( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

admin2019-05-14 73

问题 ( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

选项 A、鲁迅
B、周作人
C、郭沫若
D、傅雷

答案D

解析在翻译用白话文还是文言文的问题上，傅雷认为白话文“一无规则，二无体制”，不赞同瞿秋白“绝对的白话”，而赞同鲁迅“四不像的白话”。他认为需要从口语、文言、方言等处汲取营养。他提倡，再创造的“译文必须为纯粹之中文，无生硬拗口之病”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/0ywa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

双十一网购节
在亚洲各国政府和人民的共同努力下，亚洲的发展正呈现前所未有的良好态势，突出表现在：亚洲巨大的市场潜能逐步得到开发，亚洲各国和地区经济结构调整的成效显著，产业优化升级继续加快，经济持续快速发展，亚洲已成为全球经济最具活力的地区之一。
中国同迅速上涨的房价做斗争已经很久了，但其中令人不快的真相是：买得起房的中国人越来越少，尤其在大城市。如果以可支配收入来衡量，北京的房价超过了英国和日本。今年9月，中国的房价同比上涨近9％，涨幅创3年来新高，中国通过限购第二套房等措施来给市场降温
在全球经济复苏困难、各成员国经济和贸易增速放缓背景下，我们应同舟共济，共同推动实现更高水平的产业合作、更高水平的贸易投资便利化、更高水平的金融合作，加快区域经济一体化进程，为地区合作打造新的亮点，培育新的增长点，为各国经济发展注入新的活力。上合组织成员国都
金融体制改革金融体制改革是我们经济体制改革的重头戏。中国金融体系存在许多问题，最主要的就是银行不良贷款比例较高，存在着很大的金融隐患。主要原因在于体制，必须加快对银行体制的改革。我们的目标是建立现代银行制度，使银行能够成为自主经营、自负盈亏、真正
现存的苏州古典园林大都是宋、元、明、清以来留存下来的私家庭院。据《苏州府志》记载，在明代苏州有大小园林二百七十处。苏州现存大小园林五十多处,其中名园，有建于宋代的沧浪亭、网师园，有建于元代的狮子林，有建于明代的拙政园、留园，有建于清代的怡园、耦园、鹤园、环
地韭挝的出现打破了传统的时空观念，使人们与外界乃至整个世界的联系更为紧密，人类变得相互间更加了解了。地球村现象的产生改变了人们的新闻观念和宣传观念，迫使新闻传播媒介更多地关注受传者的兴趣和需要，更加注重时效性和内容上的客观性。地球村促进了世界经济一体化进程
石碏谏曰：“臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。骄奢淫佚，所自邪也。四者之来，宠禄过也。将立州吁，乃定之矣；若犹未也，阶之为祸。夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕者，鲜矣。且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新问旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，
根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、发文字号、正文、结尾语、落款等几个要素。遵守交通法规是每位公民的责任和义务。俗话说“没有规矩不成方圆”。在当代社会交通面貌日新月异、交通车辆川流不息的今天，不论是在人群密集的人行横道，还
一战百年纪念，警惕民粹主义2018年11月11日是第一次世界大战停战100周年纪念日，包括美国总统特朗普、俄罗斯总统普京、法国总统马克龙、德国总理默克尔等在内的70多位各国、各国际组织领导人当天在一战协定签署地法国出席纪念活动，以示团结、支持和平

随机试题

问卷调查的设计步骤包括()。
同样是10000存款，分别存为三个月期(自动转存)和一年期的整存整取定期存款，由于三个月期限的存款每到三个月时，利息可以计入本金重新作为计息起点，所以一年过后，两种存款方式中，一年期整存整取获得的利息金额一定较低。()
通货膨胀的过程是一种强制性的()过程。
物业服务可以被归类于一种典型的体验商品，在体验商品的交易中，生产者(如物业服务企业)通常掌握着消费者(如业主)不了解的信息，出现逆向选择效应的情况较为普遍。请回答下列问题：物业服务是一种典型的体验商品。在体验商品的交易中，物业服务企业通常掌握着业主不
请就下面提供的教学材料，根据PPP(Presentation，Practice，Production)教学模式，用英语完成以下教学设计(设计意图可用中文表述)：1．确立本节课的知识目标和能力目标；2．依据所设定的知识目标，设计Present
美国心理学家威克曼把学生的问题行为归纳为_________问题行为和心理问题行为。
预测性财务信息的审核不属于注册会计师的审计业务。（）
Australianchildrenarevisitingsocialmediawebsitesatanincreasinglyyoungerage,anewsurveysuggests,withoneinfive"
AftermovingfromNewYorktoLosAngelesin2010totakeajobwithafinancialservicesfirm,Joan,now59,believedsheneed
AbundanceIsaLifestyleI.Whatisabundance?1)alifestyle,awayof【T1】【T1】______—notsomethingyoubuy—notsomethingyouu

最新回复(0)

( )在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制”。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

双十一网购节

问卷调查的设计步骤包括()。

通货膨胀的过程是一种强制性的()过程。

请就下面提供的教学材料，根据PPP(Presentation，Practice，Production)教学模式，用英语完成以下教学设计(设计意图可用中文表述)：1．确立本节课的知识目标和能力目标；2．依据所设定的知识目标，设计Present

美国心理学家威克曼把学生的问题行为归纳为_________问题行为和心理问题行为。

预测性财务信息的审核不属于注册会计师的审计业务。（）

Australianchildrenarevisitingsocialmediawebsitesatanincreasinglyyoungerage,anewsurveysuggests,withoneinfive"

AftermovingfromNewYorktoLosAngelesin2010totakeajobwithafinancialservicesfirm,Joan,now59,believedsheneed

AbundanceIsaLifestyleI.Whatisabundance?1)alifestyle,awayof【T1】【T1】______—notsomethingyoubuy—notsomethingyouu