The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

admin2018-08-11 67

问题 The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipes and pictures of handsome salads, desserts and main courses.

选项

答案妇女杂志有三分之一是介绍衣服款式的；三分之一是委婉地说明性问题的；还有三分之一是介绍菜谱的，上面附有色拉、甜点和主菜的彩图。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/SZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Apromisingnoteisawrittenagreementtopayacertainsumofmoneyatsometimefuture.
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
A：您好!怀特先生。我叫夏征，是天明电机进口公司的副总经理。虽然这是我们首次见面，但在过去的函电往来中，我经常见到您的名字，久仰了。B:ThisismyfirstvisittothemetropolisofGuangzhouand
女士们、先生们：下午好!欢迎你们参加北京独特的民居——四合院。在开始游览之前，我先来简要地介绍一下我们将要参观的一座特别的四合院。胡同，是中国传统的街区形式，四合院则是中国的传统民居。四合院最早在西周时期就出现了，有三千多年的历史。北京
A：晓华，明天我的一个教授要讲一堂昆曲课。中国传统戏曲里，我只知道京剧。昆曲是什么?和京剧有区别吗?B:TherearesomedifferencesbetweenKunquandPekingOpera.Kunquisoneof
A：随着演唱会推迟、体育赛事取消、学校停课以及旅游景点关闭。专家也开始建议疫情期间，即便没有任何症状，也不要出门。尽管宅在家确实可以有效保护自己和他人免受冠状病毒侵害，也能帮助遏制病毒的传播，但仍然会造成另一个问题：无聊。B:Thatissome
中国政府对新闻的态度是管理，而不是控制。中国政府要求媒体不要做违反宪法的事情。如，新闻不能进行以推翻中国政权为目的的煽动活动。不能渲染暴力和色情，因为这种报道不符合中国人民的根本利益和中国的文化传统。中国政府鼓励媒体对公务员的行为进行监督和批评。

随机试题

在汉字系统中，我国国标汉字一律是按拼音顺序排列的。()
I’m______(terror)sorryforthemistakeImadethismorning.
左眼注视角膜映光点在右眼颞侧瞳孔缘，阿托品膏散瞳验光，双眼+6.00DS，属左眼注视角膜映光点在右眼鼻侧瞳孔缘，阿托品膏散瞳验光，双眼+5.50DS属
超声波清洗机操作使用中应注意连续清洗一般不应超过
下列哪个选项的说法符合法律规定的政府采购原则?(　　　)
沉井用水枪冲土下沉，施工设备不包括()。
在FIDIC于1999年出版的新型合同条件下，没有业主委托的工程师这一角色的合同条件是()。
下列关于期权头寸的了解方式，说法正确的是()。
甲午农民战争
[2013年]设随机变量X和Y相互独立，且X与Y的概率分布分别为则P(X+Y=2)=()．

最新回复(0)

The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft

Apromisingnoteisawrittenagreementtopayacertainsumofmoneyatsometimefuture.

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

A：您好!怀特先生。我叫夏征，是天明电机进口公司的副总经理。虽然这是我们首次见面，但在过去的函电往来中，我经常见到您的名字，久仰了。B:ThisismyfirstvisittothemetropolisofGuangzhouand

A：晓华，明天我的一个教授要讲一堂昆曲课。中国传统戏曲里，我只知道京剧。昆曲是什么?和京剧有区别吗?B:TherearesomedifferencesbetweenKunquandPekingOpera.Kunquisoneof

在汉字系统中，我国国标汉字一律是按拼音顺序排列的。()

I’m______(terror)sorryforthemistakeImadethismorning.

左眼注视角膜映光点在右眼颞侧瞳孔缘，阿托品膏散瞳验光，双眼+6.00DS，属左眼注视角膜映光点在右眼鼻侧瞳孔缘，阿托品膏散瞳验光，双眼+5.50DS属

超声波清洗机操作使用中应注意连续清洗一般不应超过

下列哪个选项的说法符合法律规定的政府采购原则?( )

沉井用水枪冲土下沉，施工设备不包括()。

在FIDIC于1999年出版的新型合同条件下，没有业主委托的工程师这一角色的合同条件是()。

下列关于期权头寸的了解方式，说法正确的是()。

甲午农民战争

[2013年]设随机变量X和Y相互独立，且X与Y的概率分布分别为则P(X+Y=2)=()．

下列哪个选项的说法符合法律规定的政府采购原则?(　　　)