李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2019-07-19 46

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个汉语短句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强，翻译时应考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/zKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

中国人的姓名有自己的传统和特点。与西方人不同，中国人的姓名是姓在前，名在后。名通常为1-2个汉字。中国人的姓名传达特殊意义，名字往往表达对新生儿的美好祝愿。有一些名字暗示出生的地点、时间或自然现象，如晨(早晨)、冬(冬天)；有些体现希望具有某种美德，如忠(
Reebokexecutivesdonotliketoheartheirstylishathleticshoescalled"footwearforyuppies(雅皮士，少壮高薪职业人士)"’.Theycontend
中国水运发展的历史源远流长。中国拥有众多河流，较长的海岸线，提供了优越的水上运输条件。早在商朝的时候帆船就出现了。春秋战国(theSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod)时期，水上运输
中国人春节张贴门神(doorgods)像是一项重要的风俗。门神像就是张贴在屋内屋外门上的神灵的画像。人们希望它们能驱鬼，保护家人，带来平安和吉祥。胖娃娃的图画通常被认为是屋内的门神，意味着好运、长寿和人丁兴旺。大门的门神有几种不同的形式，最早的门神是神荼
南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝古都”(theAncientCapitalofSixDynasties)的美誉。南京城建于明朝
沙尘天气
电子商务
骑马(horseriding)是近几年兴起的一项运动，它集休闲、娱乐、健身于一体。随着生活水平的提高，越来越多的中国人对骑马产生浓厚的兴趣。每到周末或假期，就有大批前来骑马的人涌入郊区众多大型跑马场(racingcourse)。作为一项业余爱好，骑马能
农历八月十五，是中国传统节日中秋节。中秋节这天，中国人有赏月和吃月饼的习俗。秋季，天气晴朗、凉爽，天上很少出现浮云，夜空中的月亮也显得特别明亮。八月十五的晚上是月圆之夜，成了人们赏月的最好时光。人们把圆月看作团圆(reunion)美满的象征，所以中秋节又叫
中国茶文化已渗透到中国文化的各个方面，包括诗词、绘画、宗教、医学等领域。

随机试题

治疗内伤咳嗽的主穴为
下列关于网状纤维James染色法的描述，正确的是
A．肝素B．EDTAC．草酸盐D．分离胶E．枸橼酸盐常规凝血试验应选用的抗凝剂是
以强制参保为原则，参保范围涵盖城镇所有用人单位和职工的保险为()
当事人提出证据证明裁决有下列(　　)情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决。
商业银行实行资产负债管理的基本条件有()。
开发建设单位在物业管理活动中的义务是()
导游服务是高智商、高体能、高质量服务，其职业形象也应该是良好的。()
民用危险物品管理主要是对管制刀具、枪支、弹药、易燃易爆品、剧毒物品、放射性物品进行治安管理。（）
A、Aliteratureprofessor.B、Anacademicadvisor.C、DeanoftheEnglishDepartment.D、ADoctorofEconomics.B细节题。在对话中，女士说“作为你的ac

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语六级

Reebokexecutivesdonotliketoheartheirstylishathleticshoescalled"footwearforyuppies(雅皮士，少壮高薪职业人士)"’.Theycontend

中国水运发展的历史源远流长。中国拥有众多河流，较长的海岸线，提供了优越的水上运输条件。早在商朝的时候帆船就出现了。春秋战国(theSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod)时期，水上运输

南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝古都”(theAncientCapitalofSixDynasties)的美誉。南京城建于明朝

沙尘天气

电子商务

中国茶文化已渗透到中国文化的各个方面，包括诗词、绘画、宗教、医学等领域。

治疗内伤咳嗽的主穴为

下列关于网状纤维James染色法的描述，正确的是

A．肝素B．EDTAC．草酸盐D．分离胶E．枸橼酸盐常规凝血试验应选用的抗凝剂是

以强制参保为原则，参保范围涵盖城镇所有用人单位和职工的保险为()

当事人提出证据证明裁决有下列( )情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决。

商业银行实行资产负债管理的基本条件有()。

开发建设单位在物业管理活动中的义务是()

导游服务是高智商、高体能、高质量服务，其职业形象也应该是良好的。()

民用危险物品管理主要是对管制刀具、枪支、弹药、易燃易爆品、剧毒物品、放射性物品进行治安管理。（）

A、Aliteratureprofessor.B、Anacademicadvisor.C、DeanoftheEnglishDepartment.D、ADoctorofEconomics.B细节题。在对话中，女士说“作为你的ac

当事人提出证据证明裁决有下列(　　)情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决。