这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2019-07-19 99

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located to the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩、难以理解。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/sKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Housedustamountsofjustthreemicrogramswereshowntoaffectthecells—farlowerthanthemassofdustchildrenareexposed
A、Studyingwithapartner.B、Preparingsnacks.C、Playingcards.D、Learninghowtodesignbridges.C女士说：“我打算去学生娱乐中心打桥牌。”C项是该录音信息的
A、Sittingstill.B、Contactingpeople.C、Trainingimagination.D、Improvingskills.A说话人认为在现代社会中，人们最需要的是放慢步伐，集中注意力和静坐，A“静坐”与对话相符，为
A、9%.B、16%.C、30%.D、40%.D四个选项均涉及百分比，可以预测应该跟数字比例有关。讲座介绍了五种不同的听的方式，并举例说明了这些方式如何在不同条件下使用。讲座开头提到“一般人们会把40％的交际时间用来听”，因此D项“40%”为正确答
沿海大城市
隐患
户外广告是现代城市景观中不可或缺的部分，反映着城市的繁荣程度，文化特色和品位。企业热切地希望通过户外广告不断提升形象，传播商业信息。各级政府也希望通过它树立城市形象，美化(beautify)城市。户外广告将会有广阔的市场，同时也对其提出了更高的要求。随着现
中国将削减煤炭消费量，以减少空气污染。关于有效利用煤炭的2015～2020年行动计划表明了中国使用绿色能源的努力和目标。减少煤炭消费量将涉及淘汰落后产能(outdatedproductioncapacity)，并使用更清洁的能源，如核能、风能和太阳能。
在中国的大城市，道路过度拥挤和交通阻塞很常见，严重影响了人们的出行、日常生活和身体健康。造成这些现象的原因主要有以下两个：一是城市规模的迅速扩大，造成城市人口激增。二是城市公共交通基础设施(infrastructure)相对滞后，导致人们更愿意使用私家车出
虽然茶的种类数以百计，但茶叶主要分为五大类：绿茶、红茶、砖茶、花茶和乌龙茶(oolongtea)。绿茶是五大茶中历史最悠久的，其味芳香，受到广大人民的欢迎。绿茶在采摘之后便立即进行烤烘，而根据烤烘过程的不同，绿茶也可以分为很多种类。红茶则较受外国人的欢迎

随机试题

板桩建筑物沉桩时，沿板桩墙纵轴线方向的垂直度偏差超过规定时，对于钢筋混凝土板桩，可采用()的方法进行调整。
()是运用归纳推理形式所进行的论证。
阳水辨证属风水相搏者，其最佳选方是
回阳救逆的常用组合是
A．TRAb平均阳性率30%～40%B．广泛纤维化和淋巴细胞浸润C．与病毒感染有关D．20%发生永久性甲减E．滤泡结构破坏，存在大量吞噬细胞
单位撤销、合并或改变隶属关系、更换财产库存现金保管人员时，需要进行全面清查。()
国家质检总局可根据需要对《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》定期或不定期进行调整公布实施。()
某甲贩运假烟，驾车路过一个检查站时，被工商部门拦住检查，检查人员朱某正登车检查时，甲突然发动汽车夺路而逃，朱抓住汽车把手不放，甲为了摆脱朱某，在疾驶后突然急刹车，朱某被摔倒在地，头部着地死亡。甲对朱某死亡的心理态度是(　)。
Youmusthavebeentroubledbywhentosay"Iloveyou"becauseitisoneofthegreatestpuzzlesinourlife.Whatifyous
Obama’sSuccessIsn’tAllGoodNewsforBlackAmericansAsErinWhitewatchedtheelectionresultsheadtowardsvictoryfor

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语六级

Housedustamountsofjustthreemicrogramswereshowntoaffectthecells—farlowerthanthemassofdustchildrenareexposed

A、Studyingwithapartner.B、Preparingsnacks.C、Playingcards.D、Learninghowtodesignbridges.C女士说：“我打算去学生娱乐中心打桥牌。”C项是该录音信息的

A、Sittingstill.B、Contactingpeople.C、Trainingimagination.D、Improvingskills.A说话人认为在现代社会中，人们最需要的是放慢步伐，集中注意力和静坐，A“静坐”与对话相符，为

沿海大城市

隐患

板桩建筑物沉桩时，沿板桩墙纵轴线方向的垂直度偏差超过规定时，对于钢筋混凝土板桩，可采用()的方法进行调整。

()是运用归纳推理形式所进行的论证。

阳水辨证属风水相搏者，其最佳选方是

回阳救逆的常用组合是

A．TRAb平均阳性率30%～40%B．广泛纤维化和淋巴细胞浸润C．与病毒感染有关D．20%发生永久性甲减E．滤泡结构破坏，存在大量吞噬细胞

单位撤销、合并或改变隶属关系、更换财产库存现金保管人员时，需要进行全面清查。()

国家质检总局可根据需要对《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》定期或不定期进行调整公布实施。()

Youmusthavebeentroubledbywhentosay"Iloveyou"becauseitisoneofthegreatestpuzzlesinourlife.Whatifyous

Obama’sSuccessIsn’tAllGoodNewsforBlackAmericansAsErinWhitewatchedtheelectionresultsheadtowardsvictoryfor