李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2019-07-19 34

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个汉语短句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强，翻译时应考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/zKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Therearethreedifferenttypesofstoragesystems.B、Differentmemoryholdsinformationfordifferentamountsoftime.C、Diff
20世纪70年代，中国人曾以有一件外国衬衣和一块进口电子手表而感到无比自豪。那时候，国产商品在外观和功能方面都远远逊色于外国品牌产品。“崇洋媚外”在中国消费者心理上打下了烙印。随着中国现代化科技和经济的发展，中国综合国力的提升，如今的国
丝绸是中国伟大而独特的发明，是中国古老文明的象征，距今有五千多年的历史。在古代中国，丝绸是一种身份的象征，代表着典雅和高贵(nobleness)，最早只有帝王才能使用。在古代对外贸易中，丝绸是一种必不可少的高级商品。在现代，丝绸因为其轻薄、柔软、舒适的特点
茶叶出产国
煤炭
益处
2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里，预计约有3．5亿农村人口将移居到城市。如此规模的城市发展对城市交通来说既是挑战，也是机遇。中国政府一直提倡“以人为本”的发展理念，强调人们以公
尊老爱幼是中华民族的传统美德。尊老，就是要尊重、关心、照顾、赡养老人；爱幼，就是要爱护、关怀、教育、抚养幼小儿童。尊老爱幼是人类敬重自己的表现，每个人都有自己的儿童时代，每个人也都有老的一天。早在汉期(theHanDynasty)，政府就曾颁布法令，提
1．现在许多人在为人处事方面只关心自己的利益而很少去顾及他人2．互相理解对于说话的双方都非常重要3．为此，我们应该……
　　牌坊（memorialarchway）不同于民居，也不同于祠庙。它是一种纪念性的独特的建筑物。牌坊就其建造意图来说，可分为三类：第一类为标志坊，第二类为功德坊，第三类为功名坊。在中国封建社会，牌坊是崇高荣誉的象征。树牌坊是彰德行、留芳名之举，是人们一

随机试题

平素头晕耳鸣，寐少梦多，与他人争吵后突发口眼喁斜，舌强语謇，半身不遂，舌红苔黄，脉弦滑，治疗选用()(2005年第62；1999年第72题)
从唯物主义历史观的角度看，“识时务者为俊杰”这里的“时务”喻指()
饮食因素致病，易致聚湿、化热、生痰的是
适用于较简单手术需血量较少的自身储血方法是
A．基托与组织不密合，卡环与基牙不贴合B．上下后牙覆盖过小C．咬合早接触，基牙负担过重D．卡环尖过长抵住了邻牙E．卡环体部进入基牙倒凹区可摘局部义齿初戴时，无法就位，其可能原因是()
项目人力资源管理的目的是调动所有项目参与人的积极性。在项目承担组织的内部和外部建立有效的工作机制，以实现()。
下列对有效市场假说描述正确的是()。Ⅰ．在市场上的每个人都是理性的经济人，金融市场上每只股票所代表的各家公司都处于这些理性人的严格监视之下Ⅱ．股票的价格反映了这些理性人的供求的平衡，想买的人正好等于想卖的人Ⅲ．股票的价格也能充分反映该资产的所
2015年1月1日，甲公司将投资性房地产从成本模式转换为公允价值模式计量。甲公司适用的所得税税率为25％，该投资性房地产的原价为40000万元，至转换时点已计提折旧10000万元，未计提减值准备，2015年1月1日，其公允价值为50000万元。甲公司按净利
一个栈的初始状态为空。现将元素1、2、3、4、5、A、B、C、D、E依次入栈，然后再依次出栈，则元素出栈的顺序是
A、 B、 C、 A根据“孩子在睡觉，请把电视的声音调低点。”可知答案为A。

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语六级

A、Therearethreedifferenttypesofstoragesystems.B、Differentmemoryholdsinformationfordifferentamountsoftime.C、Diff

茶叶出产国

煤炭

益处

1．现在许多人在为人处事方面只关心自己的利益而很少去顾及他人2．互相理解对于说话的双方都非常重要3．为此，我们应该……

平素头晕耳鸣，寐少梦多，与他人争吵后突发口眼喁斜，舌强语謇，半身不遂，舌红苔黄，脉弦滑，治疗选用()(2005年第62；1999年第72题)

从唯物主义历史观的角度看，“识时务者为俊杰”这里的“时务”喻指()

饮食因素致病，易致聚湿、化热、生痰的是

适用于较简单手术需血量较少的自身储血方法是

A．基托与组织不密合，卡环与基牙不贴合B．上下后牙覆盖过小C．咬合早接触，基牙负担过重D．卡环尖过长抵住了邻牙E．卡环体部进入基牙倒凹区可摘局部义齿初戴时，无法就位，其可能原因是()

项目人力资源管理的目的是调动所有项目参与人的积极性。在项目承担组织的内部和外部建立有效的工作机制，以实现()。

一个栈的初始状态为空。现将元素1、2、3、4、5、A、B、C、D、E依次入栈，然后再依次出栈，则元素出栈的顺序是

A、 B、 C、 A根据“孩子在睡觉，请把电视的声音调低点。”可知答案为A。