每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

admin2018-09-21 33

问题每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

选项

答案Everyone is so concerned about the physical health of his heart and the hearts of his beloved ones that a slight disease would cause great anxiety.

解析本例中的“惶惶不可终日”是一成语，意为“惊慌得一天都过不下去；惊恐不安到了极点”。这个成语可以翻译为be on a tenterhook，即使不知道上述表达方式，但只要理解了这个成语表达的是“担忧”或“惊慌”的意思，就可以选用比较笼统的great anxiety来表达原文的意思。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/wGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

如你所知道的，人生常比作航海。
那是一架隐形飞机。
聪明人要理解生活，愚蠢人要习惯生活。聪明人以为目前并不完全好，一切应比目前更好，且竭力追求那个理想。愚蠢人对习惯完全满意，安于现状，保证习惯。两种人即同样有个“怎么来耗费这几十个年头”的打算，要从人与人之间寻找生存的意义和价值，即或择业相同，成就却不相同。
清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”，上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏，最高气温可达到三十七八度，不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙子把背心捋上肚皮。在还用不起空调的普通人家，人们特别关注电视台的天气预报和日历，不时地埋怨着：“这天真太
我母亲虽则并不知书识字，却把她的全副希望放在我的教育上。我是一个早慧的小孩，不满三岁时，就已认了八百多字，都是我父亲每天用红笺方块教我的。我才满三岁零点，便在学堂里念书。我当时是个多病的小孩，没有搀扶，不能跨一个六英寸高的门槛。但我比学堂里所有别的学生都能
人类文明迄今已经历了原始文明、农业文明和工业文明，目前，人类社会正处在由工业文明向生态文明的转型期。工业文明是以经济快速发展、社会财富不断快速增长为标志，极大地满足人们对物质的需求。由于工业文明的快速发展，中国已成为世界制造业大国，随之而来的是资源的过度开
有些批评家说，中国的文人学士，尤其是诗人，都带着很浓厚的颓废色彩，所以中国的诗文里，颂赞秋的文字特别的多。但外国的诗人，又何尝不然?我虽则外国诗文念得不多，也不想开出账来，做一篇秋的诗歌散文钞，但你若去一翻英德法意等诗人的集子，或各国的诗文的文选来，总能够
A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。
我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在德国学习的时候，德国并没有规定学习的年限，只要你有钱，你可以无限期地学习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的，这就是“永恒的大学生”。德国大学没有空洞的“毕业”这个概念，只有博士论文写成，口试通过，
中国民族自古以来从不把人看做高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。

随机试题

北京计算机大学组织专家对《学生成绩管理系统》的需求方案进行评审，为使参会人员对会议流程和内容有一个清晰的了解，需要会议会务组提前制作一份有关评审会的秩序手册。请根据考生文件夹下的文档“Word素材．docx”和相关素材完成编排任务，具体要求如下：按照素
A.强回声B.高回声C.等回声D.低回声E.无回声肝、脾、肾的包膜呈
患者张某，男，65岁。久病体弱，平素不耐风寒极易感冒。近半月来汗出恶风，动则益甚，体倦乏力，面色少华，苔薄白，脉细弱。其治疗宜为
某造纸企业2001年实现销售收入100万元，实际发生广告费支出5万元，则该项企业2001年计算应纳税所得额时可以税前扣除广告费为(　　)。
根据行政诉讼法律制度的规定，下列纠纷中，不属于人民法院行政诉讼受理范围的是()。(2017年)
根据以下资料，回答下列问题。2017年全国二手车累计交易量为1240万辆，同比增长19．3％；二手车交易额为8092．7亿元，同比增长34％。2017年12月，全国二手车市场交易量为123万辆，交易量环比上升7．4％，上年同期交易量为108万辆。
民族区域自治的核心是
Greghadapremonitionthatthedaywouldnotgowell,andjustashefeared,hehadtwoimportantquizzesahead.
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyusedbymostpeopleallovertheworld.Englishspeake
A、Ifonegetsanxiousordepressedwhennotonline.B、Ifastudentisisolatedbyhispeers.C、Ifonefindsithardtoconcentra

最新回复(0)

每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

专业英语八级

如你所知道的，人生常比作航海。

那是一架隐形飞机。

A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。

中国民族自古以来从不把人看做高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。

A.强回声B.高回声C.等回声D.低回声E.无回声肝、脾、肾的包膜呈

患者张某，男，65岁。久病体弱，平素不耐风寒极易感冒。近半月来汗出恶风，动则益甚，体倦乏力，面色少华，苔薄白，脉细弱。其治疗宜为

某造纸企业2001年实现销售收入100万元，实际发生广告费支出5万元，则该项企业2001年计算应纳税所得额时可以税前扣除广告费为( )。

根据行政诉讼法律制度的规定，下列纠纷中，不属于人民法院行政诉讼受理范围的是()。(2017年)

民族区域自治的核心是

Greghadapremonitionthatthedaywouldnotgowell,andjustashefeared,hehadtwoimportantquizzesahead.

ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyusedbymostpeopleallovertheworld.Englishspeake

A、Ifonegetsanxiousordepressedwhennotonline.B、Ifastudentisisolatedbyhispeers.C、Ifonefindsithardtoconcentra

某造纸企业2001年实现销售收入100万元，实际发生广告费支出5万元，则该项企业2001年计算应纳税所得额时可以税前扣除广告费为(　　)。