首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
admin
2012-09-17
69
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果,洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his...that是强调句型,译为“是……,正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/tvlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Gotoanotherbookshop.B、Borrowonefromherroommate.C、Buyalessexpensiveone.D、Gotoborrowonefromthelibrary.DWhat
A、Studentandteacher.B、Lawyerandclient.C、Shopassistantandcustomer.D、Managerandemployee.C
YouarerequiredtowritealetteraccordingtothefollowinginstructionsgiveninChinese.假设你在广州举行的展览会期间了解到一家香港公司的新产品,产品号
Eagerlywatchingthechild’slearningofnewskills______.Theword"precept"(Para.3)probablymeans______.
A、Turndownthevolume.B、Helpthewomanwork.C、Playadifferentkindofmusic.D、Speakinalowvoice.A
Thisquestionisverydifficult,______ofthestudentscananswerit.
Mostofthepeople(invite)______tothedinnerpartyyesterdayweremyfriends.
Themaindifficultythewriterhadinreadinginher7thgradewasthat______.Fromherownexperience,thewriterfoundthat
A、Thewoman’sproposalontheirfactory.B、Somenewproductionandadvertisingstrategies.C、Hiringacoupleofengineers.D、Tal
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse,gettingintoillness,crimeanddeath.Inthe
随机试题
在利率和计息期相同的条件下,以下公式中,正确的是()。
尺神经
居室的主要功能是满足住户的()。
孙先生2011年11月份销售一套于2007年12月份购买的普通住房,取得销售收入150万元,当时购房发票上注明的房屋价款为80万元,支付购房税费3万元。孙先生2011年销售住房应缴纳的营业税为()。
下列说法中错误的一项是().
以下关于中国政党制度的表述不正确的是()。
注意事项1.申论考试是对应考者阅读理解能力、综合分析能力、贯彻执行能力、提出和解决问题能力、文字表达能力的测试。2.参考时限:建议阅读资料40分钟,作答110分钟。3.仔细阅读“给定资料”,按照后面提出的“作答要求”依次作答。
法人著作权的财产权利的保护期为()
下列描述中,错误的是()。
A、Neighborsshouldhelpeachother.B、Womenshouldhavetheirowncareers.C、Manandwifeshouldsharehouseholdduties.D、Paren
最新回复
(
0
)