首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
admin
2010-01-10
93
问题
I am here tonight to wish your club a happy birthday. Now, I myself have reached that stage in life where I like to have my birthdays remembered but not my age. I suppose I am what is called middle-aged, which is when you start eating what is good for you and not what you like. I am proud of your club because it is set up for our senior citizens. This is a place you can come to for peace and quiet, where you have tea and chat with people of your own age group.
Researchers have found that daily walking may improve sleep quality. They have also noticed that only those who exercise in the morning have the beneficial effects on sleep. Those who exercised in the evening actually had more trouble falling asleep. One possible explanation is that morning versus evening exercise may affect sleep quality. Morning exercise may get the body clock in good order, and evening exercise may upset it. However, more research is needed to confirm this theory.
选项
答案
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这个理论。
解析
关键词汇:versus:和……相比;upset:使……泄气;confirm:证实。这段话相对于上面一段要难一些,内容虽然不是很生疏,但是有些句子的结构相对比较难些,由“only those who exercise in the morning have the beneficial effects on sleep.”这句话可以推出下面一句,下面的句子也是一样,是相对出现的,所以可以从上面一句推出下面一句。考生可利用内容上的承上启下来帮助听力和翻译。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/zzcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Scientistsstudyingtheactivityofthelivingbrainwithwidelyusednewimagingtechniqueshavebeenmissingsomeoftheearli
Scientistsstudyingtheactivityofthelivingbrainwithwidelyusednewimagingtechniqueshavebeenmissingsomeoftheearli
Playbeingrecognizedasanimportantfactorimprovingmentalandphysicalhealthandtherebyreducinghumanmiseryandpoverty.
Manyplantshedormantthroughoutthewholewinter.
Beingbothspoiledandlazy,he______everyoneelseforhislackofsuccess.
《北京2008》和大家见面了!在对这份精美的杂志表示衷心祝贺的同时,希望它更好地反映2008年北京奥运会的筹备情况,展示北京东方文明故都的城市风貌、厚重的历史、灿烂的文化和充满生机的现代气息,使这份刊物成为增强我们同国际奥林匹克大家庭之间联系的桥梁和纽带。
听是我们做的第一件事情,也是我们做的最多的事情。平均每个人日常交流中45%的时间都是在听,剩下的55%则用于写、读以及说。average:每个人。这段话的翻译不是很难,第一句话开宗明义,后面的内容其实可以从第一话推出来主要讲什么,考生需要注意的是两个数字要
PsychologistsagreethatI.Q.contributesonlyabout20%ofthefactorsthatdeterminesuccess.Afull80%comesfromotherfact
A、TohelpmonitortheZikadiseasemoreeffectively.B、Toprovidemoreopportunitiesforthedisabledathletes.C、Toavoidthes
Howisitthatthelouderthecallsfor"civility,"thelesscivilthebehavior?OnAmericancampusestoday,thecallforcivili
随机试题
某合同工程于某年11月初办理了合同工程接收证书,2周以后,承包人提出提交最终结算申请单,并提出10月下旬尚有一费用超支索赔问题没有超过28天需要研究解决,在此事件中承包人()。
某羊群放牧时发病,死亡率11%,表现为痉挛、呼吸困难、昏迷、窒息死亡。病羊腹泻带血,粪便和胃内容物有蒜臭味,在暗处发出黄绿色光。治疗该病时不能口服的药物是
A.120/70mmHg以下B.125/75mmHg以下C.130/80mmHg以下D.140/90mmHg以下E.150/90mmHg以下慢性肾小球肾炎患者,尿蛋白<1g/d,血压应控制在
某工程钢筋加工有现场制作和外包加工两个方案,现场制作方案的固定费用12万元,每吨加工费用150元;外包加工每吨加工费用250元,则仅从经济上考虑时,现场制作方案的适用范围是钢筋总加工量在()。
某制药公司以出让方式取得的国有土地使用权,该公司破产后,经依法处置,确定给( )。
如果一个社会10个人中只有4个人就业,另外6个人失业,社会保障体系就要用4个人的收入支持另外6个人的保障;如果一个社会10个人中有9个人就业,只有1个人失业,那么社会保障体系就很容易高质量地建立起来。这说明()。
根据下列资料。回答以下问题。2014年,全国粮食播种面积112738.3千公顷,比2013年增加782.7千公顷。其中谷物播种面积94622.8千公顷(141934.1万亩),比2013年增加854.1千公顷,增长0.9%。全国粮食总产量60709.9万
有红色筷子7根,白色筷子8根,蓝色筷子16根,黄色筷子22根,黑色筷子23根,某人要想保证从中取出一双同色的筷子,至少要取出几根?
HowtoDoWellinExamsDonotunderestimatethepowerofrevisioninthedaysandhoursbeforeanexamination.Thecloseryoua
Astudentmustattendacertainnumberofcoursesinordertograduate,andeachcoursewhichheattendsgiveshimacreditwhic
最新回复
(
0
)