2. 外语
  3. 目前在中国的网民中有80％的人“经常浏览”或“有时浏览”电子商务网站。价格相对较低的图书、音像制品、鲜花、礼品以及票务服务等是近期网上消费的主要热点。网民最常使用的网络服务是“电子邮件”，平均每位用户拥有2至3个账号。除了最常见的电子邮件、网上新闻和搜索引

目前在中国的网民中有80％的人“经常浏览”或“有时浏览”电子商务网站。价格相对较低的图书、音像制品、鲜花、礼品以及票务服务等是近期网上消费的主要热点。网民最常使用的网络服务是“电子邮件”，平均每位用户拥有2至3个账号。除了最常见的电子邮件、网上新闻和搜索引

admin2015-11-30  90
问题     目前在中国的网民中有80％的人“经常浏览”或“有时浏览”电子商务网站。价格相对较低的图书、音像制品、鲜花、礼品以及票务服务等是近期网上消费的主要热点。网民最常使用的网络服务是“电子邮件”，平均每位用户拥有2至3个账号。除了最常见的电子邮件、网上新闻和搜索引擎等服务外，人们越来越多地上网听音乐、看电影。而网民最反感的问题是网络病毒、弹出式(pop-up)广告和网络入侵。
选项
答案 Eighty percent of China’s net users frequently or occasionally visit e-business websites. Less expensive books, audio and video products, flowers and other gifts and ticket service now lead China’s online consumption. The most frequently used internet service is e-mail. On average, each subscriber owns 2 to 3 e-mail accounts. Listening to music and watching movies online is becoming more popular while e-mail, news, and search engines still top the list of most frequently used services. Aside from internet viruses, internet surfers said they are most annoyed by pop-up ads and net attacks.
解析 1．第一句中的“经常浏览”或“有时浏览”可以翻译为frequently or occasionally visit／browse，visit可以用来指“访问(因特网的网站)”。
2．第一句中的“电子商务网站”翻译为e-business websites。
3．第二句中的“票务服务”可翻译为ticket service。
4．第三句中的“账号”指的是邮箱账号，可以译为e-mail accounts。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/tne7777K
0

大学英语四级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)