2. 外语
  3. 英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀，如果再遇工资猛增，将雪上加霜。关键词汇：inflation：通货膨胀；accelerated：被提高，被增加；overheated：过热；threatened：被威胁；wage

英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀，如果再遇工资猛增，将雪上加霜。关键词汇：inflation：通货膨胀；accelerated：被提高，被增加；overheated：过热；threatened：被威胁；wage

admin2010-01-10  105
问题  
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
By far the most serious economic problem in Britain is that of inflation, now being accelerated by overheated investment in capital and property and threatened further by a possible wage explosion.
选项
答案英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀，如果再遇工资猛增，将雪上加霜。
解析 关键词汇：inflation：通货膨胀；accelerated：被提高，被增加；overheated：过热；threatened：被威胁；wage explosion：工资猛增；explosion：原意是膨胀的意思。这句话的翻译难点是being后面有两个句子是并列的，在听录音的时候有些困难，若能把accelerated by overheated investment in capital and property和threatened further by a possible wage explosion这部分听懂，这句话也就能翻译出来了。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/yK0O777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)