首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。
我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。
admin
2017-05-17
70
问题
我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维，属填入式对等直译，译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/unsK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Thefeaturethatdistinguishes"ablackbird"and"ablackbird"is
暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合在一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上
人类文明迄今已经历了原始文明、农业文明和工业文明，目前，人类社会正处在由工业文明向生态文明的转型期。工业文明是以经济快速发展、社会财富不断快速增长为标志，极大地满足人们对物质的需求。由于工业文明的快速发展，中国已成为世界制造业大国，随之而来的是资源的过度开
这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树木掩映的建筑里。(2012年真题)
Losingweightiseasierwhenthereismoneyontheline,U.S.researcherssaidonTuesday.Theysaidweight-lossprogramsthat
NewresearchfromtheUnitedStatessuggeststhatthemillennia-oldtherapyofyogacouldbenefitmillionsofpeoplewhosuffe
PASSAGEFOURAccordingtothecontext,whatdoestheword"chimed"mean?
在我所待的3年半中，共有14位学生被招进他的实验室，最后博士毕业的只剩下5人。
A、Herdifferentstyle.B、Herdistinctivevoice.C、Heryoungage.D、Hercoolmusic.B主持人说他试着将Alex与其他歌手进行比较，却发现根本没有可比性。因为女士的声音太独特了
随机试题
先秦时期最能反映儒家思想的一部语录体著作是（ ）
已知函数y=xlnx，则dy=2xlnx+1dx。()
对于石膏类模型材料，其混水率越大，则
膏淋日久，精微外泄，可致消瘦乏力，气血大亏，最终可形成以下哪种病证
背景某堤防工程项目业主与承包商签订了工程施工承包合同。合同中估算工程量为5300m3，单价为180元/m3。合同工期为6个月。有关付款条款如下：(1)开工前业主应向承包商支付估算合同总价20%的工程预付款；(2)业主自第一个月起，从承包商
患者需吸入的氧气浓度为37％，氧流量应调节为每分钟()。
在小组中，与组员沟通的技巧是营造轻松、安全的氛围，专注与倾听，（），适当帮助梳理，及时进行小结。
简述我国猿人遗址的发现与意义。
ThomasHardy’snovelsaresaidtosufferfromthe"longarmofcoincidence"becausetoomanyeventsseemtohaveacasualrather
Aflashingredlight______motoriststotroubleahead.
最新回复
(
0
)
