李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2016-04-20 50

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个分句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的逻辑关系不是很强，翻译时考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/5Ve7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Todaywetalkaboutthedifferencebetweenacollegeandauniversity.Collegesanduniversitieshavealotincommon.Theyprep
A、Takingpartinfights.B、Laughingatothers.C、Consumingsoftdrinks.D、Attackinganimals.A短文提到，侵略性行为包括损坏别人的东西(destroyingpos
AreBadEconomicTimesGoodforHealth?A)Mostpeopleareworriedaboutthehealthoftheeconomy.Butdoestheeconomyalsoaff
A、Itwasacustomtodoso.B、Therewasfluinthecity.C、Thepollutionwasserious.D、Wearingamaskwaspopular.C女士说这个城市的空气质
Gesturesaren’ttheonlyareainwhichtheunwarytravelercangettrippedup.Foreignculturesadheretodifferentbusinesscus
杭州位于中国东南沿海，京杭大运河(Beijing一HangzhouGrandCanal)的南端，它以其西湖的美丽景观而为人们所熟知。俗话说“上有天堂，下有苏杭”，表达了古往今来的人们对这座美丽城市的由衷赞美(heartfeltadmiration)。
中医(traditionalChinesemedicine)是世界医学的遗产(heritage)。中医有比西方医学更好的治病方法。因为其独特的医治方式和良好的效果，现在中医在世界上越来越流行了。中医起源于(originatefrom)古代，已经发展了
中国受欢迎的体育运动在过去的50年间得到了迅速的发展。在新中国的早期，人们只在休息时间随着广播音乐做一些有氧运动(aerobicexercises)，以及每年参加春季、秋季的运动会。随着社会的进步和经济的发展，娱乐性的体育运动开始在社会各个阶层蔓延(pe
上海菜系(cuisine)是中国最年轻的地方菜系，有着400多年的历史。同其他中国菜系一样，本菜系具有“色、香(aroma)、味”三大要素。上海菜的特点是注重调料(seasoning)的使用、食材的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心“南翔小笼”(N
A、Materiallife.B、Sportslife.C、Spirituallife.D、Workinglife.C综合推断题。文章论述的是一些小事给人带来的幸福感，由此可以推断，作者非常注重精神生活，所以C正确。也可以根据其他三个选项的

随机试题

急性肾功能衰竭少尿是指24小时尿量小于（）
下列不属于绩效考核的原则的是：()。
国家计量基准器具，用以复现和保存计量单位量值，经()批准作为统一全国量值最高依据的计量器具。准确度低于计量基准的、用于检定其他计量标准或工作计量器具的计量器具晕()。
法国A公司是国际知名的电气跨国公司，十年前通过设立中国分公司进入中国市场。针对中国成为世界加工厂和世界经济的有力推动者之一的趋势不断加强，A公司开始着手研究在中国的发展战略。经过十年充分的战略情报研究和战略保障准备，从2005年开始在中国实施并购。
下列预算中，在编制时不需以生产预算为基础的是(　　)。
[A]Dosomethingimpressive[B]Trustyourself[C]Changeonething[D]Stoptorefresh[E]Achieveabalanceddiet[F]Honoryo
HarvardprofessorHarveyMansfieldstirredupcontroversyrecentlybycriticizingtheviolentgradeinflationathisinstitution
在设计程序时，应采纳的原则之一是
Whereisthewoman?
•ReadthearticlebelowaboutcreditcardinAmerica,andthequestionsontheoppositepage.•Foreachquestion13--18,mark

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

Todaywetalkaboutthedifferencebetweenacollegeandauniversity.Collegesanduniversitieshavealotincommon.Theyprep

A、Takingpartinfights.B、Laughingatothers.C、Consumingsoftdrinks.D、Attackinganimals.A短文提到，侵略性行为包括损坏别人的东西(destroyingpos

AreBadEconomicTimesGoodforHealth?A)Mostpeopleareworriedaboutthehealthoftheeconomy.Butdoestheeconomyalsoaff

A、Itwasacustomtodoso.B、Therewasfluinthecity.C、Thepollutionwasserious.D、Wearingamaskwaspopular.C女士说这个城市的空气质

Gesturesaren’ttheonlyareainwhichtheunwarytravelercangettrippedup.Foreignculturesadheretodifferentbusinesscus

杭州位于中国东南沿海，京杭大运河(Beijing一HangzhouGrandCanal)的南端，它以其西湖的美丽景观而为人们所熟知。俗话说“上有天堂，下有苏杭”，表达了古往今来的人们对这座美丽城市的由衷赞美(heartfeltadmiration)。

中医(traditionalChinesemedicine)是世界医学的遗产(heritage)。中医有比西方医学更好的治病方法。因为其独特的医治方式和良好的效果，现在中医在世界上越来越流行了。中医起源于(originatefrom)古代，已经发展了

A、Materiallife.B、Sportslife.C、Spirituallife.D、Workinglife.C综合推断题。文章论述的是一些小事给人带来的幸福感，由此可以推断，作者非常注重精神生活，所以C正确。也可以根据其他三个选项的

急性肾功能衰竭少尿是指24小时尿量小于（）

下列不属于绩效考核的原则的是：()。

国家计量基准器具，用以复现和保存计量单位量值，经()批准作为统一全国量值最高依据的计量器具。准确度低于计量基准的、用于检定其他计量标准或工作计量器具的计量器具晕()。

下列预算中，在编制时不需以生产预算为基础的是( )。

[A]Dosomethingimpressive[B]Trustyourself[C]Changeonething[D]Stoptorefresh[E]Achieveabalanceddiet[F]Honoryo

HarvardprofessorHarveyMansfieldstirredupcontroversyrecentlybycriticizingtheviolentgradeinflationathisinstitution

在设计程序时，应采纳的原则之一是

Whereisthewoman?

•ReadthearticlebelowaboutcreditcardinAmerica,andthequestionsontheoppositepage.•Foreachquestion13--18,mark

下列预算中，在编制时不需以生产预算为基础的是(　　)。