这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2019-07-19 72

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located to the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩、难以理解。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/sKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

TheImpactoftheInternetonEducation1．网络对传统教育产生了很大的影响，越来越多的人趋向于网络学习2．产生这种现象的原因3．为此，我们自己应当……
TheHarmfulEffectsofSpamE-mailandTextMessagesForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessaybased
上海自由贸易试验区(ShanghaiPilotFreeTradeZone／FTZ)，是中国大陆第一个自由贸易区，位于上海市的郊区，面积28．78平方公里。2013年8月，上海自贸区经国务院(StateCouncil)正式批准设立，首批获得贸易区内
中国水运发展的历史源远流长。中国拥有众多河流，较长的海岸线，提供了优越的水上运输条件。早在商朝的时候帆船就出现了。春秋战国(theSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod)时期，水上运输
近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。除了新建体育馆外，许多城市还采取了改造旧工厂和商业建筑等措施，来增加当地体育馆的数量。在政府资金的支持下，越来越多的体育馆向公众免费开放，或者只收取少量费用。许多体育馆通过应用现
出口退税(exporttaxrebate)是指退还钱给出口企业，因其国内生产和流通(distribution)环节中已经缴纳商品税。出口退税制度是一个国家税收的重要组成部分。为了鼓励和促进出口，中国政府于1985年开始执行这一政策。中国的出口退税使中国
希望工程(ProjectHope)是于1989年发起的一项公益事业，以救助贫困地区失学儿童(youngdropouts)为目的。帮助建设希望小学与资助贫困学生是希望工程实施的两大主要任务。中国仍然是一个发展中国家，贫困地区缺乏教育经费的问题依旧严峻。有超
消费理念
团购是一种新型的购物方式，顾名思义就是指很多人一起购买同一产品，旨在加大与卖方的谈判能力以获得优惠的购买价格。随着中国电子商务的繁荣和发展，网络团购在中国网民中流行起来，已经成为团购的主要形式。它方便、快捷、价格低、不受地域限制。目前中国的很多网站都在尝试
百度(Baidu)是全球最大的中文搜索引擎。2000年1月，李彦宏(RobinLi)和徐勇在北京中关村创立了百度公司，致力于向公众提供“简单、可依赖”的信息获取方式。经过多年的发展，百度已经拥有数千名研发工程师，他们掌握着世界上最为先进的搜索引擎技术。百

随机试题

下列各项属于经济社会形态系列的是
缺乏典型诊断性R-S细胞的霍奇金淋巴瘤亚型是
抵押担保是指借款人或第三人转移对法定财产的占有，将该财产作为贷款的担保。
商业银行内部监督部门应向()提供独立的综合理财业务风险管理评估报告。
“发出商品”科目的期末余额应并入资产负债表中“存货”项目反映。()
2020年12月31日，某企业有关科目期末借方余额如下：原材料55万元，库存商品35万元，生产成本65万元，材料成本差异8万元。不考虑其他因素，2020年12月31日，该企业资产负债表中“存货”项目期末余额填列的金额为()万元。
甲、乙为夫妻，共有一处房产，但房产证上及房产局的登记簿上只记载甲一个人的名字。现甲、乙闹离婚。一日，甲未与乙打招呼而与第三人丙签订了一份房屋买卖合同。丙将房款交于甲，并与甲一起办理了房产过户登记手续。后乙得知，诉至法院，要求确认甲、丙行为无效，丙不得取得房
某工程计划如图3-6所示，各个作业所需的天数如表3-2所示。设该工程从第0天开工，则作业1最迟应在第(51)天开工。
Himalaya’sRecedingGlaciersThegreatmajorityoftheworld’sglaciersappeartobedecliningatratesequaltoorgreater
ANiceCupofTeaTheLegendaryOriginsofTeaA)ThestoryofteabeganinancientChinaover5,000yearsago.Accordingto

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语六级

TheImpactoftheInternetonEducation1．网络对传统教育产生了很大的影响，越来越多的人趋向于网络学习2．产生这种现象的原因3．为此，我们自己应当……

TheHarmfulEffectsofSpamE-mailandTextMessagesForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessaybased

上海自由贸易试验区(ShanghaiPilotFreeTradeZone／FTZ)，是中国大陆第一个自由贸易区，位于上海市的郊区，面积28．78平方公里。2013年8月，上海自贸区经国务院(StateCouncil)正式批准设立，首批获得贸易区内

中国水运发展的历史源远流长。中国拥有众多河流，较长的海岸线，提供了优越的水上运输条件。早在商朝的时候帆船就出现了。春秋战国(theSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod)时期，水上运输

消费理念

下列各项属于经济社会形态系列的是

缺乏典型诊断性R-S细胞的霍奇金淋巴瘤亚型是

抵押担保是指借款人或第三人转移对法定财产的占有，将该财产作为贷款的担保。

商业银行内部监督部门应向()提供独立的综合理财业务风险管理评估报告。

“发出商品”科目的期末余额应并入资产负债表中“存货”项目反映。()

2020年12月31日，某企业有关科目期末借方余额如下：原材料55万元，库存商品35万元，生产成本65万元，材料成本差异8万元。不考虑其他因素，2020年12月31日，该企业资产负债表中“存货”项目期末余额填列的金额为()万元。

某工程计划如图3-6所示，各个作业所需的天数如表3-2所示。设该工程从第0天开工，则作业1最迟应在第(51)天开工。

Himalaya’sRecedingGlaciersThegreatmajorityoftheworld’sglaciersappeartobedecliningatratesequaltoorgreater

ANiceCupofTeaTheLegendaryOriginsofTeaA)ThestoryofteabeganinancientChinaover5,000yearsago.Accordingto