首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away fo
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away fo
admin
2021-05-09
92
问题
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away food just because it looks strange.
选项
答案
老百姓每周去超市购物的花费不断增加,在这种情况下,如果只是因为蔬菜水果长得不够标准就扔掉,那这实在越来越说不过去。
解析
本句句末包含一个原因状语从句,按照中文前因后果的表达习惯,翻译时将because引导的从句置于主句之前译出。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/37rO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Machinesthatusehydraulicpressureincludingelevators,dentistchairs,andautomobilebrakes.
Allinall,itisnowbeyonddoubtthatinsizeandscopetherapidglobalspreadofthehabittowearjeans,howeveritmaybe
Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter
FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
A:志愿服务为各个年龄段的人带来了社会、精神和身体上的益处。这些益处在老年人身上体现得很明显,他们通常有更多可支配的时间,但运动量不大,参与的社区活动比一般人少。我读过一篇报道,说多参加志愿服务的人寿命更长。因为志愿活动能带来很多好处。B:Yes.M
UnderwhatcircumstanceswouldBobreplacehim?
A、正确B、错误A根据原文“MyparentsweretypicalofagenerationwhobelievedintheendlesspossibilitiesofAmerica.”,译文为:我的父母是这代人的典型代表
PleasureofSoloTravelVocabularyandExpressionssolotravelingsocialattitudecompanionshipcozyThereasonswh
二十国集团应该在促进全球贸易增长方面发挥更大作用,继续反对保护主义,加强多边贸易体制,促进全球价值链深化发展。
随机试题
我国新闻单位的工资制度属于【】
可与人类IgG1、IgG2和IgG4的Fc段发生特异结合的细菌表面蛋白是
肘管综合征是指
为了防止暴露于大气中的铁制容器外壁遭受腐蚀,常采用的经济易行方法是()。
某火力发电厂需要安装两台大型锅炉,业主通过公开招标方式选定了承包商。签订合同时,业主为了约束承包商以保证工程质量,要求承包商支付履约保证金50万元,业主与承包商双方在施工合同中对工程预付款、工程进度、工程质量、工程价款和违约责任等都作了具体约定。施工合同
统计调查中获得的能够识别或者推断单个调查对象身份的资料,任何单位和个人不得对外提供、泄漏,不得用于统计以外的目的。()
(2008年考试真题)根据我国有关法律的规定,因票据纠纷提起诉讼,享有诉讼管辖权的法院有()。
某教研室组织教师学习《义务教育语文课程标准(2011年版)》,教师们注意到新课程标准中指出:掌握查找资料、引用资料的基本方法,分清原始资料与间接资料的主要差别,学会注明所援引资料的出处。以下教师关于“原始资料与间接资料”的理解正确的一项是()。
根据我国宪法,下列自然资源专属国家所有的是()(2019年一综一第25题)
Themarketisaconcept(概念).Ifyouaregrowingtomatoesforsale,youareproducingforthemarket.Youmightsellsometoyou
最新回复
(
0
)