首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
admin
2019-05-14
57
问题
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
选项
A、支谦
B、玄奘
C、鸠摩罗什
D、道安
答案
C
解析
题干所描写的佛经翻译的程序是鸠摩罗什的翻译活动。其译文用字极为审慎,胡本(西域诸国文本)有误,用梵本校正,汉言有疑,用训诂来定字。全书完成,再经总勘,即复校一遍,确实首尾通畅,才作定本。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/1gwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
文化逆差
再生能源
交际翻译
中华全国总工会
拍卖行去年年终,拍卖行经过一年的依法调整,重新焕发出勃勃生机,被国内媒体评为1997年的十大热点行业之一。郑玉祥先生是一位老资格的艺术爱好者,他认为目前拍卖行服务在改善,品种有所增加,品质也有提高。“这些好的转变,主要是在规范过程中拍卖行有序竞争
省人民代表大会
四十多年前,我初入中学读书,当我知道自己生于一个有五千年悠久历史的国度里时,常觉欢欣莫似。我说五千年,是因为灌输于我那一代年轻人心目中的,恰是这个数字。据说苏美尔人和埃及人的文化起源更早,但是那些文化消逝得也早。印度人也有一段很长的文化传统,但是,印度的学
______________是我国之所以成为文明古国的标志之一。古代,我国的科学技术在许多方面居于世界的前列。5世纪后的千余年里,欧洲处在封建社会之中。在这个漫长的时期里,我国的科学技术一直在向前发展,而欧洲的科学技术却停滞不前。四大发明在欧洲近代文明产生
C请简要解释或回答下列题项(日语专业翻译硕士考生专做)日本电影《罗生门》的导演是哪位?
“金屋藏娇”的故事与哪一位皇帝有关()
随机试题
在催化剂中常用载体,载体所起的主要作用,哪一条是不存在的?()
听神经瘤多来自
A.除湿通络,祛风散寒B.祛风通络,散寒除湿C.祛湿通络,滋养肝肾D.温经散寒,祛风除湿E.化痰祛瘀,滋养肝肾治疗行痹,宜选用的治法是()。
患者,女,36岁,近半年来总是心烦意乱,坐卧不宁,似乎全世界的重担都压在她身上,明知是主观过虑却不能自控,难以安心工作,颇感苦恼而就诊。该患者被诊断为“广泛性焦虑”,其诊断依据不包括
委托人与代理人之间的协调和佣金结算相对简单的代理方式是()。
运用“脑力震荡法”可以帮助团体或家庭成员想出尽可能多的解决问题的方案,社工要帮助营造()氛围。
简述游戏与儿童之间的关系。
根据文章判断堵塞血管的元凶是()。根据文章第一、二、三段,下列说法正确的一项是()。
109,254,345,454,680,()。
MyfirstisinMOCKbutnotinFAKEMysecondisinBOILbutnotinBAKEMythirdisinROCKandalsoinROLLMyfourthisin
最新回复
(
0
)