　（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。

admin2021-05-28 67

问题　（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。

选项

答案　　It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties.

解析原文是在客观描述剪纸在明清时期的地位，而非强调其动作。故翻译原文中的“流行”一词时，应将其处理为系表结构was widespread表示状态，而非相应的动词短语spread widely。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/QnJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

America’smostpopularnewspaperwebsitetodayannouncedthattheeraoffreeonlinejournalismisdrawingtoaclose.TheNewY
NowomancanbetoorichortoothinThissayingoftenattributedtothelateDuchess(公爵夫人)ofWindsorembodiesmuchoftheodds
中国北方的大部分地区，包括北京在内，常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution)——所笼罩。长期接触空气中的细小颗粒，尤其是在浓度极高的情况下，会增加患呼吸系统疾病(respirat
玉(jade)是一种天然的矿产，质地坚硬，色彩多样。古人认为玉能益寿延年、保佑平安，所以中国和亚洲其他国家的人们都喜欢佩戴玉制饰品。现代医学证明玉所含的矿物质的确有利于身体健康。中国许多地方都出产玉石，以新疆和田玉最为著名。在中国传统文化中，玉常常和高贵的
培训班旨在强化学员的某种知识和技能。在竞争激烈的现代社会，拥有高技能、高素质的人就有更多的优势，因而种类繁多的培训班便应运而生。据统计，目前在中国的大中城市中，90％以上的小学生会在课后参加各种各样的培训班来弥补学校教育的不足。然而由于监管的缺失和暴利的驱
长江三峡(theThreeGorges)是长江上最为壮丽的一段大峡谷，西起重庆奉节，东至湖北宜昌，全长193千米。陡峭的悬崖、危险的浅滩(shoal)和湍急的(turbulent)江水构成了三峡壮观的景象，给许多诗人和艺术家带来了创作灵感。长江三峡是中
个人信息泄露
围棋(Go)有助于训练思维，培养人的分析问题和解决问题的能力，是一项具有挑战性的、有益的智力活动。
TheImpactoftheInternetonEducation1．网络对传统教育产生了很大的影响，越来越多的人趋向于网络学习2．产生这种现象的原因3．为此，我们自己应当……
某证券投资基金主要在美国股市上投资，在9月2日时，其收益已达到16％，鉴于后市不太明朗，下跌的可能性很大，为了保持这一成绩到12月，决定利用S&P500指数期货实行保值。假定其股票组合的现值为2．24亿美元，并且其股票组合与S&P500指数的β系数为0．9

随机试题

剧烈寒战后发生弛张型高热，最多见于（）
蛇床子的功效是
简述招标师的职业范围。
依据不同的标准，工程索赔可按()进行分类。
　　为响应国家“节能减排、上大改小”的环保要求，某水泥厂把原有的一条日生产1000t的湿法生产线，在部分设备不变动的基础上，改成日产1000t的干法生产线，同时将前几年因资金困难中途停建的一条日产4000t干法生产线恢复建设；另外征用土地，再独立建设一条日
清查库存现金时，发现库存数大于账面余额，有待查明原因，则应()。
美丽泉城就要显山露水“济南最大的品牌就是泉城．最大的特色就是泉水。”济南市市长杨鲁豫首先介绍了心目中的济南泉城形象。他说，要彰显泉城特色，就是要保泉、用泉，做足泉的文章；就是要显山、露水，展现湖光山色；就是要精心巧妙地规划建设我们引以为豪的城市，创树独特风
肾小球性蛋白尿的主要蛋白类型是()。
根据以下资料，回答下列题。下列说法中错误的是()。
Onemorningayoungwoman,whohasrecentlylostherfirstjob,wasexaminingtheadvertisementsinthepaperinsearchofother

最新回复(0)

（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。

大学英语六级

America’smostpopularnewspaperwebsitetodayannouncedthattheeraoffreeonlinejournalismisdrawingtoaclose.TheNewY

NowomancanbetoorichortoothinThissayingoftenattributedtothelateDuchess(公爵夫人)ofWindsorembodiesmuchoftheodds

中国北方的大部分地区，包括北京在内，常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution)——所笼罩。长期接触空气中的细小颗粒，尤其是在浓度极高的情况下，会增加患呼吸系统疾病(respirat

个人信息泄露

围棋(Go)有助于训练思维，培养人的分析问题和解决问题的能力，是一项具有挑战性的、有益的智力活动。

TheImpactoftheInternetonEducation1．网络对传统教育产生了很大的影响，越来越多的人趋向于网络学习2．产生这种现象的原因3．为此，我们自己应当……

剧烈寒战后发生弛张型高热，最多见于（）

蛇床子的功效是

简述招标师的职业范围。

依据不同的标准，工程索赔可按()进行分类。

清查库存现金时，发现库存数大于账面余额，有待查明原因，则应()。

肾小球性蛋白尿的主要蛋白类型是()。

根据以下资料，回答下列题。下列说法中错误的是()。

Onemorningayoungwoman,whohasrecentlylostherfirstjob,wasexaminingtheadvertisementsinthepaperinsearchofother

　（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。