得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

admin2018-09-21 81

问题得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

选项

答案Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.

解析 “横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义，但是本例是以孩子的口气写的，因此限定了该词的具体含义是“为所欲为，想干什么就干什么”，主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”，因此没有任何“霸气”，可译为be so arrogant，be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文，此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/rGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbeenonthecuttingedgeofnewbusinessandmarketin
Fordays,Beijinghasbeentrappedunderablanketofyellow-browndustthattheU.S.Embassyairmonitorclassifies,initsho
人生之路谁不走?只是走路时别忽略了一路的良辰美景。一个人工作的地方是小的，居住的家是小的，社交的圈子是小的，有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却总是怡然自得，随遇而安。世界浩渺，一个人只能居于一隅。比海洋大的是天空，比天空大的是心灵，因为这小小的心
同时，父母之命媒妁之言的旧式婚姻，却要比嫖妓更高明。这制度之下，男人得到永久的终身的活财产。当新妇人被放到新郎的床上的时候，她只有义务，她连讲价钱的自由都没有，何况恋爱。不管你爱不爱，在周公孔圣人的名义之下，你得从一而终，你得守贞操。男人可以随时使用她，而
意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”他听了非常不高兴，竟骂我思想顽固。“廿世纪时代的女性不应该这样开倒车的!”他气愤愤地说。
看看社会上“有福”的人，有几个人的福是因为老实而得?看看那些发了横财、飞黄腾达的人，考察一下他们的发达过程，你便会得出另一个结论：不老实的人也会有福。这样说来，“吃亏是福”难道真的错了?其实，并不错的，不吃亏的福，与吃亏的福，虽同是“有福”，含义
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
要学好英语，大量的练习是必要的。
类似的观点目前还有市场。
A、Protection.B、Imagination.C、Excitement.D、Encouragement.D细节理解题。本题考查Maggie与妈妈一起学习的最大好处是什么。听力材料中提到Thaturgesmetostudyharder

随机试题

下列哪项不是正常甲状腺的声像图（）
6～12月小儿每日需睡眠时间为
男，33岁。从高处跳下时，双下肢顿时感到无力。正确的急救运送方法是（）
背景资料某施工单位承建一大型空分设备制造厂中,突接当地防汛指挥部通知,不日将有洪水通过该厂沿江船坞,为防止船坞内已安装机械设备受损,项目部将正在吊装该厂仓库用龙门吊的大型汽车起重机,调至船坞处吊装防洪临时闸板,因措施得力,避免了洪灾损失。问题防洪抗
简述单位银行结算账户的种类和用途。
下列各项中，不属于在制定保险规划前应考虑的因素是()。
下列谱例中的旋律片段是作曲家()的作品。
为了使标签Label1透明且不具有边框，以下正确的属性设置是
•Readthearticlebelowabouthowtoreadannualreportandthequestionsontheoppositepage.•Foreachquestion13-18,mark
Thetrendtowardsmallerfamiliesmaynotbeasmodernaswethink.Althoughwomengatherershadfourorfivechildren,onlytwo

最新回复(0)

得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

专业英语八级

Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbeenonthecuttingedgeofnewbusinessandmarketin

Fordays,Beijinghasbeentrappedunderablanketofyellow-browndustthattheU.S.Embassyairmonitorclassifies,initsho

要学好英语，大量的练习是必要的。

类似的观点目前还有市场。

A、Protection.B、Imagination.C、Excitement.D、Encouragement.D细节理解题。本题考查Maggie与妈妈一起学习的最大好处是什么。听力材料中提到Thaturgesmetostudyharder

下列哪项不是正常甲状腺的声像图（）

6～12月小儿每日需睡眠时间为

男，33岁。从高处跳下时，双下肢顿时感到无力。正确的急救运送方法是（）

简述单位银行结算账户的种类和用途。

下列各项中，不属于在制定保险规划前应考虑的因素是()。

下列谱例中的旋律片段是作曲家()的作品。

为了使标签Label1透明且不具有边框，以下正确的属性设置是

•Readthearticlebelowabouthowtoreadannualreportandthequestionsontheoppositepage.•Foreachquestion13-18,mark

Thetrendtowardsmallerfamiliesmaynotbeasmodernaswethink.Althoughwomengatherershadfourorfivechildren,onlytwo