Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear f

admin2018-08-11 80

问题 Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear from professors as from peasants, from beggars as from elegant girls.

选项

答案谚语是凝聚着智慧的通俗话语，它使得拉丁美洲人的言谈生动活泼。从大学教授到田野农夫，从市井乞丐到摩登女郎，大家都在使用谚语。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/JZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Leadingstressmanagementexpertssaythatlifewithstresswouldbedulland______.
Thisorganizationiscompletely______ofanypoliticalassociation,anditcanconductitsownbusinesswithforeigncounterparts
Thereisapopularsaying—Appearancedoesnotmatter.However,undersomecircumstances,undoubtedlyitisclearly.
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
A、正确B、错误A根据原文“Iseeawoman…puttingdinneronthetablepreciselyatsixo’clock．”，译文为；想到母亲的时候，就会看到她……准时在六点钟把晚饭摆上餐桌。作者使用了副词pre
中国政府对新闻的态度是管理，而不是控制。中国政府要求媒体不要做违反宪法的事情。如，新闻不能进行以推翻中国政权为目的的煽动活动。不能渲染暴力和色情，因为这种报道不符合中国人民的根本利益和中国的文化传统。中国政府鼓励媒体对公务员的行为进行监督和批评。
科学是关于自然的知识总体，它代表了人类的共同努力、洞察力、研究成果和智慧。科学并不是什么新东西，在有文字记载的历史以前，当人们最初发现了在他们周围反复出现的各种关系时，就有了科学的开端。通过对这些关系的仔细观察，人们开始了解自然，而由于自然的可靠性，人们还
移动电话正在成为21世纪一个主要的技术领域。在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融合起
A、Peoplefromthesuburbs.B、Peoplefromothercountrytowns.C、Volunteers.D、Localinhabitants.D掌握句子内容上的内在逻辑，并依此作出正确推断。

随机试题

下列叙述中正确的是
男，52岁，排尿费力近半年多，且症状逐渐加重，近2个月出现腰骶部疼痛。为确诊首选
6个月小儿，人工喂养，体重5kg，腹部皮下脂肪0.2cm，皮肤弹性差，情绪不稳，睡眠不安，肌肉明显松弛，其最可能的诊断为
需忌铁器的药物是有滑肠之弊的药物是
根据现行《生产过程危险和有害因素分类与代码》，以下不属于危险、有害因素中环境因素的是()。
在Word文档编辑中，可使用“插入”菜单中的______命令，在文档的指定位置插入一个分节符。
家长工作管理的主要内容包括：家长委员会的管理、______的管理、个别家长的沟通与管理以及群体家长工作的管理。
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：()
Wherearetheytalking?
ScientistsWeighOptionsforRebuildingNewOrleansAsexpertsponderhowbesttorebuildthedevastated(毁坏)city,onequesti

最新回复(0)

Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear f

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Leadingstressmanagementexpertssaythatlifewithstresswouldbedulland______.

Thisorganizationiscompletely______ofanypoliticalassociation,anditcanconductitsownbusinesswithforeigncounterparts

Thereisapopularsaying—Appearancedoesnotmatter.However,undersomecircumstances,undoubtedlyitisclearly.

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

A、正确B、错误A根据原文“Iseeawoman…puttingdinneronthetablepreciselyatsixo’clock．”，译文为；想到母亲的时候，就会看到她……准时在六点钟把晚饭摆上餐桌。作者使用了副词pre

A、Peoplefromthesuburbs.B、Peoplefromothercountrytowns.C、Volunteers.D、Localinhabitants.D掌握句子内容上的内在逻辑，并依此作出正确推断。

下列叙述中正确的是

男，52岁，排尿费力近半年多，且症状逐渐加重，近2个月出现腰骶部疼痛。为确诊首选

6个月小儿，人工喂养，体重5kg，腹部皮下脂肪0.2cm，皮肤弹性差，情绪不稳，睡眠不安，肌肉明显松弛，其最可能的诊断为

需忌铁器的药物是有滑肠之弊的药物是

根据现行《生产过程危险和有害因素分类与代码》，以下不属于危险、有害因素中环境因素的是()。

在Word文档编辑中，可使用“插入”菜单中的______命令，在文档的指定位置插入一个分节符。

家长工作管理的主要内容包括：家长委员会的管理、______的管理、个别家长的沟通与管理以及群体家长工作的管理。

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：()

Wherearetheytalking?

ScientistsWeighOptionsforRebuildingNewOrleansAsexpertsponderhowbesttorebuildthedevastated(毁坏)city,onequesti