　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

admin2021-07-13 46

问题　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

选项

答案　　The Chinese paper cutting has a history of more than 1 500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings.

解析原文是由三个小分句构成的长句，三个小分句各有侧重点。所以，译为英语时可以拆译为三个句子，使得表达更为清晰。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/xmJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

“中国制造”指在中国制造的商品所附的标签。由于中国有丰富的劳动力资源和原材料资源等优势，中国制造的产品物美价廉，受到世界各国的欢迎。中国的制造业迅速发展，“中国制造”已经成为一个在全球广受认可的标签。目前中国已经成为世界制造业的中心，被称为“世界工厂”。尽
北京烤鸭(BeijingRoastDuck)是北京名菜，也被誉为中国的一道“国菜”，在全世界享有盛誉。北京烤鸭用特殊的果木为燃料烤制而成，味道可口，营养十分丰富。中国人吃鸭的历史由来已久，北京烤鸭的历史最早可以追溯到元代。在明清时期，北京烤鸭只是宫廷食
中国北方的大部分地区，包括北京在内，常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution)——所笼罩。长期接触空气中的细小颗粒，尤其是在浓度极高的情况下，会增加患呼吸系统疾病(respirat
中国是世界上最古老的文明之一，有着悠久的历史和灿烂的文化。中国在夏朝时开始进入了文明时代，创造了辉煌的科技和文化。指南针、火药、造纸术、印刷术是中国古代的四大发明，对世界文明和人类的进步做出了极大的贡献。中国的丝绸之路(theSilkRoad)——世界
南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝古都”(theAncientCapitalofSixDynasties)的美誉。南京城建于明朝

随机试题

2003年某县发生急性出血性结膜炎流行，当地有关部门采取了相应措施，其措施有效的是
关于施工企业安全费用的说法，正确的是()。
阅读下列程序，给出运行结果。main(){intk=8：switch(k){case?9：k+=1：case10：k+=1：case11：k+=1；break：default：k+=1：}printf(“％dkn”，k
"Igotcancerinmyprostate."DetectiveAndySipowiczofthefictional15thPrecinct,astoic,bigbearofaman,isclearlyin
动物采食后血糖浓度()
国际多式联合运输是以至少两种不同的运输方式将货物从一国境内接受货物的地点运至另一国境内指定交付货物的地点的运输，它由()。
“情人眼里出西施”反映了决策过程中常见的()。
现在很多人的名片上有很多头衔．对于这种头衔膨胀的现象你怎么看?
新形势下党的思想宣传工作的使命任务是：
Mr.Smithisbookingatourforaladyandhimselfatatravelagency.

最新回复(0)

中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

大学英语六级

中国北方的大部分地区，包括北京在内，常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution)——所笼罩。长期接触空气中的细小颗粒，尤其是在浓度极高的情况下，会增加患呼吸系统疾病(respirat

南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝古都”(theAncientCapitalofSixDynasties)的美誉。南京城建于明朝

2003年某县发生急性出血性结膜炎流行，当地有关部门采取了相应措施，其措施有效的是

关于施工企业安全费用的说法，正确的是()。

阅读下列程序，给出运行结果。main(){intk=8：switch(k){case?9：k+=1：case10：k+=1：case11：k+=1；break：default：k+=1：}printf(“％dkn”，k

"Igotcancerinmyprostate."DetectiveAndySipowiczofthefictional15thPrecinct,astoic,bigbearofaman,isclearlyin

动物采食后血糖浓度()

国际多式联合运输是以至少两种不同的运输方式将货物从一国境内接受货物的地点运至另一国境内指定交付货物的地点的运输，它由()。

“情人眼里出西施”反映了决策过程中常见的()。

现在很多人的名片上有很多头衔．对于这种头衔膨胀的现象你怎么看?

新形势下党的思想宣传工作的使命任务是：

Mr.Smithisbookingatourforaladyandhimselfatatravelagency.

　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。