我公司职工代表被授予了光荣称号。

admin2017-05-17 44

问题我公司职工代表被授予了光荣称号。

选项

答案Staff representatives of this company received certificates of honor.

解析与上例相似，译文充分运用了英语词汇及句式的特点，将“被授予”处理为“接受”，将被动句译为主动句，这种方法值得考生借鉴。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/D9sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Amongthefollowingpoets,whichisNOTalakepoet?
不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的，有时是不可能的。所以，我们在形成习惯的时候要小心谨慎，这一点是非常重要的。小孩子常常会养成坏习惯。这些
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目：假如让你重新选择，你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺；一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理……其间也有一般百姓的回答。想做总统的，想做外交官的，想做面包师的，应有尽有。但是，很少有人想做现在的自
Theboomerangeffecthasalsoplayedaroleinattemptstoreducetheavailabilityofillicitdrugs.
我已经到了望九之年，可谓长寿矣。因此经常有人向我询问长寿之道，养生之术。我敬谨答曰：“养生无术是有术。”因此，我首创了三“不”主义：不锻炼，不挑食，不嘀咕，名闻全国。我这个三不主义，容易招误会，我现在利用这个机会解释一下。我并不绝对反对适当的体育
Atthesametime,today,theactions,andinaction,ofhumanbeingsimperilnotonlylifeontheplanet,buttheverylifeo
我对于海，就好像着了魔似的一天比一天迷恋起来，我爱它，甚至一天也不能离开它。有时清早起来便奔向海滨，迎接血红的太阳由海边升起；有时特地在阳光将要落山的时候，去领略海滩的黄昏滋味。我更爱看矗立在海中央的灯塔，我佩服那守灯塔的人，他每天机械地守住自己的岗位，给
Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple
PASSAGETHREEWhydidtheauthorearnthenicknameCaptainCalamity?
PASSAGETWO

随机试题

最新回复(0)

我公司职工代表被授予了光荣称号。

专业英语八级

Amongthefollowingpoets,whichisNOTalakepoet?

Theboomerangeffecthasalsoplayedaroleinattemptstoreducetheavailabilityofillicitdrugs.

Atthesametime,today,theactions,andinaction,ofhumanbeingsimperilnotonlylifeontheplanet,buttheverylifeo

Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple

PASSAGETHREEWhydidtheauthorearnthenicknameCaptainCalamity?

PASSAGETWO

A.粘度调节剂B.膜剂材料C.栓剂基质D.润滑剂E.崩解剂

患者男，35岁，高血压病史3年，既往无心脏和肺部疾病和糖尿病史，查体：BP150／90mmHg，P96次／分，下列应选用的治疗药物是()

臭氧消毒空气时，人员可不用离开。()

土地开发周期一般根据土地开发的()

以下说法中，属于操作技能培训要求的有()。

设抛物线C：y2=4x的焦点为F，直线l过F且与C交于A，B两点．若|AF|=3|BF|，则l的方程为()

古人苏秦受辱而悬梁刺股，终成学业，恰好印证了“不愤不启，不悱不发”的名言，这说明人的情绪的两极()。(2014·广东)

解释下列歇后语的实际意义。(1)外甥打灯笼——照旧(2)飞蛾扑火——自取灭亡(3)王八吃秤砣——铁了心(4)哑巴吃黄连——有苦说不出(5)打破砂锅——问到底

______(在某种程度上纽约本身就是一个世界)becausemanydifferentracesandethnicgroupsinterminglewitheachother.