If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project t

admin2021-08-09 104

问题 If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project than Mr. Faggiano had anticipated.

选项

答案即使法贾诺是之后才了解清楚这些历史，但他当时立刻就明白，寻找下水管道的工程量远远超出了自己的预期。

解析第2个Was后的内容是表语从句，翻译时直接按原文语序译出即可。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/UsgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击，使经济很快回到了持续发展的轨道。我们对此深表钦
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
下面你将听到一段有关新加坡情况的介绍。新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

随机试题

Itisduringhissparetime________Davidhasbeenrepairinghismotorbike.
用市场法评估投资性房地产时，选取可比指标需要考虑的因素包括()。
任何一个带权的无向连通图的最小生成树()
光电效应的发生几率与原子序数的关系是
电力系统失步运行时，为实现再同步，对于功率过剩的电力系统，可采取下列措施()。
下列各项中，属于上市公司审计委员会应履行的职责有()。
构想效度是（）。
陈某家住上海市闸北区，在浦东新区有一处商业用房，位于虹口区的市拆迁办决定对其房屋拆迁，陈某不服，诉至法院，应由()受理。
设φ连续，且x2+y2+z2=∫xyφ(x+y-t)dt，则
(1)DirectorsofOccidentalPetroleumCorp.wanttokeepChiefExecutiveRayR.Iranisafe.Sotheyspent$774,756lastyearonh

最新回复(0)

If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project t

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

Itisduringhissparetime________Davidhasbeenrepairinghismotorbike.

用市场法评估投资性房地产时，选取可比指标需要考虑的因素包括()。

任何一个带权的无向连通图的最小生成树()

光电效应的发生几率与原子序数的关系是

电力系统失步运行时，为实现再同步，对于功率过剩的电力系统，可采取下列措施()。

下列各项中，属于上市公司审计委员会应履行的职责有()。

构想效度是（）。

陈某家住上海市闸北区，在浦东新区有一处商业用房，位于虹口区的市拆迁办决定对其房屋拆迁，陈某不服，诉至法院，应由()受理。

设φ连续，且x2+y2+z2=∫xyφ(x+y-t)dt，则

(1)DirectorsofOccidentalPetroleumCorp.wanttokeepChiefExecutiveRayR.Iranisafe.Sotheyspent$774,756lastyearonh

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft