对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

admin2019-06-07 77

问题对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

选项 A、哲学为翻译提供感性材料
B、翻译方法论是以一定的哲学原则为内在依据和理论前提的
C、哲学的世界观与翻译的方法论之间存在内在一致性
D、翻译是研究哲学的一个媒介

答案A

解析哲学研究、特别是语言哲学中涉及大量的翻译理论问题，翻译理论也包含哲学思辨和哲学方法论的运用。在西方翻译理论史上，不少哲学大家都将翻译作为研究哲学的一种媒介。从哲学与方法论的关系看，哲学的世界观与翻译学的方法论之间存在深刻的一致性。哲学的世界观使翻译理论工作者成为自觉的主体，使经验性的方法行成理论，从而使返利理论者在哲学观点的指导下自觉地认识翻译的本质。因此，一定的哲学原则运用于翻译实践和理论研究过程时即表现为方法论，一定的翻译方法论则总是以一定的哲学原则作为内在依据和理论前提。而翻译作为一种话语实践，可以为哲学提供大量的感性材料。故本题A项错误。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/yvwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

中国特色新型智库

中小学校长

效益和效率是企业运营中经常讨论的两个既有联系又有区别的概念。下列指标中最能直接反映企业经营效率的是()。(南京航空航天大学2010翻译硕士)

(47)之一的(48)朝大文豪(49)所著《(50)》不足500字，却为后世留下了至少“醉翁之意不在酒”“水落石出”“觥筹交错”三个早已收入上海辞书出版社1986年版《中国成语大辞典》的成语和“峰回路转”这个准成语。

Thesoundsintheproductionofwhichthereisanobstructionoftheairstreamatsomepointinthevocaltractarecalled_____

“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”是下列哪一篇文章中的名句?()

InAmericanEnglish"Totem"isaloanwordfrom________,meaning“图腾”inChinese．

"Burnrate"isthespeedatwhichastart-upbusinessconsumesmoney.Myratewouldbe$50,000amonthwhenmynewmediacompan

地球淡水的重要来源是__________。

注射用水可采用哪种方法制备

竣工结算与工程竣工决算的编制相同。()

个人信用贷款额度最高不超过()。

下列各项原因中，属于直接材料价格差异形成原因的有()。

在企业文化建立的萌芽阶段，()。

“贫困不是社会主义，社会主义要消灭贫困”的论断体现了社会主义的本质要求。()

(2009年单选9)下列选项中，属于法的维护阶级统治作用的是()。

Thecohesiveness(内聚力)ofafamilyseemstorelyonmemberssharingcertainroutinepracticesandevents.Foragrowingshareof