我的习惯。我在这上面无意识地会感到一种温暖的慰藉。可是这些旧友一年比一年减少了，本来只是屈指可数的几个，少去一个是无法弥补的。我每当听到一个旧友死去的消息，总要惆怅多时。学校教育给我们的好处不但
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕，初识世界，一切都是新鲜的，眼睛看见什么就是什么，人家告诉他这是山，他就认
父与子父亲拦住背起书包的儿子，“今天别去上学了，跟我下地撒化肥去。”见儿子不悦，父亲瞪起了眼，“我一个大字不识，不也照样长这么大!”儿子拎起化肥袋子，忿忿地。转眼，把化肥都倒进了垃圾桶。父亲大惊：“你怎么……”儿子从
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是

随机试题

这个标志是何含义？
A、CK-MBB、GGTC、LDHD、ALTE、HBDH用于急性心肌梗死的首选酶是
()不是胆色素。
下列哪项是开放性气胸的主要病理生理变化
女性患者，33岁，尿急、尿频、尿痛、腰痛伴发热半日，偶有寒战，体温38．9℃，膀胱区压痛。双肾区叩痛。尿常规：白细胞多量。最可能的诊断是()。
在实际招标投标活动中，绝大多数委托招标项目，开标都是由()主持的。
下列建设项目评价指标中，属于项目财务盈利能力评价指标的有()。
某大型商场通过价格优惠的手段来维系顾客关系。该大型商场的关系营销属于()关系营销。
陶行知先生提出的“接知如接枝”体现了教学的()。
作者举“推敲”为例，要说明什么?下面说法正确的一项是：作者为什么要选取“推敲”的故事作为论据?下面说法不正确的一项是：

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

A、Positive.B、Negative.C、Indifferent.D、Tolerant.B根据句(6)可知，Caitlin认为在业务上表露情绪是软弱的迹象，它也被认为是女性的特质。女性经常被工作激怒，这样的做法是错误的；认为事情是针对自己而感

A、Bluefont.B、Returnaddress.C、Capitalization.D、Obscenecontent.D在谈到filters时，男士提到含有以下几种内容的电邮可能会被过滤掉：包含某些大家心照不宣的敏感词语、红色或蓝色的大字

他的情形跟我不同。

这个标志是何含义？

A、CK-MBB、GGTC、LDHD、ALTE、HBDH用于急性心肌梗死的首选酶是

()不是胆色素。

下列哪项是开放性气胸的主要病理生理变化

女性患者，33岁，尿急、尿频、尿痛、腰痛伴发热半日，偶有寒战，体温38．9℃，膀胱区压痛。双肾区叩痛。尿常规：白细胞多量。最可能的诊断是()。

在实际招标投标活动中，绝大多数委托招标项目，开标都是由()主持的。

下列建设项目评价指标中，属于项目财务盈利能力评价指标的有()。

某大型商场通过价格优惠的手段来维系顾客关系。该大型商场的关系营销属于()关系营销。

陶行知先生提出的“接知如接枝”体现了教学的()。

作者举“推敲”为例，要说明什么?下面说法正确的一项是：作者为什么要选取“推敲”的故事作为论据?下面说法不正确的一项是：