2. 外语
  3. Passage 1

Passage 1

admin2014-11-09  92
问题 Passage 1
今天，我很高兴有机会向诸位介绍中国书法，及这一宝贵的文化遗产及其对中国旅游业的贡献。
    中国书法同其他语言的书写形式有很大区别。汉字在其漫长的发展史中演化成许多不同的书写艺术形式。
    许多汉字属象形文字，常可从字的形状揣知其义。无论刀刻书法还是笔墨书法都可以通过字形的夸张取得艺术效果。
    因此书法一直是一门研究艺术。千百年来中国书法家倾注了大量的心血研究书法艺术的形式、规则及理论。
选项
答案 Today I am very pleased to have the opportunity to talk about Chinese calligraphy, a highly-valued Chinese cultural heritage, and its contribution to Chinese tourism. Chinese calligraphy is very different from other forms of writing. During their long history of development, Chinese characters have evolved and been written into many different artistic styles. Many Chinese characters are pictographs and often the meaning of a particular character is apparent in the pictorial form of the character. Calligraphy, whether done with a knife or brush, can be rendered in ways that exaggerate the form, consequently yielding effects of artistic beauty. Calligraphy, therefore, has been traditionally a subject of artistic study. Down through the centuries Chinese calligraphers have devoted substantive attention to studying the forms, principles and theories pertinent to the art of calligraphy.
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/QZ0O777K
本试题收录于： NAETI中级口译口试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译口试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)