得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

admin2018-09-21 59

问题得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

选项

答案Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.

解析 “横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义，但是本例是以孩子的口气写的，因此限定了该词的具体含义是“为所欲为，想干什么就干什么”，主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”，因此没有任何“霸气”，可译为be so arrogant，be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文，此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/rGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。晚年的乔羽喜爱垂钓，他说：“有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。我认为最好的钓鱼场所不是舒适的、给你准备好饿鱼的垂钓园，而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。”钓鱼是一
关于地铁是否该禁食，这两三年来上海、深圳、北京等大城市，陆续有很多讨论。支持禁食者认为，在地铁车厢里吃东西，不仅气味难闻。而且一旦翻撒还会影响车厢整洁，也会造成安全隐患；更有人发现，中国香港、台湾以及新加坡等地的城市轨道都有严格的禁食规定，新加坡甚至严苛到
芙蓉镇街面不大。十几家铺子、几十户住家紧紧夹着一条青石板街。铺子和铺子是那样的紧密，以至一家煮狗肉，满街闻香气：以至谁家娃儿跌跤碰脱牙、打了碗，街坊邻里心中都有数；以至姐妹家的私房话，年轻夫妻的打情骂俏，都常常被隔壁邻居听了去，传为一镇的秘闻趣事，笑料谈资
不爱红装爱武装。
你做这样的事难道不感到羞耻吗?
汽车盘旋着，穿过村庄，翻越峡谷，沿着一条因解冻而涨水的小溪行驶。
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而绝不是平凡的树!它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，——如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之类而言，那么白杨树算不得树中的好女子；但是它却是伟岸，正直，朴质，严肃，也不缺乏温和，更不用提它的坚强不
我觉得读书好比串门儿——“隐身”的串门儿。要参见钦佩的老师或拜谒有名的学者，不必事前打招呼求见，也不怕搅扰主人。翻开书面就闯进大门，翻过几页就升堂入室；而且可以经常去，时刻去，如果不得要领，还可以不辞而别，或者另找高明，和他对质。不问我们要拜见的主人住在国
玛利亚是个醋劲十足的女人。

随机试题

开展工程建设监理活动首先应当由()主持制定设备监理规划。
呕吐、反胃、呃逆三者在病机上的共同点是
下列药物中用铁剂治疗缺铁性贫血．疗效表现最早的是
财政部发布《国有建设单位会计制度》是在(　　)年。
建设项目管理分为业主方、设计单位、施工单位和材料、设备供应单位的项目管理，这是按(　　)来划分的。
下列属于建筑安装工程费用中施工机具使用费的有()。
企业发生的期间费用主要包括()。
甲公司为增值税一般纳税人，甲公司委托乙公司，加工应纳消费税物资(非金银首饰)收回后直接对外出售的，应记入()账户。
下列选项中属于社会法部门的法律是()
•Youwillhearthreetelephoneconversationsormessages.•Writeoneortwowordsoranumberinthenumberedspacesonthenote

最新回复(0)

得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

专业英语八级

不爱红装爱武装。

你做这样的事难道不感到羞耻吗?

汽车盘旋着，穿过村庄，翻越峡谷，沿着一条因解冻而涨水的小溪行驶。

玛利亚是个醋劲十足的女人。

开展工程建设监理活动首先应当由()主持制定设备监理规划。

呕吐、反胃、呃逆三者在病机上的共同点是

下列药物中用铁剂治疗缺铁性贫血．疗效表现最早的是

财政部发布《国有建设单位会计制度》是在( )年。

建设项目管理分为业主方、设计单位、施工单位和材料、设备供应单位的项目管理，这是按( )来划分的。

下列属于建筑安装工程费用中施工机具使用费的有()。

企业发生的期间费用主要包括()。

甲公司为增值税一般纳税人，甲公司委托乙公司，加工应纳消费税物资(非金银首饰)收回后直接对外出售的，应记入()账户。

下列选项中属于社会法部门的法律是()

•Youwillhearthreetelephoneconversationsormessages.•Writeoneortwowordsoranumberinthenumberedspacesonthenote

财政部发布《国有建设单位会计制度》是在(　　)年。

建设项目管理分为业主方、设计单位、施工单位和材料、设备供应单位的项目管理，这是按(　　)来划分的。