首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
admin
2012-09-17
70
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果,洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his...that是强调句型,译为“是……,正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/tvlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、20minutes.B、15minutes.C、20to30minutes.D、50minutes.B此题为判断题,注意区分,听清问题。问的是女士早上上班要用多少时间在路上。因此,正确答案为B。
A、Atplatformnumber3.B、Atplatformnumber5.C、Atplatformnumber4.D、Atplatformnumber6.C
BrisbaneandothercitiesinQueenslandareproudofthefollowingEXCEPT______.InPerthyoucansee______.
Onemustlearntodosuchthingsasapplyingmathskillsaswellasbeingresponsibleandindependent.
Whatsurprisedtheprofessorwhenhelookedthroughthekeyholeoftheroom?Hewassurprisedtofindhimselflookinginto_____
Sheremembered(invite)______totheparty,butlefttheinvitationathome.
Isthistheair-conditioneryouwish______?
Itwasthefirsttimehe(finish)______hiscompositionin25minutes.
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse,gettingintoillness,crimeanddeath.Inthe
李楠从晚报上得知某公司招聘进出口业务员一名,兹冒昧自荐。个人简介如下:今年6月份毕业于北方城市建设大学经济管理系;学习成绩优秀,具有良好的解决问题的能力。如上述条件符合公司要求,请约期面谈。随函附上公司要求的身份证和毕业证复印件及近照两张。Words
随机试题
我国履行公证职能的组织模式是
人民团体是社会团体的一种,具备__________和__________。
简述鱼骨图的内涵及作用。
某女产后8个月,近来精神不振、疲劳、无力、面色灰白,经医院检查诊断为巨幼红细胞贫血。考虑缺乏的营养素是
下列各项中,会引起事业单位的事业结余发生增减变动的有()。
根据支付结算法律制度的规定,采用托收承付结算方式的,在承付期内付款人可作为向银行提出全部或部分拒绝付款正当理由的有()。
下列关于资源税的优惠政策的陈述,正确的有()。
公文写作之前要()。
下列选项中,符合研究课题表述规范的是()。[统考2019年研]
A、 B、 C、 D、 D
最新回复
(
0
)