他的眼睛格外大，却少了原本该有的那份天真无邪，看着陌生人时尤其显得老成。

admin2011-01-23 24

问题他的眼睛格外大，却少了原本该有的那份天真无邪，看着陌生人时尤其显得老成。

选项

答案His eyes are too wide yet not as innocent as they should have been, especially when catching sight of strangers.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/E95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

UnitedStates／USA本题有关虎皮鹦鹉的新栖息地。录音原文中的residentialareas“居民区”是题目中urbanareas“城镇地区”的同义替换。
StudentUnion从人口开始，看到的第一栋楼是教学楼(TeachingBuilding)，它的左边是书店(bookstore)；往北走，书店对面是一个小的体育馆(gym)；另一侧是学生会(StudentUnion)在它的东边则是实验室(Lab)
StudioTheatre艺术中心有两个剧院(twotheatres)，分别是theGilbert和theStudio。它们两个都设在建筑物楼群的后部(towardsthebackofthebuilding)。其中，thestudio位
TheSpanish(claiming)titleto(allof)NorthAmericaandestablishedthe(oldestcity)intheUnitedStates,St.Augustine,Flo
中国海洋事业的发展海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分，也是资源的宝库，环境的重要调节器。人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法
此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何时刻都要多。
人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。
清晨3：45进行了最后表决。经过半年的争辩和最后16个小时的国会激烈辩论，澳大利亚北部地区(即澳北州)成了世界上第一个允许医生根据病人意愿结束绝症患者生命的合法当局。这一法案是以15票通过对10票反对的无可争议的结果通过的。这一消息几乎同时出现在互联网上。
亚投行亚洲基础设施投资银行(亚投行)是一个由中国政府提议成立的国际金融组织。这是一个多边的开发银行，意在向亚洲地区的基础设施项目提供财力。有些人将亚投行视为国际货币基金组织、世界银行、亚洲开发银行的竞争对手，这些银行由美国等发达国家主宰。
上海新国际博览中心是由上海浦东土地发展(控股)公司与世界领先的德国汉诺威展览公司、德国杜塞尔多夫展览公司、德国慕尼黑国际展览有限公司共同投资建设的。它坐落在中国的经济、金融与贸易中心——上海，以其一流的设施，为中外展商举办各类展会提供一个理想的场所。

随机试题

乌梅丸中黄连与黄柏的配伍作用是
鉴别肾上腺皮质腺瘤与异位ACTH综合征最简便的实验室检查是
一般来说，债券价格与到期收益率成()，债券的市场交易价格同市场利率成()。
必须毫不动摇地鼓励、支持和引导非公有制经济的发展。各种所有制经济完全可以在市场竞争中发挥各自优势，相互促进、共同发展。这表明在我国社会主义初级阶段()
()是教育政策的根本特征。
我国学位设学士、硕士、博士以及博士后四个等级。()
一般来讲，研究教育现象和教育问题，揭示教育规律的科学是()。
【2014年辽宁营口.单选】()是德育实践经验的概括和总结。
拘传是指公安机关、人民检察院和人民法院强制犯罪嫌疑人、被告人到案接受讯问的一种强制方法。（）
Youhaveenoughmoneytopurchaseeitherahouseorabusiness.Whichwouldyouchoosetobuy?Givespecificreasonstoexplain

最新回复(0)

他的眼睛格外大，却少了原本该有的那份天真无邪，看着陌生人时尤其显得老成。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

UnitedStates／USA本题有关虎皮鹦鹉的新栖息地。录音原文中的residentialareas“居民区”是题目中urbanareas“城镇地区”的同义替换。

StudentUnion从人口开始，看到的第一栋楼是教学楼(TeachingBuilding)，它的左边是书店(bookstore)；往北走，书店对面是一个小的体育馆(gym)；另一侧是学生会(StudentUnion)在它的东边则是实验室(Lab)

StudioTheatre艺术中心有两个剧院(twotheatres)，分别是theGilbert和theStudio。它们两个都设在建筑物楼群的后部(towardsthebackofthebuilding)。其中，thestudio位

TheSpanish(claiming)titleto(allof)NorthAmericaandestablishedthe(oldestcity)intheUnitedStates,St.Augustine,Flo

此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何时刻都要多。

人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

乌梅丸中黄连与黄柏的配伍作用是

鉴别肾上腺皮质腺瘤与异位ACTH综合征最简便的实验室检查是

一般来说，债券价格与到期收益率成()，债券的市场交易价格同市场利率成()。

必须毫不动摇地鼓励、支持和引导非公有制经济的发展。各种所有制经济完全可以在市场竞争中发挥各自优势，相互促进、共同发展。这表明在我国社会主义初级阶段()

()是教育政策的根本特征。

我国学位设学士、硕士、博士以及博士后四个等级。()

一般来讲，研究教育现象和教育问题，揭示教育规律的科学是()。

【2014年辽宁营口.单选】()是德育实践经验的概括和总结。

拘传是指公安机关、人民检察院和人民法院强制犯罪嫌疑人、被告人到案接受讯问的一种强制方法。（）

Youhaveenoughmoneytopurchaseeitherahouseorabusiness.Whichwouldyouchoosetobuy?Givespecificreasonstoexplain