英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

admin2019-08-12 63

问题英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

选项

答案杨宪益

解析目前，《红楼梦》的英文全译本有两个版本。一版是1973年英国学者大卫.霍克斯(David Hawkes)翻译的The Story of the Stone；一版是1978年我国学者杨宪益及其夫人戴乃迭合译的A Dream of Red Mansions。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/cKwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

我会见一些国家的领导人时，他们感慨地说，中国这么大的国家怎么治理呢?的确，中国有13亿人口，治理不易，光是把情况了解清楚就不易。【T1】我常说：了解中国是要花一番工夫的，只看一两个地方是不够的。中国有960万平方公里，56个民族，13亿人口，了解中国要切忌
生活的经验固然会叫人忘记许多事情。
“十三五”时期是全面建成小康社会决胜阶段。确保到2020年农村贫困人口实现脱贫，是全面建成小康社会最艰巨的任务，党中央国务院高度重视，并专门下发《中共中央国务院关于打赢脱贫攻坚战的决定》，明确了扶贫开发的目标任务，对打赢脱贫攻坚战作出系统部署。李克强总理在
文化移植
中华文明历来注重社会和谐，强调团结互助。中国人早就提出了“和为贵”的思想，追求天人和谐、人际和谐、身心和谐，向往“人人相亲，人人平等，天下为公”的理想社会。今天，中国提出构建和谐社会，就是要建设一个民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序
中国同迅速上涨的房价做斗争已经很久了，但其中令人不快的真相是：买得起房的中国人越来越少，尤其在大城市。如果以可支配收入来衡量，北京的房价超过了英国和日本。今年9月，中国的房价同比上涨近9％，涨幅创3年来新高，中国通过限购第二套房等措施来给市场降温
先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。一般认为，韩非子是()的代表人物。
唐代诗人有称“诗圣”的杜甫、“诗仙”的李白。被人颂称“诗魔”的是谁？（）
亨利-詹姆斯(HenryJames)是美国小说家、文学批评家、剧作家和散文家，被一致认为是心理分析小说的开创者之一。他对人的行为的认识有独到之处，是20世纪小说意识流写作技巧的先驱。以下哪一部不是亨利-詹姆斯创作的作品?()
“不治已病治未病”出自()。

随机试题

侵权行为民事责任的构成要件是()。
______fromothers,oneshouldtakehispromise.
患者项背强急，四肢麻木，抽搦或筋惕肉喟，直视口噤，头目昏眩，自汗．神疲气短，或低热。舌质淡或舌红无苔，脉细数。治宜选方
应在工商部门核准变更后30日内，向原发证机关申请变更登记，原发证机关在15个工作日内做出是否同意变更的决定应按申请筹建验收办理，提交筹建验收申请所需的资料
下列选项对公开发行股票募集的资金用途描述错误的是(　　)。
[1997年第128题]耐火等级为一、二级的汽车库与其他一、二级耐火等级的民用建筑之间的防火间距离不应小于：
下列设备中，可以将图片输入到计算机内的设备是()。
股份有限公司采用收购本公司股票方式减资的，下列说法中正确的有()。
(2016国考)2014年全国社会物流总额213．5万亿元，同比增长7．9％，比上年回落1．6个百分点。2013、2014年占全国社会物流总额比重均高于上一年水平的分类包括：
能直接与CPU交换信息的存储器是

最新回复(0)

英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

生活的经验固然会叫人忘记许多事情。

文化移植

先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。一般认为，韩非子是()的代表人物。

唐代诗人有称“诗圣”的杜甫、“诗仙”的李白。被人颂称“诗魔”的是谁？（）

亨利-詹姆斯(HenryJames)是美国小说家、文学批评家、剧作家和散文家，被一致认为是心理分析小说的开创者之一。他对人的行为的认识有独到之处，是20世纪小说意识流写作技巧的先驱。以下哪一部不是亨利-詹姆斯创作的作品?()

“不治已病治未病”出自()。

侵权行为民事责任的构成要件是()。

______fromothers,oneshouldtakehispromise.

患者项背强急，四肢麻木，抽搦或筋惕肉喟，直视口噤，头目昏眩，自汗．神疲气短，或低热。舌质淡或舌红无苔，脉细数。治宜选方

应在工商部门核准变更后30日内，向原发证机关申请变更登记，原发证机关在15个工作日内做出是否同意变更的决定应按申请筹建验收办理，提交筹建验收申请所需的资料

下列选项对公开发行股票募集的资金用途描述错误的是( )。

[1997年第128题]耐火等级为一、二级的汽车库与其他一、二级耐火等级的民用建筑之间的防火间距离不应小于：

下列设备中，可以将图片输入到计算机内的设备是()。

股份有限公司采用收购本公司股票方式减资的，下列说法中正确的有()。

(2016国考)2014年全国社会物流总额213．5万亿元，同比增长7．9％，比上年回落1．6个百分点。2013、2014年占全国社会物流总额比重均高于上一年水平的分类包括：

能直接与CPU交换信息的存储器是

下列选项对公开发行股票募集的资金用途描述错误的是(　　)。