2. 考研
  3. 请简要解释以下段落中画线部分的知识点： 美国既是全球化游戏的主角，又是这场游戏的规则制定者，还是这场游戏的主裁判。由此推出的结论只能是：如果全球化真的是一个陷阱，那么这个陷阱的设计者正是美国。事实应验并在继续验证着作者的上述判断：财大气粗的美国充当了解决

请简要解释以下段落中画线部分的知识点： 美国既是全球化游戏的主角，又是这场游戏的规则制定者，还是这场游戏的主裁判。由此推出的结论只能是：如果全球化真的是一个陷阱，那么这个陷阱的设计者正是美国。事实应验并在继续验证着作者的上述判断：财大气粗的美国充当了解决

admin2019-06-08  132
问题 请简要解释以下段落中画线部分的知识点：
美国既是全球化游戏的主角，又是这场游戏的规则制定者，还是这场游戏的主裁判。由此推出的结论只能是：如果全球化真的是一个陷阱，那么这个陷阱的设计者正是美国。事实应验并在继续验证着作者的上述判断：财大气粗的美国充当了解决墨西哥金融危机（它被一些国际金融家们称为全球化的第一次危机）的救世主；即使是强大的日本和联手抗衡山姆大叔的欧共体，也不得不在一次次日美或欧美的贸易战中滚下擂台。如果说这些事例还不足引证的话，那么，刚刚发生的科索沃危机应该可以让人们相信上述判断了。美国人几乎是全权代表了欧洲人来处理“欧洲事务”（准确地说，是一个欧洲国家内部的民族事务），而其处理方式和行事风格又是如此地令欧洲人自己“羞愧弗如”而又“心向往之”。的确，美国已然成为全球复杂而混乱之局面中的“最终秩序因素”，或许真的如作者所言，这“并不是由于它追求殖民统治，也不是由于它的军事优势，而只是由于美国经济的强大”。美元确实已经成为国际武器，美元汇率也确实已经成为全球经济的判断标准（精明的香港股民用一句生动的比喻深刻地诠释了这一点，他们说，华尔街打个喷嚏，香港就感冒好些天），甚至于连好莱坞、迪士尼、可口可乐、微软和IBM的计算机软件……都已经成了全球化的商标或全球化标准的一部分。
选项
答案全球化：是一种概念，也是一种人类社会发展的现象过程。通常意义上的全球化是指全球联系不断增强，人类生活在全球规模的基础上发展及全球意识的崛起。国与国之间在政治、经济贸易上互相依存。 金融危机：指的是金融资产或金融机构或金融市场的危机，具体表现为金融资产价格大幅下跌或金融机构倒闭或濒临倒闭或某个金融市场如股市或债市暴跌等。 欧共体：又称欧洲共同市场，简称欧共体。西欧国家推行欧洲经济、政治一体化，并具有一定超国家机制和职能的国际组织。欧洲煤钢共同体、欧洲原子能共同体和欧洲经济共同体的总称。 科索沃危机：是在南斯拉夫社会主义联邦共和国解体的大背景下，科索沃的阿尔巴尼亚族人试图通过暴力手段独立所引发的一系列事件，爆发于1998年10月13日。 汇率：是一种货币兑换另一种货币的比率，是以一种货币表示另一种货币的价格。华尔街：是纽约市曼哈顿区南部从百老汇路延伸到东河的一条大街道的名字，是英文“WallStreet”的音译，以“美国的金融中心”闻名于世。至今仍是几个主要交易所的总部：如纳斯达克、美国证券交易所、纽约期货交易所等。“华尔街”一词现已超越这条街道本身，成为附近区域的代称，亦可指对整个美国经济具有影响力的金融市场和金融机构。IBM：全称International Business Machines Cororation，即国际商业机器公司。IBM为计算机产业长期的领导者，在材料、化学、物理等科学领域也有很深造诣。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/g4wa777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)