The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

admin2018-08-11 80

问题 The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipes and pictures of handsome salads, desserts and main courses.

选项

答案妇女杂志有三分之一是介绍衣服款式的；三分之一是委婉地说明性问题的；还有三分之一是介绍菜谱的，上面附有色拉、甜点和主菜的彩图。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/SZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

______famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.
A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritativecertificatesissu
新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击，使经济很快回到了持续发展的轨道。我们对此深表钦
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
文化遗产是人类文明的重要载体，是人类发展的历史见证，不仅反映出人类改造自然、进化自己的艰苦卓绝的经历，又展现出人类创造文明辉煌的智慧和勤奋，是人类祖先留给后代人的无比宝贵的财富。保护和利用好文化遗产，是世界人民的共同责任，对增进各国之间的相互了解，加强不同
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。／／下午好!今天我很高兴来到这里，欢迎我们的亚运代表团回家。／／祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止
A、正确B、错误A根据原文“Mymotherwasaclassichomemaker．”，译文为：我的母亲是位传统的持家的人。题干句子是对原文的同义解释。
总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。
中国篮球运动员的投篮方式，尤其是跳起的单、双手投篮，具有快速、突然、制高的特点，曾使国际部分国家的篮坛人士耳目一新。

随机试题

血型不规则抗体指的是
设甲乙两国均为1980年《联合国国际货物买卖合同公约》的缔约国，依公约的规定，下列哪项应适用公约?
索赔报告的具体内容，随该索赔事件的性质和特点而有所不同，则下列选项中，完整的索赔报告不包括的是()。
某班对50名学生进行体检，有20人近视，12人超重，4人既近视又超重。该班有多少人既不近视又不超重?()
AstudentfindsitdifficulttolearntheEnglishsounds[θ]and.Ifyouaretheteacher,whichofthefollowingstrategiescanbe
阅读以下文字。完成下列题。嫦娥一号月球探测卫星由中国空间技术研究院负责研制，选用东方红三号卫星平台，总重量2350千克，设计寿命一年。该星体尺寸为2000毫米×1720毫米×2200毫米，并充分继承资源一号、二号等地球卫星的现有成熟技术和产品，进
A．条件(1)充分，但条件(2)不充分。B．条件(2)充分，但条件(1)不充分。C．条件(1)和(2)单独都不充分，但条件(1)和条件(2)联合起来充分。D．条件(1)充分，条件(2)也充分。E．条件(1)和(2)单独都不充分，条件(1)和条件(2
驯兽表演结束后，4个驯兽师预测评选情况。驯虎师：狮子猴子都得奖。驯狮师：只要老虎得奖，猴子不得奖。驯猴师：如果老虎得奖，那么猴子就要得奖。驯狗师：老虎猴子都得奖。评选结果表明，上述四句话有两句假，以下哪项一定是真的?
TopofficialsofseveralU.S.intelligenceagenciesbelievethat
Somepeoplearefriendlydrunks,whereasothersarehostile,potentiallyposingadangertothemselvesandothers.Thedifferenc

最新回复(0)

The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

______famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.

A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritativecertificatesissu

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

A、正确B、错误A根据原文“Mymotherwasaclassichomemaker．”，译文为：我的母亲是位传统的持家的人。题干句子是对原文的同义解释。

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

中国篮球运动员的投篮方式，尤其是跳起的单、双手投篮，具有快速、突然、制高的特点，曾使国际部分国家的篮坛人士耳目一新。

血型不规则抗体指的是

设甲乙两国均为1980年《联合国国际货物买卖合同公约》的缔约国，依公约的规定，下列哪项应适用公约?

索赔报告的具体内容，随该索赔事件的性质和特点而有所不同，则下列选项中，完整的索赔报告不包括的是()。

某班对50名学生进行体检，有20人近视，12人超重，4人既近视又超重。该班有多少人既不近视又不超重?()

AstudentfindsitdifficulttolearntheEnglishsounds[θ]and.Ifyouaretheteacher,whichofthefollowingstrategiescanbe

A．条件(1)充分，但条件(2)不充分。B．条件(2)充分，但条件(1)不充分。C．条件(1)和(2)单独都不充分，但条件(1)和条件(2)联合起来充分。D．条件(1)充分，条件(2)也充分。E．条件(1)和(2)单独都不充分，条件(1)和条件(2

TopofficialsofseveralU.S.intelligenceagenciesbelievethat

Somepeoplearefriendlydrunks,whereasothersarehostile,potentiallyposingadangertothemselvesandothers.Thedifferenc