于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2019-10-05 115

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/iLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

使用VC6打开考生文件夹下的工程tsst6_3，此工程包含一个源程序文件test6_3.cpp，其中定义了用于表示考生的类Student，请按要求完成下列操作，将程序补充完整。(1)定义私有数据成员code、english分别用于表示考生的编号、
使用VC6打开考生文件夹下的工程test22_3，此工程包含一个源程序文件test22_3.cpp,其中定义了用于表示考生的类CStudent和它的派生类CGraduateStudent，但它们的定义并不完整。请按要求完成下列操作，将程序补充完整。
假定窗体的名称为fmTest，则把窗体的标题这是为“AccessfmTest”的语句是()。
李老师希望制作一个关于“天河二号”超级计算机的演示文档，用于拓展学生课堂知识。根据考生文件夹下“PPT素材．docx”及相关图片文件素材，帮助李老师完成此项工作，具体要求如下：设置该演示文档为循环放映方式，如若不单击鼠标，则每页幻灯片放映10秒钟后自动
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Wefeelitisimportanttostartreadingtoyourchildrightfromthestart—theyoungerthebetter!Withlittleones(childrenf
Howmuchshouldonepayinthefirstyear?
organic本题询问该项目的好处。录音原文中的farmingpractices是题目farmingmethods的同义表述，故空格处填入organic“有机的”。
PASSAGETHREE(1)Innovation,theelixirofprogress,hasalwayscostpeopletheirjobs.IntheIndustrialRevolutionartis

随机试题

关于人体实验的第一个伦理学文献是
仇某系某县复合肥厂聘任厂长。2010年12月1日，县人民检察院以仇某有挪用公款嫌疑决定立案侦查。2011年1月21日被刑事拘留，1月24日被以涉嫌“挪用公款罪”逮捕，并被录像在泗阳电视台“泗阳新闻”节目和有线广播中播放。县人民检察院，对仇某的存款2．1万元
目前我国需要建立的地价管理制度主要有()。
转换平价等于可转换证券的市场价格除以转换比例。(　　)
()是教育者在教育教学过程中，在完成某一阶段(如一节课、一个单元或一个学期)的工作时，希望受教育者达到的要求或产生的变化。
古人云：“不谋全局者，不足以谋一域；不谋万世者，不足以谋一时。”这就告诉我们()。
根据下列资料。回答下列问题。2015年，某市消费品市场保持平稳增长态势，全年共实现社会消费品零售额268．9亿元，同比增长12．4％。高出全省平均增速4．7个百分点，增速和总量分别居全省十六个地市第五和第八位。2014年，该市社会消费品零售总额约为
A、 B、 C、 D、 D
Wherearethespeakersgoing?
Inoticedthattherewasaman(draw)______picturesontheground.

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

使用VC6打开考生文件夹下的工程tsst6_3，此工程包含一个源程序文件test6_3.cpp，其中定义了用于表示考生的类Student，请按要求完成下列操作，将程序补充完整。(1)定义私有数据成员code、english分别用于表示考生的编号、

使用VC6打开考生文件夹下的工程test22_3，此工程包含一个源程序文件test22_3.cpp,其中定义了用于表示考生的类CStudent和它的派生类CGraduateStudent，但它们的定义并不完整。请按要求完成下列操作，将程序补充完整。

假定窗体的名称为fmTest，则把窗体的标题这是为“AccessfmTest”的语句是()。

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.

Wefeelitisimportanttostartreadingtoyourchildrightfromthestart—theyoungerthebetter!Withlittleones(childrenf

Howmuchshouldonepayinthefirstyear?

organic本题询问该项目的好处。录音原文中的farmingpractices是题目farmingmethods的同义表述，故空格处填入organic“有机的”。

PASSAGETHREE(1)Innovation,theelixirofprogress,hasalwayscostpeopletheirjobs.IntheIndustrialRevolutionartis

关于人体实验的第一个伦理学文献是

目前我国需要建立的地价管理制度主要有()。

转换平价等于可转换证券的市场价格除以转换比例。( )

()是教育者在教育教学过程中，在完成某一阶段(如一节课、一个单元或一个学期)的工作时，希望受教育者达到的要求或产生的变化。

古人云：“不谋全局者，不足以谋一域；不谋万世者，不足以谋一时。”这就告诉我们()。

A、 B、 C、 D、 D

Wherearethespeakersgoing?

Inoticedthattherewasaman(draw)______picturesontheground.

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

转换平价等于可转换证券的市场价格除以转换比例。(　　)