英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

admin2019-08-12 49

问题英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

选项

答案杨宪益

解析目前，《红楼梦》的英文全译本有两个版本。一版是1973年英国学者大卫.霍克斯(David Hawkes)翻译的The Story of the Stone；一版是1978年我国学者杨宪益及其夫人戴乃迭合译的A Dream of Red Mansions。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/cKwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

展望新世纪初的国内外形势，未来五到十年，是我国经济和社会发展极为重要的时期。世界新科技革命迅猛发展，经济全球化趋势增强，许多国家积极推进产业结构调整，周边国家正在加快发展。国际环境既对我们提出了严峻挑战，也为我们提供了迎头赶上、实现跨越式发展的历史性机遇。
新中国成立后特别是改革开放以来，中国政府高度重视旅游工作，旅游业持续快速发展，已经成为一个富有蓬勃活力和巨大潜力的新兴产业。目前，中国入境旅游人数和旅游外汇收入跃居世界前列，出境旅游人数迅速增加，已经成为旅游大国。中国是一个历史悠久的文明古国，也
位于北京西北部的“中关村高科技园区”是6000多家研究、开发和生产企业的家园，年销售收入超过61亿美元。众多的高等院校、大量和涵盖领域广泛的科技设施自然而然地使这里成为高科技研究之地。除中国领头的电子生产商外，像英特尔、微软、IBM、康柏、NEC和佳能等跨
南京有个“半山园”，从地名看，这里是“唐宋八大家”中()的故居。
陶渊明的文学创作，在诗歌、散文和辞赋诸方面都有很高的成就。在他的诗歌中最有代表性的是()。
九日，北京市环保局发布消息表示，PM2．5监测国家技术标准将出台，一旦此项标准出台，即在全市开展此项监测，监测前将会采用招投标的方式采购相关的监测仪器。
《四书五经》中的四书包括《论语》、《孟子》、《大学》和________。
你的朋友王力即将出国留学，你写一封450字左右的信鼓励他。注意标点和格式要正确。
唐代诗人杜甫赞颂诸葛亮有云：“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”其中的“锦官城”指今天的()。
苏轼曾以“山抹微云秦学士，露花倒影柳屯田”来戏指秦观、柳永两位词人的()风格。

随机试题

在Linux平台下建立DNS服务器的主要软件是()
在治疗局麻药物毒性反应时首选的药物是
医疗单位供应或调配毒性中药，要凭
某栋楼的空调水系统，冷水机组的阻力为100kPa，管道为异程系统，最远环路的阻力最大，其单程长度50m，比摩阻均按150Pa／m估算，局部阻力为摩擦阻力的50％，过滤器、分集水器等管道附件的阻力为80kPa，最远环路空调末端阻力为43kPa，则循环水泵的扬
读我国南方某地土地资源构成图和土地利用结构图．据此回答下列题。该地这种土地利用方式容易造成的环境问题是()。
甲、乙和丙三人喝酒，他们每人要的不是啤酒就是白酒。(1)如果甲要的是啤酒，那么乙要的就是白酒。(2)甲或丙要的是啤酒，但是不会两人都要啤酒。(3)乙和丙不会两人都要白酒。请问昨天要啤酒并且今天要白酒的是哪位?
1952年年底，随着全国范围内土地改革的基本完成，国内的主要矛盾转变为
在Windows2003系统下DHCP服务器中添加排除时，应输入的信息是()。
以下叙述中错误的是（）。
Environmentliterallyis"thatwhichenvironsorsurrounds".Thetermisusedinvariouswaysinacademicdiscourse.Inbiology

最新回复(0)

英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

南京有个“半山园”，从地名看，这里是“唐宋八大家”中()的故居。

陶渊明的文学创作，在诗歌、散文和辞赋诸方面都有很高的成就。在他的诗歌中最有代表性的是()。

九日，北京市环保局发布消息表示，PM2．5监测国家技术标准将出台，一旦此项标准出台，即在全市开展此项监测，监测前将会采用招投标的方式采购相关的监测仪器。

《四书五经》中的四书包括《论语》、《孟子》、《大学》和________。

你的朋友王力即将出国留学，你写一封450字左右的信鼓励他。注意标点和格式要正确。

唐代诗人杜甫赞颂诸葛亮有云：“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”其中的“锦官城”指今天的()。

苏轼曾以“山抹微云秦学士，露花倒影柳屯田”来戏指秦观、柳永两位词人的()风格。

在Linux平台下建立DNS服务器的主要软件是()

在治疗局麻药物毒性反应时首选的药物是

医疗单位供应或调配毒性中药，要凭

读我国南方某地土地资源构成图和土地利用结构图．据此回答下列题。该地这种土地利用方式容易造成的环境问题是()。

甲、乙和丙三人喝酒，他们每人要的不是啤酒就是白酒。(1)如果甲要的是啤酒，那么乙要的就是白酒。(2)甲或丙要的是啤酒，但是不会两人都要啤酒。(3)乙和丙不会两人都要白酒。请问昨天要啤酒并且今天要白酒的是哪位?

1952年年底，随着全国范围内土地改革的基本完成，国内的主要矛盾转变为

在Windows2003系统下DHCP服务器中添加排除时，应输入的信息是()。

以下叙述中错误的是（）。

Environmentliterallyis"thatwhichenvironsorsurrounds".Thetermisusedinvariouswaysinacademicdiscourse.Inbiology