在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

admin2021-05-09 24

问题在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

选项

答案In the days preceding his death, Mr. Schifter wrote a lengthy Facebook post laying out the structural cruelties that had left him in such dire circumstance.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/w7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thoughmanyexchangestudentsundergoaperiodof______uponarrivalinthehostcountries,inashorttimetheybegintofeelmu
FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.
下面你将听到关于手机辐射的内容AreviewofcellphonestudiescommissionedbytheSwedishRadiationProtectionAuthorityhasfoundno"cons
A、正确B、错误B根据原文“Occasionally，hefoundachopstickorfortunecookiemymotherhadhiddenthere．”，译文为：偶尔，他会发现母亲藏在那里的筷子和幸运饼干。本题关键是
A、InLondon.B、InParis.C、InTokyo.D、InNewYorkCity.A题干：索尼爱立信的基地在哪儿?根据原文“Thecompany，basedinLondon”，译文为：公司基地位于伦敦。所以选a。
2000年，中国建成北斗导航试验系统，这使中国成为继美、俄之后世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。虽然目前它的定位精度与GPS还有一定的差距，但它具备了GPS所没有的短报通信和位置报告的功能。在没有手机信号的地方，用户也可以通过该系统发送短信。
虽然它们的形状和大小各异，但它们通常就像一个小U盘，可以插入用户正在使用的设备(无论是智能手机还是个人电脑)，作为一种额外的身份识别。(pluginto；beit…or…)
这是舍曼的典型风格。她将自己伪装起来，让人无从辨认，在她这些类似“自画像”的作品中看起来悲伤、丑陋。(betypicalof…；beyondallrecognition)
However,beyondthatdolorouspicture,thereisarevolutionatworkinworldagriculture.

随机试题

基础位置要求距管道中心线左、右不得偏移（）厘米。
常用的室内照明电压220V是指交流电的()。
—IjustreceivedaletterfromJack,oneofmyoldbuddiesfromcollege.—Thatisnice,Itisamazingthatyouarekeepinginto
患者，男，56岁。头晕、头痛4个月，查体：血压增高。舒张压＞120mmHg，腹部可闻及血管杂音。眼底视网膜水肿伴出血。患者有可能患的疾病是
患者，男，27岁。全髋关节置换术后3天。患者主要的肌力训练为
所有者权益在数量上等于()。
在知识的提取阶段，个体应用所学知识来解决实际问题，使所学知识产生广泛迁移。()
Ifcomfortablyoutpacingyourrivalsisthemainmeasureofautomotiveachievement,Tesla’selectriccarisaresoundingsuccess
A、 B、 C、 B
Independentdrugstoresareraisingquestionsaboutthestate’sefforttosavetensofmillionsofdollarsbyrollingpharmacies

最新回复(0)

在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thoughmanyexchangestudentsundergoaperiodof______uponarrivalinthehostcountries,inashorttimetheybegintofeelmu

FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.

下面你将听到关于手机辐射的内容AreviewofcellphonestudiescommissionedbytheSwedishRadiationProtectionAuthorityhasfoundno"cons

A、正确B、错误B根据原文“Occasionally，hefoundachopstickorfortunecookiemymotherhadhiddenthere．”，译文为：偶尔，他会发现母亲藏在那里的筷子和幸运饼干。本题关键是

A、InLondon.B、InParis.C、InTokyo.D、InNewYorkCity.A题干：索尼爱立信的基地在哪儿?根据原文“Thecompany，basedinLondon”，译文为：公司基地位于伦敦。所以选a。

虽然它们的形状和大小各异，但它们通常就像一个小U盘，可以插入用户正在使用的设备(无论是智能手机还是个人电脑)，作为一种额外的身份识别。(pluginto；beit…or…)

这是舍曼的典型风格。她将自己伪装起来，让人无从辨认，在她这些类似“自画像”的作品中看起来悲伤、丑陋。(betypicalof…；beyondallrecognition)

However,beyondthatdolorouspicture,thereisarevolutionatworkinworldagriculture.

基础位置要求距管道中心线左、右不得偏移（）厘米。

常用的室内照明电压220V是指交流电的()。

—IjustreceivedaletterfromJack,oneofmyoldbuddiesfromcollege.—Thatisnice,Itisamazingthatyouarekeepinginto

患者，男，56岁。头晕、头痛4个月，查体：血压增高。舒张压＞120mmHg，腹部可闻及血管杂音。眼底视网膜水肿伴出血。患者有可能患的疾病是

患者，男，27岁。全髋关节置换术后3天。患者主要的肌力训练为

所有者权益在数量上等于()。

在知识的提取阶段，个体应用所学知识来解决实际问题，使所学知识产生广泛迁移。()

Ifcomfortablyoutpacingyourrivalsisthemainmeasureofautomotiveachievement,Tesla’selectriccarisaresoundingsuccess

A、 B、 C、 B

Independentdrugstoresareraisingquestionsaboutthestate’sefforttosavetensofmillionsofdollarsbyrollingpharmacies