首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。// 下午好!今天我很高兴来到这里,欢迎我们的亚运代表团回家。// 祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。// 下午好!今天我很高兴来到这里,欢迎我们的亚运代表团回家。// 祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止
admin
2018-08-31
81
问题
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。//
下午好!今天我很高兴来到这里,欢迎我们的亚运代表团回家。//
祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止香港赢得奖牌数量最多的一次。因此,祝贺你们!//
看到运动员们的辛苦努力得到回报,而且是在全亚洲级别最高的运动会上得到回报,可真是令人鼓舞。运动员们在本届亚运会上取得的成就绝佳地证明了他们的才能。在座的各位,所有参加亚运会的香港运动员们,你们卓越不凡的技能、你们的献身精神,以及你们不屈不挠的精神都深深地鼓舞了我们。//
我相信,你们会继续在国际比赛中取得优异成绩,继续展现我们香港的力量。
谢谢大家!//
选项
答案
Good afternoon. It is a great pleasure for me to be here today at the welcome home reception for the Asian Games delegation. My congratulations — warm and heartfelt congratulations — to our athletes on their impressive performance at the Asian Games. You came home with 42 medals — Hong Kong’s biggest medal haul to date at the Games. So, congratulations’ It is encouraging to see our athletes’ dedication being rewarded, and at the highest levels in Asia. The achievements of our athletes at this Asian Games is a testament to their talent. All of you, all of our Hong Kong athletes at the Games, have greatly inspired us with your extraordinary skills, your commitment and your indomitable spirit. I am confident that you will continue to achieve excellent results in international competitions, and that you will continue to showcase Hong Kong’s strengths. Thank you!
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/WwuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
MEXICANMURALART(1)ThefirstmajormodernartmovementinLatinAmericawasMexicanmuralism,whichfeaturedlarge-scale
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年,农产品加工业始终是中国农业发展的引擎,它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中,尤其是在20世纪最后五年,农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示,农产品加工业已成为
中国已派出贸易代表团前往非洲各国,以便与这些国家的政府商谈贸易协定。
AthigherCO2levels,certaintypesofplants,suchaslegumes,areexpectedtobenefitmorethanothers,andthenutritionalqua
Thefootwearmanufacturingindustryismadeuppredominantlyofsmallcompanies,increasinglyunderpressurefromimports.
Theunprecedentedhigh-levelexchangesbetweenthetwosideshavegivenastrongboosttothestrategicmutualtrustandtheove
PakistanPlanstoBuyRussianorChineseJetsInsteadofUSJetsPakistanhasthreatenedtobuyadvancedRussianorChinese
Duststormsmostoftenoccurinareaswherethegroundhaslittlevegetationtoprotect______ofthewind.
TheAncientOlympicGames古代奥林匹克运动会Accordingtohistoricalrecords,thefirst(1)OlympicGamescanbetracedbackto776BC.
随机试题
确定质量控制的方法和措施包括()。
陈某在点餐网外卖平台订餐,在“纯真拉面”餐厅点了一份牛肉拉面,价款50元。11点10分,短信提示外卖已送出。11点29分,短信告知订单因配送问题被取消,且50元餐费被退回。陈某向点餐网质询,对方反馈:该订单是因配送问题被系统自动取消,此种情形在点餐网偶有发
图中标志的含义是______。
A、内侧膝状体B、外侧膝状体C、腹后内侧核D、腹外侧核E、腹后外侧核接受头面部浅深感觉冲动的结构是()
A.肿瘤区B.靶区C.计划区D.治疗区E.照射区治疗计划中80%等剂量线所包括的范围是
203年1月1日,长江公司授予本公司100名管理人员每人100份股票期权,并与管理人员签订股权激励协议。协议约定:这些管理人员在本公司服务满3年,且公司股价平均年增长率达到12%,管理层成员即可以5元每股认购本公司100股股票。第一年年末公司股价增长率达到
在下列诗句的空格中,依次填入表示温度感觉的字,最恰当的一组是______。①岩边树色含风______,石上泉声带雨秋。(宋之问)②沾衣欲湿杏花雨,吹面不______杨柳风。(释志南)③竹深树密虫鸣处,时有微______不是风(
关于CD-RW光盘说法不正确的是( )。
Shewasso______inherworkthatshedidn’tnoticemewhenIcameintheroom.
ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremium
最新回复
(
0
)