手机刷新了人与人的关系。

admin2021-05-10 43

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/a1IK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Letmeexplainsomeoftheseinmoredetail.First,facialexpression.Facialexpressionisapowerful【T1】______.Weallknow【T2
美术工作者大都喜欢桥，我每到一地总要寻桥。桥，多么美!“小桥流水人家”，固然具诗境之美，其实更偏于绘画的形式美；人家房屋，那是块面；流水，那是长线、曲线，线与块面组成了对比美；桥与流水相交，更富有形式上的变化，同时也是线与面之间的媒介，它是沟通线、面间形式
A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自
那地方像海南岛的冬天那么温暖。
名声、财产、知识等等是身外之物，人人都可求而得之。但没有人能够代替你感受人生。你死之后，没有人能够代替你再活一次。如果你真正意识到了这一点，你就会明白，活在世上，最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。你的人生是否有意义，衡量的标准不是外在的成功，而是你对
A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，
A、Fromblackandwhitepictures.B、Nospecificanswer.C、Fromatwistbuthappyending.D、Fromtherejectionletters.B当访谈人问作家怎么
交换机是目前国内拥有自主知识产权、可与国外相媲美的少数几种高新技术产品之一，但是由于外国公司的倾销导致的恶性竞争，使得中国的厂商们被逼得“喘不上气来”。之所以造成上述状况，除了宏观调控不力以外，不难发现中国通信企业普遍缺乏资金投入。中国电子工业部已制定了通
A、Theyarefamilymembers.B、Theyareclassmates.C、Theyarebrothers.D、Theyarelovers.B信息题。本题询问关系。在对话的开头Sue说：Ihavetofinis
他的大脑在事故中受伤，无法治愈。

随机试题

Let’sfaceit—therearelotsofreasonstohateMcDonald’s:calories,cholesteroland,formeatleast,thatsickeningfeelinga
近年多方面的证据提示过敏性紫癜的发病机制是
A、牛黄B、熊胆C、麝香D、人参E、蟾蜍约含8％胆汁酸的是
乙公司是一家上市公司，当前每股市价30元。市场上有两种以该股票为标的资产的期权：欧式看涨期权和欧式看跌期权。每份看涨期权可买入1股股票，每份看跌期权可卖出1股股票；看涨期权每份6元，看跌期权每份3元。两种期权执行价格均为28元，到期时间均为6个月，若不考虑
叶圣陶、郑振铎等都是江浙人，有着江浙知识分子特有的理性和宽容。他们像朱自清一样，都是新文学的热心鼓吹者，写得一手漂亮的白话散文。他们接受过五四新文化的洗礼，______，无论对中西之学，都采取平和的一视同仁态度。填入横线上最恰当的是()。
在非空________________中，左子树中结点的关键字都小于根结点的关键字，右子树中的关键字均大于根结点的关键字，且左、右子树也满足该要求。
Thefunctionofschooleducationisnotsomuchtoteachyouthings______toteachyoutheartoflearning.
What’sthecauseifflashdoesn’tworkorrecharge?______isselected．
Dr.AlanHirschdesignssmellsforbusinesses.Hesaysthatitdoesn’ttakeawholelotofsmelltoaffectyou.Storeownerscan
Theveryhightemperaturesattainedinanuclearexplosionresultintheformationofanextremelyhotintensemassofgascalle

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

Letmeexplainsomeoftheseinmoredetail.First,facialexpression.Facialexpressionisapowerful【T1】______.Weallknow【T2

A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自

那地方像海南岛的冬天那么温暖。

A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，

A、Fromblackandwhitepictures.B、Nospecificanswer.C、Fromatwistbuthappyending.D、Fromtherejectionletters.B当访谈人问作家怎么

A、Theyarefamilymembers.B、Theyareclassmates.C、Theyarebrothers.D、Theyarelovers.B信息题。本题询问关系。在对话的开头Sue说：Ihavetofinis

他的大脑在事故中受伤，无法治愈。

Let’sfaceit—therearelotsofreasonstohateMcDonald’s:calories,cholesteroland,formeatleast,thatsickeningfeelinga

近年多方面的证据提示过敏性紫癜的发病机制是

A、牛黄B、熊胆C、麝香D、人参E、蟾蜍约含8％胆汁酸的是

在非空________________中，左子树中结点的关键字都小于根结点的关键字，右子树中的关键字均大于根结点的关键字，且左、右子树也满足该要求。

Thefunctionofschooleducationisnotsomuchtoteachyouthings______toteachyoutheartoflearning.

What’sthecauseifflashdoesn’tworkorrecharge?______isselected．

Dr.AlanHirschdesignssmellsforbusinesses.Hesaysthatitdoesn’ttakeawholelotofsmelltoaffectyou.Storeownerscan

Theveryhightemperaturesattainedinanuclearexplosionresultintheformationofanextremelyhotintensemassofgascalle