还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

admin2017-05-17 97

问题还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

选项

答案It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.

解析从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/GnsK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Wecalltherelationbetween"animal"and"cow"as
InIrelandtoday,themostpopularreligionis
Thefeaturethatdistinguishes"ablackbird"and"ablackbird"is
这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这里是留住孩子最好的地方。(2012年真题)
PASSAGEFOURWhatarethescientistsdoingafterSandy?
笼里养着两只母鸡，一只爱唱，另一只喜静。主人根据母鸡下蛋之后报唱的现象，以为所有的蛋都是那只唱鸡产的，因此很偏爱它，捉的蟑螂也专喂给它吃。但日子一久，秘密揭穿了，原来那只唱鸡下蛋很少，而不叫的那只却一天一个，且蛋刚落地就一声不响地离开鸡窝，由那只唱鸡站在蛋
然而秋确有另一意味，没有春天的阳气勃勃、也没有夏天的炎烈迫人、也不像冬天之全人于枯槁凋零。我所爱的是秋林古气磅礴气象。有人以老气横秋骂人，可见是不懂得秋林古色之滋味。在四时中我于秋是有偏爱的，所以不妨说说。秋是代表成熟，对于春天之明媚娇艳，夏日之
能够欣赏到四季真是一种乐趣，大自然展露力量，人的心情转为谦卑。冬至过后，日光渐长，早晨六时许，晨曦未现，已可听到鸟鸣，繁花一种一种次第开放，先是早春樱、茶花、牡丹、玫瑰，然后是樱花。夏至，老人与孩子出来逛街，小贩把档摊移到路旁，冰激凌车停在沙滩边，巡游，露
二十岁的时候，我穿着一条背心式牛仔裙在校园里走来走去，一说话就脸红。三十岁的我穿着名牌套装，坐在办公桌前，满脸冷酷地对下属说：“这么愚蠢的问题你也敢问?也不先打个草稿”。二十岁的暑假，在家乡的大街上偶遇自己的暗恋对象，听说他考上了研究生，被他的进
一百多年来，汉语经历了重大的变革，没有哪一种语言像它这样成为人们在追逐现代化过程中不断进行修葺的对象。而自19世纪末以来至今，翻译一直都是或者说越来越成为人们修葺汉语的一种重要途径。其中，通过由外语到汉语的翻译产生的“翻译腔”表达方式对汉语的冲击尤其显著。

随机试题

某企业在同一生产线上既可以生产A产品，也可以生产B产品，但根据生产能力只能生产其中一种产品。A、B产品的预计产销量分别是300件和150件，预计销售价格：分别是12元和30元，单位变动成本分别是6元和24元。　　要求：根据以上资料，进行生产哪种产品有
AssoonasWorldWarIIended,Einsteinurgedthatatomicenergy______topeacefuluse.
缺乏下列哪种维生素可产生巨幼红细胞贫血
阳和汤的组成药物不包括
光驱的倍数越大()。
阅读下面高中课堂教学导入片段，回答问题。某地理教师在讲述“热力环流”时，这样导入新课：“同学们，地球周围的大气好像一部巨大的机器，日夜不停地运动着。它的运动形式多种多样，范围也有大有小，正是这种不停的大气运动，形成了地球上今天不同地区的天气和气候。大气
被辞退人员在接到《辞退国家公务员通知书》或者接到维持原辞退决定的《国公务员复核(申诉)决定通知书》的(　　)日内办理公务交接手续和辞退手续。
运行下面程序后，正确的输出结果是______。PrivateSubCommand1_Click()x=6ifx＞6thenPrint"x＞6":Elseifx＜8then
WhatkindofweatherisnormalforMarch?
STOPSMOKINGDoyouwanttostopsmoking?Haveyoualreadytriedtostopbutfailed?Nowit’stimetostopsmokingusingthe

最新回复(0)

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

专业英语八级

Wecalltherelationbetween"animal"and"cow"as

InIrelandtoday,themostpopularreligionis

Thefeaturethatdistinguishes"ablackbird"and"ablackbird"is

这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这里是留住孩子最好的地方。(2012年真题)

PASSAGEFOURWhatarethescientistsdoingafterSandy?

AssoonasWorldWarIIended,Einsteinurgedthatatomicenergy______topeacefuluse.

缺乏下列哪种维生素可产生巨幼红细胞贫血

阳和汤的组成药物不包括

光驱的倍数越大()。

被辞退人员在接到《辞退国家公务员通知书》或者接到维持原辞退决定的《国公务员复核(申诉)决定通知书》的( )日内办理公务交接手续和辞退手续。

运行下面程序后，正确的输出结果是______。PrivateSubCommand1_Click()x=6ifx＞6thenPrint"x＞6":Elseifx＜8then

WhatkindofweatherisnormalforMarch?

STOPSMOKINGDoyouwanttostopsmoking?Haveyoualreadytriedtostopbutfailed?Nowit’stimetostopsmokingusingthe

被辞退人员在接到《辞退国家公务员通知书》或者接到维持原辞退决定的《国公务员复核(申诉)决定通知书》的(　　)日内办理公务交接手续和辞退手续。