首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
admin
2010-01-10
74
问题
I am here tonight to wish your club a happy birthday. Now, I myself have reached that stage in life where I like to have my birthdays remembered but not my age. I suppose I am what is called middle-aged, which is when you start eating what is good for you and not what you like. I am proud of your club because it is set up for our senior citizens. This is a place you can come to for peace and quiet, where you have tea and chat with people of your own age group.
Researchers have found that daily walking may improve sleep quality. They have also noticed that only those who exercise in the morning have the beneficial effects on sleep. Those who exercised in the evening actually had more trouble falling asleep. One possible explanation is that morning versus evening exercise may affect sleep quality. Morning exercise may get the body clock in good order, and evening exercise may upset it. However, more research is needed to confirm this theory.
选项
答案
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这个理论。
解析
关键词汇:versus:和……相比;upset:使……泄气;confirm:证实。这段话相对于上面一段要难一些,内容虽然不是很生疏,但是有些句子的结构相对比较难些,由“only those who exercise in the morning have the beneficial effects on sleep.”这句话可以推出下面一句,下面的句子也是一样,是相对出现的,所以可以从上面一句推出下面一句。考生可利用内容上的承上启下来帮助听力和翻译。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/zzcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
TheancientGreeksweremuchinterestedinspeculatingonthenatureoftheworldaboutthem.
Helivedina______house,andforthisreasonhewaseasilyacceptedintohismoney-worshipingsociety.
Nobodyinthecompanypaysattentiontohisopinion,becausewhathehassaidisalwaysmere______.
Problemscausedby______nationalityhavetobeproperlycopedwith.
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
Moreandmorevehiclesusingcheapfuel,declaredscientistsattheconference,haveleftBangkok’schildrenwithbodyleadleve
Seekingtobuildsupportamongblackfamiliesforitseducationreformlaw,theBushadministrationpaidaprominentblackpundi
Daylightsavingtimewasinstitutedtoincreaseproductivity.
今天来这里开会,我的心情十分沉重。印度洋大地震及其引发的海啸,在短短几小时内就夺去了十几万人的宝贵生命,造成了巨大的损失。这不仅是有关国家的灾难,也是全人类的灾难。这场灾难牵动着每一个中国人的心。我愿借此机会,代表中国政府和13亿中国人民向遭受灾难的国家和
Howisitthatthelouderthecallsfor"civility,"thelesscivilthebehavior?OnAmericancampusestoday,thecallforcivili
随机试题
鸡血藤、当归皆可用治
固定资金占用量是指一定时期内仓库占用的固定资金额。()
血清中IgD降低可见于
某工地发生了安全事故,造成9人死亡,70人重伤,按照《生产安全事故报告和调查处理条例》的规定,该事故属于()事故。
下列选项中,适用于0区的防爆电气设备的形式是()。
下列关于质押的说法正确的有()。
奥苏贝尔根据学习进行的方式把学习分为接受学习和_______。
现行宪法经过四次修正:①私营经济从非法到合法;②从计划经济到市场经济;③人权人宪与私产入宪;④由法制到法治。上述宪法修正的时间顺序是()。
甲骑摩托车违章撞伤乙,造成乙腿部表皮破裂。甲送乙到医院治疗,护士未作皮试,即给乙注射破伤风针,乙因药物过敏而死。甲的行为属于()
设循环队列的存储空间为Q(1:35),初始状态为front=rear=35。现经过一系列入队与退队运算后,front=15,rear=15,则循环队列中的元素个数为
最新回复
(
0
)