首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
admin
2015-09-24
92
问题
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
选项
答案
So many people are in such a hurry to success that they eagerly take any shortcuts thatcome across their way.In reality,shortcuts usually lead to disappointments rather than quicker success.The key to any long—term success is to take the necessary steps to steadily progress rather than skip anyof them.This would be true whether the goals are financial or health or relationship related.
解析
翻译此段中译英时,可适当采用意译法。捷径(shortcut);而非(rather than);踏实走好每一步,即每一步都要走稳(take…step steadily,take…step to progress steadily,take…step tosteadily progress);敷衍了事,可用动词skip(跳跃)来表示每一步走得不平稳;无论……还是……(whether…or…)。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/n9Qq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
红叶归处是秋风自古至今,红叶有着无尽的话题。每每读到有关红叶的文字,我便心动,不由自主地沉浸于哲理的思考。有一年在京郊红螺寺,我真真切切地读到了一片元宝枫叶内心的独白。那正是十月末的一天,天空一片高蓝,远山近岭到处是燃烧的红叶在秋风中静默,使人不
Alittleboyinvitedhismothertoattend(出席)hiselementaryschool’sfirstteacher-parentmeeting.Tothelittleboy’sdismay,
Keeppracticingandyou______yourEnglish.
Mydaughterislookingforwardto_____(收到)lettersfromherfriends.
Whichofthefollowingwordscanconnecttwoclausesinacoordinatesentence?
Forthispart,youhavetowriteashortpassage.Yotshouldwriteatleast150wordsfollowingtheoutlinegivenbelowinChine
Maybeeveryonehastroubleinlearningnewwords.Itisnoteasytorememberandusethem【C16】______Thefollowing【C17】______will
ThefirstEnglandfemalewriterwhowontheNobelPrizeinliteratureis______.
Oureffortswillpayoffiftheresultsoftheresearchcanbeappliedtotheresearchanddevelopmentofnewtechnology.
Lookingbackonmychildhood.Iamconvincedthatnaturalistsarebornandnotmade.Althoughwewerebroughtupinthesameway
随机试题
关于审稿,说法正确的有()。
这个标志表示前方车道数量增加。
2009年1月9日,中国中央、国务院在北京隆重举行国家科学技术奖励大会,获得2008年国家最高科学技术奖的科学家是()
我国实行哪种献血制度
病人赵某,男,57岁,因一氧化碳中毒入院治疗。该病人需要采用以下哪项给氧方式为最佳()
功能祛风湿,补肝肾脏,强筋骨且能安胎的药物是()。
某民事案件一审过程中,同级检察院得到消息发现法院的主审法官与原告一方串通,经常接受该方当事人的请客送礼。甚至有收受大额贿赂的嫌疑。对于该案件的审理,你认为检察院应采取何种措施?
下列属于张公山风景区的有()。
计算机网络中,若所有的计算机都连接到一个中心节点上,当一个网络节点需要传输数据时,首先传输到中心节点上,然后由中心节点转发到目的节点,这种连接结构称为()。
Cothroughthisdoor______youwillfindthemanwaitingforyouthere.
最新回复
(
0
)