下列有关与作者为中心的女性主义翻译策略的陈述中，不正确的是（）。

admin2016-09-20 57

问题下列有关与作者为中心的女性主义翻译策略的陈述中，不正确的是（）。

选项 A、流畅翻译的概念应该重构
B、实现原作者的意图
C、女性译者是合法的文本生产者
D、“注解”是具体操作方式之一

答案B

解析女性主义翻译观认为翻译的“忠实”不是忠于原文作者，也不是忠于目的语读者，而是忠于女性主义写作方案。因此B的表述是错误的。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/aZ5a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

国务院常务会议指出，将把分散在多个部门的不动产登记职责整合由一个部门承担，减少办证环节，并建立不动产信息共享平台。
提起新加坡，许多中国人会联想到高效政府、良好秩序、美食、旅游胜地——这些正面的标签已被不少游记、随笔、考察报告贴在了这个接近赤道的岛国身上。7月中旬的一天，我从夏日炎炎的北京飞抵樟宜机场，来到心仪已久的岛国，开始了新加坡之旅。作为一个国家，新加坡
中央政府号召各地利用本地优势和特点开发当地的出口型拳头产品。
老子说：“上善若水”——水具有最高的善。老子以水来作比喻，突出他的“不争”哲学思想，与恶意争斗的丛林法则相区别。老子说：“水善万物而不争。”水的最高的德行就是“不争”。在老子看来，人往高处走，水往低处流。人情受欲望驱使，好高而恶下，而水却永远地往下流淌。
各方期待今年的APEC在推进区域经济一体化方面取得实实在在的进展；期待亚太继续引领世界经济的复苏和增长；期待中国为APEC发展和亚太振兴做出新贡献。
宜居城市
棱镜事件
在人类历史的长河中，美术不仅给人民大众带来了美的享受，更是记载着一个国家、一个民族生生不息、延绵不绝的历史。我国的艺术市场要在国际市场中占有一席之地，首先要有高质量的产品，其次要有良好的信誉，第三要有善于营销的经营主体和人才。中国有着五千年的深厚
大型飞机重大专项已经立项了，中国人要用自己的双手和智慧制造有国际竞争力的大飞机。让中国的大飞机飞上蓝天，既是国家的意志，也是全国人民的意志。我们一定要把这件事情做成功，实现几代人的梦想。这不仅是航空工业的需要，更是建设创新型国家的需要。大飞机研制会带动一批
1640年英国议会重开，议会和国王之间斗争的实质是()。(对外经贸2010翻译硕士)

随机试题

甲、乙涉嫌共同抢夺。经审理，一审法院判处甲有期徒刑3年、乙有期徒刑2年。检察院以对甲量刑过轻为由提起抗诉。甲、乙均没有上诉。关于本案二审程序，下列哪一选项是正确的?(2007—卷二—37，单)
资本周转的时间是指【】
单纯性肾病的临床特点不包括
A、卡马西平B、苯妥英钠C、丙戊酸钠D、地西泮E、乙琥胺对精神运动性发作疗效较好的是（　　）。
下列情形中，属于法律适用结果的是()。
投标人不递交投标保证金的，其投标文件(　　)。
某实业有限责任公司被甲县国税局处以4500元罚款，该公司不服，于2007年8月4日依法向乙市国税局(位于该市丙区)申请复议，乙市国税局于9月18日作出维持原处罚的复议决定。该公司仍不服，分别向丙区人民法院和甲县人民法院提起行政诉讼。丙区人民法院于9月23日
A、7B、10C、14D、5A右上角数字与左下角数字的和等于右下角数字与左上角数字之和的2倍，即10+2=(1+5)×2，5+3=(1+3)×2，故问号处应为(11+3)÷2=7。
在犯罪主观方面，属于犯罪构成必要要件的是()。
A、15.B、25.C、1.D、2.C录音提到，迄今为止，在布鲁克林区只有一台这样的ATM，哪怕在纽约市乃至全美国也只有一台，C项是正确答案。A项数字16是ATM上方播放广告的电视屏幕尺寸。B项数字25是广告，ATM机的发明者的年龄。

最新回复(0)

下列有关与作者为中心的女性主义翻译策略的陈述中，不正确的是（ ）。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

国务院常务会议指出，将把分散在多个部门的不动产登记职责整合由一个部门承担，减少办证环节，并建立不动产信息共享平台。

中央政府号召各地利用本地优势和特点开发当地的出口型拳头产品。

各方期待今年的APEC在推进区域经济一体化方面取得实实在在的进展；期待亚太继续引领世界经济的复苏和增长；期待中国为APEC发展和亚太振兴做出新贡献。

宜居城市

棱镜事件

1640年英国议会重开，议会和国王之间斗争的实质是()。(对外经贸2010翻译硕士)

甲、乙涉嫌共同抢夺。经审理，一审法院判处甲有期徒刑3年、乙有期徒刑2年。检察院以对甲量刑过轻为由提起抗诉。甲、乙均没有上诉。关于本案二审程序，下列哪一选项是正确的?(2007—卷二—37，单)

资本周转的时间是指【】

单纯性肾病的临床特点不包括

A、卡马西平B、苯妥英钠C、丙戊酸钠D、地西泮E、乙琥胺对精神运动性发作疗效较好的是（ ）。

下列情形中，属于法律适用结果的是()。

投标人不递交投标保证金的，其投标文件( )。

A、7B、10C、14D、5A右上角数字与左下角数字的和等于右下角数字与左上角数字之和的2倍，即10+2=(1+5)×2，5+3=(1+3)×2，故问号处应为(11+3)÷2=7。

在犯罪主观方面，属于犯罪构成必要要件的是()。

A、15.B、25.C、1.D、2.C录音提到，迄今为止，在布鲁克林区只有一台这样的ATM，哪怕在纽约市乃至全美国也只有一台，C项是正确答案。A项数字16是ATM上方播放广告的电视屏幕尺寸。B项数字25是广告，ATM机的发明者的年龄。

下列有关与作者为中心的女性主义翻译策略的陈述中，不正确的是（）。

A、卡马西平B、苯妥英钠C、丙戊酸钠D、地西泮E、乙琥胺对精神运动性发作疗效较好的是（　　）。

投标人不递交投标保证金的，其投标文件(　　)。