Most remarks that are worth making are commonplace remarks. The thing that makes them worth saying is that we really mean them.

admin2018-08-11 92

问题 Most remarks that are worth making are commonplace remarks. The thing that makes them worth saying is that we really mean them.

选项

答案大多数值得说的话其实只是平庸之言，真正值得说的是我们真心想说的话。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/zZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmerica
Ifindthatmostchildren’sbooksareaboutboys,menandmaleanimals,andmostdealaboutmaleadventures.
Leadingstressmanagementexpertssaythatlifewithstresswouldbedulland______.
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记，为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
下面你将听到一段有关“国际关系”的致辞。／／国际形势正处在深刻变化之中，和平与发展仍然是当今时代的主题。世界多极化和经济全球化的趋势继续在曲折中发展，科技进步日新月异，为各国发展带来新的机遇。／／但是，影响世界和平与发展的不稳定、不确定因素也在增
A：如果你曾经在日本生活过，你可能会发现，处理生活垃圾是一件非常复杂的事情。你是否曾面临过这样的挑战：对垃圾进行细致的分类并清洁，确保在合适的日子用相应颜色的袋子再把垃圾丢出去；如若未按要求进行处理，垃圾将会被退回来，让人感到非常丢脸。B:Yes,I
黄女士忍不住也往那班人望了一眼，却看见有两个男的正在对张女士做媚眼，另有两个女的和一个男的在哝哝唧唧议论着——雪白西装领上一个油光晶亮的头和两个烫得蓬蓬松松的头凑成个“品”字。
与此同时，活动人士指责军部官员未能采取有效措施开除那些支持白人民族主义和白人至上主义的士兵。(failtodosth.；rootout)

随机试题

男性患者，体重68kg，56岁，急性肠梗阻2天入院。入院时血压100／68mmHg，心率100次／分，呼吸频率24次／分。急查血K+4mmol／L、Na+138mmol／L、Cl-100mmol／L。补液应首选下列哪种液体
氯胺酮麻醉适用于烧伤换药和各种浅表手术，特别适用于________。
患者血液检查：Hb70g／L，MCV75fl，MCI122pg，MCH280g／L，提示
临床上治疗运动系统慢性损伤最不常见的方式为
肝癌非手术治疗的首选方法是()
下列选项中，对法律关系的理解不正确的是()。
产品需求的价格弹性受多种因素影响。若某种商品的可替代产品很少，通常认为其(　　)。财产保险商品就属于这类商品。
基金资产估值的责任人是()。
分析下列材料并回答问题：　　材料1　　货币转化为资本的流通形式，是和前面阐明的所有关于商品、价值、货币和流通本身的性质的规律相矛盾的。……无论怎样颠来倒去，结果都是一样的。如果是等价交换，不产生剩余价值；如果是非等价物交换，也不产生剩余价值，流通或商品
通过过去30年的经济改革，中国进入了一个社会和经济发展的新阶段，随着中国更加蓬勃地发展，许多问题和挑战也出现了。

最新回复(0)

Most remarks that are worth making are commonplace remarks. The thing that makes them worth saying is that we really mean them.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmerica

Ifindthatmostchildren’sbooksareaboutboys,menandmaleanimals,andmostdealaboutmaleadventures.

Leadingstressmanagementexpertssaythatlifewithstresswouldbedulland______.

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记，为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

黄女士忍不住也往那班人望了一眼，却看见有两个男的正在对张女士做媚眼，另有两个女的和一个男的在哝哝唧唧议论着——雪白西装领上一个油光晶亮的头和两个烫得蓬蓬松松的头凑成个“品”字。

与此同时，活动人士指责军部官员未能采取有效措施开除那些支持白人民族主义和白人至上主义的士兵。(failtodosth.；rootout)

男性患者，体重68kg，56岁，急性肠梗阻2天入院。入院时血压100／68mmHg，心率100次／分，呼吸频率24次／分。急查血K+4mmol／L、Na+138mmol／L、Cl-100mmol／L。补液应首选下列哪种液体

氯胺酮麻醉适用于烧伤换药和各种浅表手术，特别适用于________。

患者血液检查：Hb70g／L，MCV75fl，MCI122pg，MCH280g／L，提示

临床上治疗运动系统慢性损伤最不常见的方式为

肝癌非手术治疗的首选方法是()

下列选项中，对法律关系的理解不正确的是()。

产品需求的价格弹性受多种因素影响。若某种商品的可替代产品很少，通常认为其( )。财产保险商品就属于这类商品。

基金资产估值的责任人是()。

通过过去30年的经济改革，中国进入了一个社会和经济发展的新阶段，随着中国更加蓬勃地发展，许多问题和挑战也出现了。

产品需求的价格弹性受多种因素影响。若某种商品的可替代产品很少，通常认为其(　　)。财产保险商品就属于这类商品。