总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

admin2018-08-11 94

问题总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

选项

答案The Premier, on behalf of the Chinese Communist Party Central Committee and the State Council, expressed regard for the people affected by the floods, as well as for the People’s Liberation Army officers and soldiers, the armed police and the public security forces who are battling the raging waters to rescue residents.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/CirO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Itwasnowclearthatnosuchweaponsweremanufacturedandnonebeenfound.
Duringaninternationalcrisis,many______messageswillgenerallyemanatefromthepresident’sonce.
Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimestoreinforceit.
Thesalesmanagerofthecompanysuggestedmoremoneyistospentinamoreeffectiveadvertisingcampaignandbetterpackaging
Thusa______taskistoassessthefuturemarketforsuchavehicle,andthentoperformabusinessanalysistocomputethepoten
Whenworkinginateam,Ioftenfindmyselfspendingsomuchtimegettingotherstodotheirworkthatour______islesssatisfac
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。／／下午好!今天我很高兴来到这里，欢迎我们的亚运代表团回家。／／祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止
A、Housingcostsdecreased.B、Crimeratewasmuchlowerthanbefore.C、Allbusinessmovedout.D、Citiesdeclined.D题干：在大规模的转移之后，城

随机试题

有关COPD患者机械通气治疗，错误的是
关于新旧民主主义革命的比较，下列表述正确的有（）
肝硬化患者的血清学变化常见
对传染病病人的隔离是指将处在何种阶段的患者，置于不传染人群的环境下。
男，胎龄40周，经阴分娩，顺产，体重为3200g，体格检查无任何畸形和疾病。在出生后2—4日出现生理性体重下降，其下降程度为出生体重的
在操作风险损失中，资金划转错误所带来的损失属于()。
证券资产虽然不能脱离实体资产而独立存在，但证券资产的价值并不完全取决于实体资产的现实经营活动所带来的现金流量。()
抗日战争时期，中国共产党在自身建设方面取得了重大发展，其主要表现是()。①担负起独立领导中国革命的任务②人民革命力量发展壮大③清算了“左”的和右的错误，达到空前的团结和统一④确定毛泽东思想为党的指导思想
在半殖民地半封建的中国，太平天国起义及其失败表明()
设A是n阶矩阵，α1，α2，…，αn是n维列向量，且αn≠0，若Aα1=α2，Aα2=α3，…，Aαn－1=αn，Aαn=0．证明：α1，α2，…，αn线性无关；

最新回复(0)

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Itwasnowclearthatnosuchweaponsweremanufacturedandnonebeenfound.

Duringaninternationalcrisis,many______messageswillgenerallyemanatefromthepresident’sonce.

Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimestoreinforceit.

Thesalesmanagerofthecompanysuggestedmoremoneyistospentinamoreeffectiveadvertisingcampaignandbetterpackaging

Thusa______taskistoassessthefuturemarketforsuchavehicle,andthentoperformabusinessanalysistocomputethepoten

Whenworkinginateam,Ioftenfindmyselfspendingsomuchtimegettingotherstodotheirworkthatour______islesssatisfac

A、Housingcostsdecreased.B、Crimeratewasmuchlowerthanbefore.C、Allbusinessmovedout.D、Citiesdeclined.D题干：在大规模的转移之后，城

有关COPD患者机械通气治疗，错误的是

关于新旧民主主义革命的比较，下列表述正确的有（）

肝硬化患者的血清学变化常见

对传染病病人的隔离是指将处在何种阶段的患者，置于不传染人群的环境下。

男，胎龄40周，经阴分娩，顺产，体重为3200g，体格检查无任何畸形和疾病。在出生后2—4日出现生理性体重下降，其下降程度为出生体重的

在操作风险损失中，资金划转错误所带来的损失属于()。

证券资产虽然不能脱离实体资产而独立存在，但证券资产的价值并不完全取决于实体资产的现实经营活动所带来的现金流量。()

抗日战争时期，中国共产党在自身建设方面取得了重大发展，其主要表现是()。①担负起独立领导中国革命的任务②人民革命力量发展壮大③清算了“左”的和右的错误，达到空前的团结和统一④确定毛泽东思想为党的指导思想

在半殖民地半封建的中国，太平天国起义及其失败表明()

设A是n阶矩阵，α1，α2，…，αn是n维列向量，且αn≠0，若Aα1=α2，Aα2=α3，…，Aαn－1=αn，Aαn=0．证明：α1，α2，…，αn线性无关；