首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
admin
2012-09-17
68
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果,洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his...that是强调句型,译为“是……,正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/tvlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—PurchasecontractB—MarketresearchC—CompetitiveadvantageD—CashflowE—Realprofit
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.By"thepoolofcontributions"thewritermeans______.
Chinesegovernmentencouragepeopletodrinkmilkandhopethat______.Fordecades,milkwasconsideredaluxurydrinkbecause
Whatkindofdifficultydodoctorsusuallyhaveaccordingtothepassage?Theyareusuallytoobusytoask______
A—businesscardB—confidentialinformationC—contractD—brochureE—minutes
A—AgriculturalEconomicsB—AnimalScienceC—BusinessLawD—EngineeringPhysicsE—MarketingS
Therehavebeenafewserious(disagree)______betweenthepartieslately.
Smokingcigarettesaddstothegenerallevelsofairpollutionaswellasdamagingourhealth.
Itwasthefirsttimehe(finish)______hiscompositionin25minutes.
随机试题
根据《国家重点生态功能保护区规划纲要》,推广清洁能源。积极推广沼气、()及其他清洁能源,解决农村能源需求,减少对自然生态系统的破坏。
为避免混叠,脉冲重复频率至少应该是最高多普勒频移的几倍
用青霉素治疗猩红热的疗程为
下列关于哮喘持续状态的紧急处理哪项是错误的
以下说法正确的是()
下列关于存货会计处理的表述中,正确的有()。
甲公司2017年拥有机动船舶10艘,每艘净吨位为150吨,非机动驳船5艘,每艘净吨位为80吨,已知机动船舶适用年基准税额为每吨3元,计算甲公司当年应缴纳车船税税额的下列算式中,正确的是()。
神经系统结构和机能的单位是()
“边民性格”的特征,就是对“从起源处就落后于人”“自己不具有从零开始创造制度的能力”这种无能的自觉;日本人有民族自尊心,却又常常被文化上韵劣等感所纠缠;遇到比自己强大的对手时,日本人便会展示出毫无顾虑的亲密或者说毫无防备的心;“当面服从,背后不服”是日本人
SweepaFuelCraftInvestFeverTheclean-energybusinessisturningintothenextbiginvestmentboom,inwhichrisksarel
最新回复
(
0
)