你一定很不善于学习，要不然就是教你的人不会教。

admin2011-01-23 99

问题你一定很不善于学习，要不然就是教你的人不会教。

选项

答案译文一：You must be bad at learning, or else your teacher must be bad at teaching.译文二：You must be a bad learner, or else you must be going to a bad teacher.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/365O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa
hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录
interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式
applications在成熟阶段，销售部门仍要继续使自己的产品区别于对手的产品，如果有可能，使自身产品的特征多样化，也就是开发产品的新应用：
从技术角度讲，除食品外，任何能改变我们生理和心理机能的物质都是药物。许多人错误地认为“药物”这个词仅指某些药品或嗜毒者服用的违禁化学品。他们没有认识到像酒精、烟草这些熟悉的物质也是药物。这也就是为什么许多医生和心理学家现在使用了一个更为中性的词——物质，他
科学与文化的其他方面关系长期紧张。想一想，17世纪的伽利略因其信念离经叛道，遭到天主教会的审判；诗人威廉-布莱克尖税地批评了艾萨克-牛顿的机械论世界观。在本世纪如果说有区别的话，那就是科学与人文科学问的裂痕更深了。前些年，科学界势力强大，对批评者
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

随机试题

2007年7月1日，人民法院裁定受理债务人甲公司的破产申请，并指定某律师事务所担任破产管理人，管理人接管甲公司后，发现以下事实：(1)甲公司欠A企业100万元的货款。2006年6月1日，应债权人A企业的要求，甲公司以自己100万元的设备设定抵押。(2)
急性肝炎的病程为
郁金不但具有活血止痛、行气解郁之功，还能
F企业的相对市场占有率为()。企业在维持现有市场上，实行了()级关系营销。
A公司是一个生产和销售通讯器材的股份公司。假设该公司适用的所得税税率为25％。对于明年的预算出现三种意见：方案一：维持目前的生产和财务政策。预计销售45000件，售价为240元／件，单位变动成本为200元，固定成本为120万元。公司的资本结构为负债400
艾滋病被称为“20世纪的瘟疫”，艾滋病病毒将人体内的()作为攻击目标。
在初中体育课教学中，()属于体操教学。
行政机关拒绝履行判决、裁定的，第一审人民法院可以采取的措施是()。
Digitalphotographyisstillnewenoughthatmostofushaveyettoformanopinionaboutit,muchless(1)_____apointofview
下面与PC机主板上CMOSRAM有关的叙述中，正确的是

最新回复(0)

你一定很不善于学习，要不然就是教你的人不会教。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式

applications在成熟阶段，销售部门仍要继续使自己的产品区别于对手的产品，如果有可能，使自身产品的特征多样化，也就是开发产品的新应用：

WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

急性肝炎的病程为

郁金不但具有活血止痛、行气解郁之功，还能

F企业的相对市场占有率为()。企业在维持现有市场上，实行了()级关系营销。

艾滋病被称为“20世纪的瘟疫”，艾滋病病毒将人体内的()作为攻击目标。

在初中体育课教学中，()属于体操教学。

行政机关拒绝履行判决、裁定的，第一审人民法院可以采取的措施是()。

Digitalphotographyisstillnewenoughthatmostofushaveyettoformanopinionaboutit,muchless(1)_____apointofview

下面与PC机主板上CMOSRAM有关的叙述中，正确的是