我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。

admin2017-05-17 52

问题我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。

选项

答案We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.

解析原译沿袭汉语思维，属填入式对等直译，译文显得生硬。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/unsK777K

专业英语八级

相关试题推荐

世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。(2006年真题)
PASSAGETHREEWhatdoeslifemeantotheauthor?
回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一团团重叠的小孩，孩子们留着后颈被剃青的西瓜皮发现，一群几近半盲的瞎子，伸着手在幽暗中摸索，摸一些并不知
“那么，过一会爸爸趴在床上当马，让你骑上玩打仗，好不好?”
我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。
我父亲对我说玩火危险。
一百多年来，汉语经历了重大的变革，没有哪一种语言像它这样成为人们在追逐现代化过程中不断进行修葺的对象。而自19世纪末以来至今，翻译一直都是或者说越来越成为人们修葺汉语的一种重要途径。其中，通过由外语到汉语的翻译产生的“翻译腔”表达方式对汉语的冲击尤其显著。
A、ThisThursday.B、RightAftertheinterviewoftwomoreapplicants.C、Withinaweek.D、Itisnotmentioned.C对话的最后，面试官提到，他们公司的做

随机试题

男性，40岁，CT平扫肝脏密度大片减低，肝内血管清晰呈较高密度，其分布走行规则，如图所示，应考虑
某企业在生产经营活动中发生了死亡2人的生产安全事故。按《生产安全事故报告和调查处理条例》的规定，该事故应在规定的时限内上报至（）安全生产监督管理部门和负有安全生产监督管理职责的有关部门。
下列关于城市规划实施的表述，错误的是()
建筑安装工程质量验收评定的结论是(　　)。
企业促销策略包括()。
中国加入WTO之后至2016年取得了辉煌成就。截至2016年12月11日，中国加入WTO已达：
(2009年真题)简述酌定量刑情节的概念和种类。
常用的对称加密算法包括Ⅰ．DESⅡ．ElgamalⅢ．RSAⅣ．RC5Ⅴ．IDEA
ThepoorreceptiononyourTVisprobablyduetooutside______.
Ifxandzareintegers,isx+z2odd?(1)xisoddandziseven.(2)x-zisodd.

最新回复(0)

我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。

专业英语八级

世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)

中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。(2006年真题)

PASSAGETHREEWhatdoeslifemeantotheauthor?

“那么，过一会爸爸趴在床上当马，让你骑上玩打仗，好不好?”

我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。

我父亲对我说玩火危险。

A、ThisThursday.B、RightAftertheinterviewoftwomoreapplicants.C、Withinaweek.D、Itisnotmentioned.C对话的最后，面试官提到，他们公司的做

男性，40岁，CT平扫肝脏密度大片减低，肝内血管清晰呈较高密度，其分布走行规则，如图所示，应考虑

某企业在生产经营活动中发生了死亡2人的生产安全事故。按《生产安全事故报告和调查处理条例》的规定，该事故应在规定的时限内上报至（）安全生产监督管理部门和负有安全生产监督管理职责的有关部门。

下列关于城市规划实施的表述，错误的是()

建筑安装工程质量验收评定的结论是( )。

企业促销策略包括()。

中国加入WTO之后至2016年取得了辉煌成就。截至2016年12月11日，中国加入WTO已达：

(2009年真题)简述酌定量刑情节的概念和种类。

常用的对称加密算法包括Ⅰ．DESⅡ．ElgamalⅢ．RSAⅣ．RC5Ⅴ．IDEA

ThepoorreceptiononyourTVisprobablyduetooutside______.

Ifxandzareintegers,isx+z2odd?(1)xisoddandziseven.(2)x-zisodd.

建筑安装工程质量验收评定的结论是(　　)。