首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri
admin
2012-09-06
96
问题
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri Lanka.
The late-December tsunami ushered in 2005 on a somber note, with the death toll at over 140,000 and rising. Several million have been left homeless along the Indian Ocean coast, in particular in Indonesia’s Aceh province and in Sri Lanka. The rebuilding, along with the immediate need for emergency food and medical assistance, will require a global relief effort.
The United Nations health agency has confirmed a fourth bird flu death in Vietnam, and says an increased number of patients are seeking treatment for flu-like symptoms in the country’s capital. Bird flu has been spreading rapidly among chickens in several Asian countries.
选项
答案
B
解析
了解新闻体的一般特点。对于短消息而言,一般第一句传达重要信息,如本题中第一句传达了关于越南禽流感情况的重要信息,而第二句则是对该疾病的一般性背景介绍。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/u30O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
浅花叫了一声奔着井沿跑去,她心里一冷,差一点没有栽到地上死过去。她想,竟来不及拉他一把,自己也跳到井里去吧。
随着总量扩大,经济增长的就业容量扩大了,对波动的容忍度也提高了。
Morepeopletravelbetweenthosecitiesbyrailthanbycarandairplanecombined.
WhilemanyAmericanuniversitieshavewrestledwithhowtodealwithsevereacuterespiratorysyndrome,theflu-likeillnesstha
Askmostpeopletolistwhatmakesthemlikesomeoneonfirstmeetingandthey’lltellyoupersonality,intelligence,senseofh
Someofthelow-endMade-in-Chinamechanical-electronicproductsarenotsellingwellinexportmarketascomparedwithwhatare
Hedrovefastandarrivedaboutanhour______themeetingschedule.
Thatuniversityhasproducedalargenumberofsocialcelebrities,includingfourPresidentsandthreeSpeakers.
Thespeakerwasverymuch________byrudewordsandbehavioroftheaudienceinthehall.
WhohavefoundaproteincalledM2?Howmanycausesofbadbreathdoesthepassagecite?
随机试题
当预制剪力墙构件底部承担的总剪力大于该层总剪力的80%时,装配整体式剪力墙结构在抗震设防烈度为8度时,其适用的最大高度为()m。
试对下列有关某机械加工厂的工资问题做出分析。在该厂的生产车间,小李和小王在同一生产线上,又在同一班,每周都工作40小时,小李每分钟完成10个零件,而小王却完成15个,因此小王的工资比小李高,这说明小王和小李的工资差别属于()工资差别。
组成矢量图形的基本纲领元素是()
以下各选项中加下划线的语词表达集合概念的是()。
下列关于成年中期的人格发展特点的表述,错误的是()
划分阶级的惟一标准是()。
FederalDepositInsuranceCorporationBefore1933,andparticularlyduringtheperiod1929—1933,bankfailureswerenotuncom
A、JennySantini’sassistant.B、JimPrice’ssecretary.C、Thenewexportsalesperson.D、TheheadofthePersonnelDepartment.C
Childrenarelosingtheabilitytoplayproperlybecausetheyarebeinggiventoomanytoysandgames,accordingtoanewresear
Adultsaregettingsmarteraboutbowsmartbabiesare.Notlongago,researcherslearnedthat4-day-oldscouldunderstand【B1】__
最新回复
(
0
)