首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri
admin
2012-09-06
83
问题
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri Lanka.
The late-December tsunami ushered in 2005 on a somber note, with the death toll at over 140,000 and rising. Several million have been left homeless along the Indian Ocean coast, in particular in Indonesia’s Aceh province and in Sri Lanka. The rebuilding, along with the immediate need for emergency food and medical assistance, will require a global relief effort.
The United Nations health agency has confirmed a fourth bird flu death in Vietnam, and says an increased number of patients are seeking treatment for flu-like symptoms in the country’s capital. Bird flu has been spreading rapidly among chickens in several Asian countries.
选项
答案
B
解析
了解新闻体的一般特点。对于短消息而言,一般第一句传达重要信息,如本题中第一句传达了关于越南禽流感情况的重要信息,而第二句则是对该疾病的一般性背景介绍。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/u30O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
BilliDyer(Excerpt)IfyouweretodrawadiagonallinedownthestateofIllinoisfromChicagotoSt.Louis,thehalfwaypo
TheEnglisharrivedinNorthAmericawithhopesofduplicatingtheexploitsoftheSpanishinSouthAmerica,whereexplorershad
Therearemanycountriesaroundtheworldadoptingtheprincipleofsustainabledevelopment.Whenputintopractice,ithelpsco
Disruptivelabormarketchangeswillresultinalossofmorethan5.1millionjobsfrom2015to2020,accordingtoalatestrep
Socialtaboosremainedstrong.Gamblingwasvirtuallyprohibitedexceptontheracecourses,anddrinkingofalcoholwasdiscoura
Askmostpeopletolistwhatmakesthemlikesomeoneonfirstmeetingandthey’lltellyoupersonality,intelligence,senseofh
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
Tenyearslater,whenhestartedhisbrief______inparliamentandwasbacktoLondon,heinvitedtheSpeakertodinnerattheho
Whoweretakenhostageinthereportedkidnapping?
随机试题
A.门脉性肝硬化B.胆汁性肝硬化C.坏死后性肝硬化D.血吸虫性肝硬化结节大小相仿,假小叶大小不等见于
投保人对保险标的应当具有保险利益,投保人对保险标的不具有保险利益的,保险合同无效。( )
以下关于测算债券价格波动性的方法说法正确的有( )。
证券经营机构业务内容主要分为()三类。
在数据表中,由于各字段的数据所属的类别不尽相同,可适合于不同的操作。用于必须以文字方式的数据,其字段属性应属于()。
()是态度发生变化的必要条件,但不是充分条件。
若a1,a2,a3,β1,β2都是4维列向量,且4阶行列式|a1,a2,a3,β1|=m,|a1,a2,β2,a3|=n,则4阶行列式|a1,a2,a3,β1+β2|=
在Windows2003操作系统中,如需要经常对多台计算机进行“远程桌面”管理,可在“运行”窗口中输入(62)命令。
I’dliketoproposethatforsixtytoninetyminuteseveryeveningrightaftertheearlyeveningnews,alltelevisionbroadcasti
Eithertheproduct______theadvertisementshouldbechanged.
最新回复
(
0
)