2. 考研
  3. “十三五”时期是全面建成小康社会决胜阶段。确保到2020年农村贫困人口实现脱贫，是全面建成小康社会最艰巨的任务，党中央国务院高度重视，并专门下发《中共中央国务院关于打赢脱贫攻坚战的决定》，明确了扶贫开发的目标任务，对打赢脱贫攻坚战作出系统部署。李克强总理在

“十三五”时期是全面建成小康社会决胜阶段。确保到2020年农村贫困人口实现脱贫，是全面建成小康社会最艰巨的任务，党中央国务院高度重视，并专门下发《中共中央国务院关于打赢脱贫攻坚战的决定》，明确了扶贫开发的目标任务，对打赢脱贫攻坚战作出系统部署。李克强总理在

admin2019-04-11  125
问题    “十三五”时期是全面建成小康社会决胜阶段。确保到2020年农村贫困人口实现脱贫，是全面建成小康社会最艰巨的任务，党中央国务院高度重视，并专门下发《中共中央国务院关于打赢脱贫攻坚战的决定》，明确了扶贫开发的目标任务，对打赢脱贫攻坚战作出系统部署。李克强总理在十二届全国人大四次会议上所作的《政府工作报告》再次对扶贫开发工作提出明确要求，作出具体安排。我们一定要深刻学习领会、全面贯彻落实。
   摆脱贫困、走向富裕文明是人类共同的奋斗目标。新中国成立后特别是改革开放以来，党中央、国务院将扶贫济困作为义不容辞的历史责任，始终把贫困群众安危冷暖放在心上、抓在手里，矢志不渝地把扶贫事业推向深入，走出了一条中国特色扶贫开发道路。
选项
答案 The 13th Five-Year plan period is the decisive stage in finishing building a moderately prosperous society in all respects, of which ensuring to lift all poverty-stricken rural population out of poverty by 2020 is the most arduous task. As a result, the CPC Central Committee and the State Council give high priority to poverty alleviation and have specially issued the Decisions by the CPC Central Committee and the State Council on Winning the Tough Battle of Poverty Eradication, which has defined the goals and tasks and made out the systematic plans for poverty alleviation and development. In the Report on the Work of the Government delivered at the fourth session of China’s 12th National People’s Congress, Premier Li Keqiang pointed out again the specific requirements and concrete arrangements for poverty alleviation and development, which all of us need to fully understand and implement conscientiously. Shaking off poverty to become both prosperous and civilized is a common goal of mankind. After the founding of New China, especially since the reform and opening-up policy, with the wellness of the poor masses always in mind and in charge, the CPC Central Committee and the State Council have shouldered the obligatory and historical responsibilities of poverty alleviation and relief, committed to further pushing forward this cause and have opened up a path of poverty alleviation and development with Chinese characteristics.
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/LRfa777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)