2. 外语
  3. It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.

It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.

admin2012-09-17  70
问题 It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项 A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果，洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案C
解析 本句的翻译关键是对强调句型的理解。his．．．that是强调句型，译为“是……，正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/tvlK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)