因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

admin2017-05-17 28

问题因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

选项

答案Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.

解析熟知的一些汉语表达，如“郁闷”和“帅呆了”等，考生常常不知如何恰当地翻译，这需要考生在平时的学习中加以积累，但是如果在考试中突然遇到，可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词，如果不知道depression，可以换用bitterness或disturbance之类的单词。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/hnsK777K

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

专业英语八级

……因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。(2006年真题)

企业经营战略中第一层次的战略是（）

《公路工程试验检测仪器设备检定/校准指导手册》根据仪器设备的()等特性，将公路工程试验检测用的仪器设备划分三类。

根据钢材的加热温度、保持时间及冷却状况，可将退火工艺分为(　　)退火。

下列各项不属于断层要素的是()。

尊重同事是指同级的工作人员之间，不得进行任何形式的骚扰和侵害。禁止带有任何歧视性的语言和行为。()

甲事业单位根据批准的部门预算和用款计划，向财政部门申请以财政直接支付方式向自来水公司支付水费，经审核后，应贷记的会计科目是()。

丁丁平时比较踏实，遇事沉着冷静，但是比较死板，灵活性不足。她应该属于（）类型。

【亨利八世】(HenryⅧ，1491—1547)

中国绘画被誉为中国的“国粹”之一，它与西方油画风格迥异。其中，()是中国画成熟最早的画作。

Whatkindofaccommodationdoesthewomanneed?

因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

专业英语八级

……因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。(2006年真题)

企业经营战略中第一层次的战略是（）

《公路工程试验检测仪器设备检定/校准指导手册》根据仪器设备的()等特性，将公路工程试验检测用的仪器设备划分三类。

根据钢材的加热温度、保持时间及冷却状况，可将退火工艺分为( )退火。

下列各项不属于断层要素的是()。

尊重同事是指同级的工作人员之间，不得进行任何形式的骚扰和侵害。禁止带有任何歧视性的语言和行为。()

甲事业单位根据批准的部门预算和用款计划，向财政部门申请以财政直接支付方式向自来水公司支付水费，经审核后，应贷记的会计科目是()。

丁丁平时比较踏实，遇事沉着冷静，但是比较死板，灵活性不足。她应该属于（）类型。

【亨利八世】(HenryⅧ，1491—1547)

中国绘画被誉为中国的“国粹”之一，它与西方油画风格迥异。其中，()是中国画成熟最早的画作。

Whatkindofaccommodationdoesthewomanneed?

根据钢材的加热温度、保持时间及冷却状况，可将退火工艺分为(　　)退火。