首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
admin
2010-01-10
75
问题
I am here tonight to wish your club a happy birthday. Now, I myself have reached that stage in life where I like to have my birthdays remembered but not my age. I suppose I am what is called middle-aged, which is when you start eating what is good for you and not what you like. I am proud of your club because it is set up for our senior citizens. This is a place you can come to for peace and quiet, where you have tea and chat with people of your own age group.
Researchers have found that daily walking may improve sleep quality. They have also noticed that only those who exercise in the morning have the beneficial effects on sleep. Those who exercised in the evening actually had more trouble falling asleep. One possible explanation is that morning versus evening exercise may affect sleep quality. Morning exercise may get the body clock in good order, and evening exercise may upset it. However, more research is needed to confirm this theory.
选项
答案
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这个理论。
解析
关键词汇:versus:和……相比;upset:使……泄气;confirm:证实。这段话相对于上面一段要难一些,内容虽然不是很生疏,但是有些句子的结构相对比较难些,由“only those who exercise in the morning have the beneficial effects on sleep.”这句话可以推出下面一句,下面的句子也是一样,是相对出现的,所以可以从上面一句推出下面一句。考生可利用内容上的承上启下来帮助听力和翻译。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/zzcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Inmostaspectsofmedievallife,theclosedcorporationprevailed.Butcomparedtomodernlife,themedievalurbanfamilywasa
Inmostaspectsofmedievallife,theclosedcorporationprevailed.Butcomparedtomodernlife,themedievalurbanfamilywasa
Forthelastfewdecades,theJapaneseconceptofagoodlifewasdefinedbynarrowparameters:childrenwouldstudyhard,atten
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptb
Humanbeingsaresuperiortoanimalsthattheycanuselanguageasatoolofcommunication.
Themorepeopleyouknow,thelessyouhavetimetoseethembutyoucanalwaysreachthemontheInternet.
Effectivecommunicationisan______partofqualificationsforagoodteacher.
下面你将听到一段关于中国教育状况的介绍。中国人历来重视教育,实施“独生子女”政策后尤为如此。中国家庭的平均教育支出约占其收入的15%,而据中国社会调查所的一项研究成果显示,有43%的家庭都设立了专门账户,用来支付孩子的教育费用。近年来,
上个世纪70年代末,我参加了第四次全国文代会,大会上小平同志致辞时获得的长时间的热烈掌声给我留下了极深的印象。这次大会是文艺界经历十年浩劫后的第一次盛会,也是小平同志复出后第一次代表党中央、国务院同广大文艺工作者见面。1960年的第三次文代会后,
随机试题
患儿男,10岁。因“左膝关节肿胀、疼痛3个月,伴行走困难”来诊。查体:左股骨下段肿胀,膝关节上方可见一3cm×3cm肿块,皮肤可见静脉曲张,关节拒绝活动,不能站立。X线片示:左股骨远端混合型骨破坏,伴骨膜反应,碱性磷酸酶升高。该患者最可能的诊断是
治法是:首选方是:
合同权利义务的概括转让应当符合的条件包括()。
卧式汽包绝热保护层施工时,汽包顶部严禁()接缝。
下列关于个人独资企业清算的表述中,错误的有()。
法定盈余公积金与任意盈余公积金的主要区别在于,前者是法律规定必须提取的,后者是根据股东大会的决议提取的。因此,公司是否提取任意公积金,不受法律强制性限制。( )
矫正社会工作的方法包括( )。
下面是某求助者WAIS-RC的测验结果。VIQ=96PIQ=87全量表的平均分为9该求助者词汇测验得分的百分等级是()。
法律援助是指国家对经济困难、无力支付诉讼费用和律师费用的公民予以救助,准予缓交或者免交法律诉讼费用和律师费用,以保障其合法权益的一种法律保障制度。根据上述定义,下列属于法律援助的一项是()。
A、Selectingthebestcandidate.B、Choosingacampaignmanager.C、Tryingtopersuadethewomantovoteforhim.D、Runningforcha
最新回复
(
0
)