首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Listen to the following passage. Write a short summary of 150 to 200 words of what you have heard. You may need to take some no
Listen to the following passage. Write a short summary of 150 to 200 words of what you have heard. You may need to take some no
admin
2011-01-10
26
问题
Listen to the following passage. Write a short summary of 150 to 200 words of what you have heard. You may need to take some notes while you’re listening. This part of the test carries 30 points. You will hear the passage only once.
Today I’d like to talk about love between child and parent.
For most children before the age from eight and a half to ten, the problem is almost exclusively that of being loved of being loved for what one is. The child up to this age does not yet love; he responds gratefully and joyfully to being loved. At this point of the child’s development a new factor enters into the picture: that of producing love by one’s own activity. For the first time, the child thinks of giving something to mother or to father. For the first time in the child’s life the idea of love is changed from being loved into loving, into creating love. It takes many years from this first beginning to the maturing of love. Eventually the child may now be an adolescent and has overcome his ego-centricity i the other person is not any more primarily a means to the satisfaction of his own needs. The needs of the other person are as important as his own in fact, they have become more important. To give has become more satisfactory and more joyous than to receive; to love has become more important even than being loved.
Closely related to development of the capacity of love is the development of the object of love. The first months and years of the child are those where his closest attachment is to the mother. This attachment begins before the moment of birth, when mother and child are still one, although they are two. Although the child is now living outside of the womb, he is still completely dependent on mother. But he becomes more independent day by day: he learns to walk, to talk and to explore the world on his own; the relationship to mother loses some of its vital significance, and instead the relationship to father becomes more and more important.
In order to understand this shift from mother to father, we must consider the essential differences in quality between motherly and fatherly love. We have already spoken about motherly love. Motherly love by its very nature is unconditional. Mother loves the new-born infant because it is her child, not because the child has fulfilled any specific condition, or rived up to any specific expectation.
The relationship to father is quite different. Mother is the home we come from, She is nature, soil, the ocean; father does not represent any such natural home, he has little connection with the child in the first years of its life, and his importance for the child in this period cannot be compared with that of mother. But while father does not represent the natural world, he represents the other pole of human existence. He represents the world of thought, of law and order, of discipline, and of travel and adventure. Father is the one who teaches the child, who shows him the road into the world.
Closely related to this function is one which is connected with socio-economic development. When private property came into existence, and when private property, could be inherited by one of the sons, father began to look for that son to whom he could leave his property. Naturally, that was the one whom father thought best fitted to become his successor, the son who was most like him and consequently whom he likes the most. Fatherly love is conditional love. Its principle is "I love you because you fulfill my expectations, because you do your duty, because you are like me." In conditional fatherly love we find a negative and a positive aspect. The negative aspect is the very fact that fatherly love has to be deserved; that it can be lost if one does not do what is expected. In the nature of fatherly love lies the fact that obedience becomes the main virtue; that disobedience is the main sin, and its punishment is the withdrawal of fatherly love.
选项
答案
Most children before the age from eight and a half to ten experience nothing but being loved. After this, he begins to have the idea of producing love by one’s own activity. It takes many years to develop the capacity of love. The object of love is another development in his life. A child establishes his closest attachment to his mother even before the moment of birth. As he grows up, this relationship to mother shifts to father because of the essential differences in quality between motherly and fatherly love. Motherly love by its nature is unconditional. Mother is the home we come from. She is nature, soil, the ocean. On the contrary, fatherly love is conditional love. Father represents the world of thought, of law and order, of discipline, and of travel and adventure instead of the natural world. Besides, the social-economic development contributes to the conditional fatherly love. Fatherly love can be lost if one does not do what is expected.
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/ESuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
两国关系愈发紧张,战事一触即发,越来越多的边境居民背井离乡,迁往他国。
1911年孙中山领导的辛亥革命,推翻了清王朝200多年的统治,同时也结束了延续2000多年的封建君主制,这是中国近代史上最伟大的事件之一。
Inordertounleashitspotential,theWorldBankneedstomovetowardsmoredemocraticgovernancestructures,strengthentheba
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Wehavehadtoraisethepricesofourproductsbecauseoftheincreaseinthecostof______materials.
Mr.Faugelwasconvincedthatstudentnervousnesshadaffectedtheirscores;toreducetheanxietyofthesestudentswhohadalr
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
In1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebesteconomic,socialandmanagementtheori
Thesimpleactofsurrenderingatelephonenumbertoastoreclerkmaynotseemharmful—somuchsothatmanyconsumersdoitwi
Whatdoesthespeakermean?
随机试题
某工程为6层钢筋混凝土框架结构,柱高5m,主梁跨度8m。主体施工为2006年11月至2007年2月,期间室外最低温度通常在一5~1℃。二层柱混凝土施工时,直接将混凝土由柱模顶端分层灌入,每次灌注厚度40cm,用6m长木杆加以振捣,在拆模时发生了严重的蜂窝和
根据《中华人民共和国著作权法》的规定,下列作品中,不属于著作权客体作品的是()。
以下各项中不属于Access2010字段数据类型的是()
Willallthoseinfavorofthe______(propose)raisetheirhands?
Wecanmakemistakesatanyage.Somemistakeswemakeareaboutmoney.Butmostmistakesareaboutpeople."DidJerryreallyca
A、游离生物碱B、生物碱盐C、纤维素D、油脂E、苷类能溶于水溶液的是
压涂在焊芯表面的涂层称为药皮,药皮在焊接过程中起极重要的作用,其小包括()。
“保护学生安全”是教师职业道德的应有内容。()(2014.四川)
习近平总书记说:“梦想一旦被付诸行动,就会变得神圣。”请谈谈你对这句话的理解。
Americanstodaydon’tplaceaveryhighvalueonintellect.Ourheroesareathletes,entertainers,andentrepreneurs,notschola
最新回复
(
0
)