首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2013-09-03
64
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A—C—D—B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/zBgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
ProverbsarequitecommoninspokenEnglish.Wedonotnormallyputtheminacompositionorletter.Sometimesitis(11)ify
A、That’sOK.B、I’msorry.C、Impossible.D、Wonderful.A说话人说让对方久等了感到不好意思,应回答说“没关系”。
A、It’swonderful.B、Heisverykind.C、Mr.Smithisverygood.D、IlikeMr.Smithverymuch.A
Indiaisthehomeoftigers.Everyyearmanypeoplearekilledbytigers.Thetiger,however,doesnotal-wayscatmen.Itlike
January26,2005ToWhomItMayConcern,Basedonthe4thannualmeetingofSino-BritishEnglishCoordinativeProgram(中英英语合作
()国际奥林匹克委员会()万国邮政联盟()国际金融公司()世界知识产权组织
22February2006Ms.RoyPurchasingManagerStarGargesHillStreetCroydenEnglandDearMsRoy,Thistimelastyearyoupla
A—remotecontrolB—televisionsignalC—televisionstationD—outsidebroadcastvanE—television
Fromthepassage,weknowthatOktoberfesthasahistoryof______yearstillnow.HowmanydayswilltheOktoberfestlast?
LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasvery(11).Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoung
随机试题
女婴,2个月。发热、嗜睡2d,伴拒食、尖叫。体温38.8℃,面色咣白,两眼凝视,前囟紧张,头部有脓疖,颈阻力可疑,肝、脾不大。外周血白细胞数21×109/L,中性粒细胞0.80。女婴,3个月。早产儿,人工喂养,上周患感冒,流涕,家长给服小儿速效感冒灵。
甲状腺功能亢进的内科治疗最宜选用
不属于证券公司内部控制机制原则的是()。
对于纳税人自产自用的应税消费品,没有同类消费品销售价格的,按组成计税价格计算纳税。其中平均成本利润率由()确定。
根据《中华人民共和国旅游法》规定,包价旅游合同的服务要素应当包含交通、住宿、餐饮、游览、导游或者领队服务中任意()项或以上服务的组合。
列宁将无产阶级专政理论阐述为()。
国家要求警察必须与国体一致,与政体一致,与国家意志一致,成为国家忠诚的统治与管理工具,这是公安工作()的体现。
()是无权解释。
Inordertosolvethetrafficproblem,themunicipalgovernmentintendstoimprovethesituationwithvarious______oftransporta
A、Thegiftcard’svaliditytimeisshort.B、Thegiftcardhasafewchancestouse.C、Thegiftcardchargesservicefees.D、The
最新回复
(
0
)