李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2016-04-20 35

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个分句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的逻辑关系不是很强，翻译时考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/5Ve7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingequal
Housingofficialssaythatlatelytheyarenoticingsomethingdifferent:studentsseemtolackthewill,andskill,toaddresst
PutonghuareferstoModernStandardChinese,orsimplyModernChinese.ItisthecommonlanguageoftheHannationality"withit
A、Lookforthekey.B、Repairthecar.C、Fixashelf.D、Paintashelf.C男士说他找：不到车钥匙了，女士说她待会再找，现在她需要男士帮她把书架修好，然后她要给书架喷漆(helpfixt
在中国，书法(calligraphy)在传统艺术领域占据了一个独特的位置。它不仅是一种沟通的方式，而且是一个人在审美方面表达内心世界的渠道。古代人非常重视书法。这是很重要的能力，考生可以凭借它在科举考试(ImperialExamination)中展现出自
中国国画的根源可以追溯到新石器时代的陶器(Neolithicpottery)，比如鱼、青蛙、鹿、鸟、花、树叶的形状。最早的中国汉字是象形文字(pictograph)。由于相似的工具被使用于最早期的绘画和书写，绘画被认为是与书法(calligraphy)有
年画(TheNewYearpainting)，是中华民族因传统的农历新年而产生并发展起来的一种古老的、用于祈福迎新的民间绘画艺术形式，为广大中国百姓所喜闻乐见。每逢中国农历新年来临之时，中国人家家户户都会买上几张花花绿绿、象征吉祥富贵的年画，贴在自家
A、Inthevisaoffice.B、Inataxi.C、Inatravelagency.D、Inapark.B女士说：“我想去中环的中国签证办公室，它在香港公园旁边，这儿，标在地图上这个位置。”(中环是香港的一个繁华地方。)
中国人用筷子是特定文化的产物。中国是个农业大国，食物多以蔬菜为主，用筷子适宜取食。中国文化推崇集体主义(collectivism)，崇尚融合，体现在吃饭的方式上就是使用筷子。中国人实行合餐制(communalmeals)，用餐的人在同一个盘中取食，用筷子
A、Absurd.B、Sad.C、Exciting.D、Fantastic.A父亲几乎一直都在抱怨电影的不好，所以可以排除C和D这两个表达积极意义的选项，而父亲说过，“这个故事有点奇怪”，所以选A“荒谬的”。此外，本题也可依据父亲的用词(如stra

随机试题

基金合同
下列选项中，属于管理者扮演的决策角色是()。
主诉检察官陈某办理某单位的一起走私案。此时，他应当遵循的基本要求是下列哪一项？
某工程施工到2010年4月30日，已完成工作预算费用为7500万元，计划工作预算费用为8500万元，已完成工作实际费用为9000万元，则此时的费用绩效指数为()
下列关于勘查、设计单位质量责任和义务说法中，正确的是()。
甲公司发生分立，成立了A公司与B公司。对甲公司未缴清的税款，以下说法正确的是()。
下列各项指标中，能够反映银行短期偿债能力的是()。
设f(χ)＝，若f(χ)在χ＝0处可导且导数不为零，则k为()．
Whathaveyoutodobeforeyougettothedeparturegate?Youhavetopay______.Whydosomeyoungpeopledislikeliving
Anorganization’sreputation,profitability,andevenitscontinuedexistencecandependonthedegreetowhichitstargetedpub

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingequal

Housingofficialssaythatlatelytheyarenoticingsomethingdifferent:studentsseemtolackthewill,andskill,toaddresst

PutonghuareferstoModernStandardChinese,orsimplyModernChinese.ItisthecommonlanguageoftheHannationality"withit

A、Lookforthekey.B、Repairthecar.C、Fixashelf.D、Paintashelf.C男士说他找：不到车钥匙了，女士说她待会再找，现在她需要男士帮她把书架修好，然后她要给书架喷漆(helpfixt

中国国画的根源可以追溯到新石器时代的陶器(Neolithicpottery)，比如鱼、青蛙、鹿、鸟、花、树叶的形状。最早的中国汉字是象形文字(pictograph)。由于相似的工具被使用于最早期的绘画和书写，绘画被认为是与书法(calligraphy)有

A、Inthevisaoffice.B、Inataxi.C、Inatravelagency.D、Inapark.B女士说：“我想去中环的中国签证办公室，它在香港公园旁边，这儿，标在地图上这个位置。”(中环是香港的一个繁华地方。)

A、Absurd.B、Sad.C、Exciting.D、Fantastic.A父亲几乎一直都在抱怨电影的不好，所以可以排除C和D这两个表达积极意义的选项，而父亲说过，“这个故事有点奇怪”，所以选A“荒谬的”。此外，本题也可依据父亲的用词(如stra

基金合同

下列选项中，属于管理者扮演的决策角色是()。

主诉检察官陈某办理某单位的一起走私案。此时，他应当遵循的基本要求是下列哪一项？

某工程施工到2010年4月30日，已完成工作预算费用为7500万元，计划工作预算费用为8500万元，已完成工作实际费用为9000万元，则此时的费用绩效指数为()

下列关于勘查、设计单位质量责任和义务说法中，正确的是()。

甲公司发生分立，成立了A公司与B公司。对甲公司未缴清的税款，以下说法正确的是()。

下列各项指标中，能够反映银行短期偿债能力的是()。

设f(χ)＝，若f(χ)在χ＝0处可导且导数不为零，则k为()．

Whathaveyoutodobeforeyougettothedeparturegate?Youhavetopay______.Whydosomeyoungpeopledislikeliving

Anorganization’sreputation,profitability,andevenitscontinuedexistencecandependonthedegreetowhichitstargetedpub