在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

admin2015-11-27 60

问题在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

选项

答案At the turn of the century, our motherland is becoming more prosperous and powerful. People across the Straits will strengthen their exchanges, and work together to realize the cause of the reunification of our country.

解析这个句子有三种处理方式。可以根据分句的不同主语，断句分译，译为两个独立的句子；也可以根据信息重心的主次，将次要信息“我们的祖国正在走向繁荣富强”译为时间状语从句或者独立结构。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/l0KO777K

专业英语八级

相关试题推荐

C语言学概念的实例分析。考查对syllable(音节)的理解。一般情况下，一个元音就是一个音节，但是某些特定的辅音如[b]可以和其他辅音如[1]构成一个音节，因此middle有两个音节，虽然它只有一个元音，而题干中的syllable有两个元音，却有三个音节
最令人触目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下地移动，每移动一下就是表示我们的寿命缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就表示我们的寿命缩短了一天。因为时问即生命。没有人不爱惜生命，但很少人珍视他的时间。如果想在有生之年做一点
端午节是为了纪念中国古代一位博学多闻的官吏屈原。他热爱人民，受到尊崇，但是其他官吏出于嫉妒陷害了他，从此他在朝廷中被皇帝冷落。由于无法获得皇帝的重视，屈原在忧郁中投汨罗江自尽。由于对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，
现代化的交通、电信与大众传媒手段使世界越来越小，国际社会如同一个地球村，居住在地球村里的各国人民在文化交流和冲撞中和睦相处、彼此尊重、共求发展。我赞同这样的看法：当代社会的民族文化不可能在自我封闭的状态下得到发展。在我看来，不同的文化应该相互学习
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕，初识世界，一切都是新鲜的．眼睛看见什么就是什么．人家告诉他这是山，他就认
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里、店里，吃着福州菜，喝着茉莉花茶，使我觉得作为一个福州人是四海都有家的。我的父母之乡是可爱的。
一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)
这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而绝不是平凡的树!它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，——如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之类而言，那么白杨树算不得树中的好女子；但是它却是伟岸，正直，朴质，严肃，也不缺乏温和，更不用提它的坚强不
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增长10％。仅举一个可以看得见的城市加速扩展的例子，上海目前每小时要增加十栋楼房和一百平方米的马路，且这
锅里正在做着蔬菜。

随机试题

下列有关体温的描述正确的选项是（　　）。
甲使用暴力将乙扣押在某废弃的建筑物内，强行从乙身上搜出现金3000元和1张只有少量金额的信用卡，甲逼迫乙向该信用卡中打入人民币10万元。乙便给其妻子打电话，谎称自己开车撞伤他人，让其立即向自己的信用卡打入10万元救治伤员并赔偿。乙妻信以为真，便向乙的信用卡
引起税收法律关系变更的法律事实是()。
下列有关表演游戏的说法，正确的是()。
()用来衡量商业银行信用风险变化程度，表示资产质量从上期到本期变化的比率。
甲状腺峡部在气管颈段前方横过()。
下列关于Oracle数据库系统的表空间叙述中，不正确的是______。
为了把焦点移到某个指定的控件，所使用的方法是______。
【B1】____Themajorreasonislossofhabitat,whichhascontinueddespitetheestablishmentof14pandareserves.Deforestation,
A、No,it’snotnice.B、Idon’tlikeit.C、Thankyou.D、Hownice?CWhataniceskirt!这是一个感叹句，称赞对方的裙子漂亮，恰当的回答应是C，“谢谢你”。

最新回复(0)

在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

专业英语八级

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)

锅里正在做着蔬菜。

下列有关体温的描述正确的选项是（ ）。

引起税收法律关系变更的法律事实是()。

下列有关表演游戏的说法，正确的是()。

()用来衡量商业银行信用风险变化程度，表示资产质量从上期到本期变化的比率。

甲状腺峡部在气管颈段前方横过()。

下列关于Oracle数据库系统的表空间叙述中，不正确的是______。

为了把焦点移到某个指定的控件，所使用的方法是______。

【B1】____Themajorreasonislossofhabitat,whichhascontinueddespitetheestablishmentof14pandareserves.Deforestation,

A、No,it’snotnice.B、Idon’tlikeit.C、Thankyou.D、Hownice?CWhataniceskirt!这是一个感叹句，称赞对方的裙子漂亮，恰当的回答应是C，“谢谢你”。

下列有关体温的描述正确的选项是（　　）。