首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage
admin
2010-01-10
86
问题
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
By far the most serious economic problem in Britain is that of inflation, now being accelerated by overheated investment in capital and property and threatened further by a possible wage explosion.
选项
答案
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。
解析
关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage explosion:工资猛增;explosion:原意是膨胀的意思。这句话的翻译难点是being后面有两个句子是并列的,在听录音的时候有些困难,若能把accelerated by overheated investment in capital and property和threatened further by a possible wage explosion这部分听懂,这句话也就能翻译出来了。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/yK0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Newtechnologylinkstheworldasneverbefore.Ourplanethasshrunk.It’snowa"globalvillage"wherecountriesareonlyseco
Whileitisessentialthatthetextcoversthesubjectadequately,itisalsoimportantthatitisneithertoodetailedortooc
TheEskimoisgenerallypicturedashospitable,amiableandobliging.
Ourcompanyhasbeenmadeoneofthelargestmanufacturersinthefieldofchemicalindustry.
ThisbookiswritteninsucheasyEnglishsothosewithbasiccommandofEnglishcanreadandunderstandit.
Hisexpenditureonholidaysandluxuriesisratherhighin______tohisincome.
Whenherealizedhehadbeensuggestedtosignthecontractbyintrigue,hethreatenedtostartlegalproceedingstocancelthe
Asaconductor,LeonardBernsteinwasfamousforhisintenselyvigorousandexuberantstyle.
VitaminC,whichcanbefoundinsomecertainberriesandcherries,helpsridthebodyofheavymetalsandtoxins.
VitaminC,whichcanbefoundinsomecertainberriesandcherries,helpsridthebodyofheavymetalsandtoxins.
随机试题
金毛犬,雌性,3岁。1岁开始发情,每半年一次,但每次发情时出血时间可延长达20多天,外阴潮红,肿胀明显,阴户外翻,自出血1周后见公犬激动,愿接受公犬爬跨,直至15天后,阴户肿胀逐渐消退,出血量减少。B超检查,两侧卵巢上有多个直径1cm以上的液性暗区。【
为活血通经、止痛之隹品,治瘀血诸证无论新久皆宜的中药是
国家风险分为()。
委托加工的物资收回后直接用于对外出售的,应将受托方代收代缴的消费税记入“应交税费——应交消费税”科目。()
光纤通信、卫星通信和数字通信是现代通信的重要方式和发展方向。()
《史通》
简述基本词汇与一般词汇的区别和联系。
在打开窗体时,依次发生的事件是
Whatdoesthewomanmean?
Tobereallyhappyandreallysafe,oneoughttohaveatleasttwoorthreehobbies,andtheymustallbereal.Itisnousesta
最新回复
(
0
)