2. 外语
  3. It’s my honor to offer a toast to our guests from China. On behalf of the American people, my wife and I welcome you to the Unit

It’s my honor to offer a toast to our guests from China. On behalf of the American people, my wife and I welcome you to the Unit

admin2018-07-31  89
问题 It’s my honor to offer a toast to our guests from China. On behalf of the American people, my wife and I welcome you to the United States.  This is not only a state dinner: it’s like a family gathering. The most important ties between your country and mine go beyond economics and politics and geography. They are the ties of heritage, culture and family. This is true for millions of Chinese and American families, including my own. We have before us a great prospect, an era of prosperity in a hemisphere of liberty. Our cooperation is broad and unprecedented, and our sense of trust is growing.
选项
答案 我很荣幸为我们的中国客人致祝酒词。我和夫人谨代表美国人民欢迎您来到美国。这不仅仅是国宴，这更像是家庭聚会。我们两国间最重要的纽带是超越经济、政治和地理界限的，我们的联系是传统的、文化的和家庭的。对于数百万中国家庭、美国家庭，包括我自己的家庭都是如此。我们正面临着一个远大的前程，我们身处一个自由半球繁荣昌盛的时代。我们的合作是广泛的、前所未有的，我们的相互信任与日俱增。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/v5uO777K
本试题收录于： CATTI三级口译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级口译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)