她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

admin2011-01-23 60

问题她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

选项

答案译文一：She loves music very much and has a gift for dancing．译文二：She has a love for music and a gift for dancing．译文三：She is a great lover of music and a gifted dancer.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/t65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast

随机试题

下列均是脊髓灰质炎瘫痪期的治疗措施，但应除外的是
我来了，我喊一声，迸着血泪，“这不是我的中华，不对，不对！”我来了，因为我听见你叫我，鞭着时间的罡风，擎一把火；我来了，不知道是一场空喜。我会见的是噩梦，哪里是你?那是恐怖，是噩梦挂着悬崖，那不是你，那不是我的心爱！我追问青天，逼迫八面的风
患者，女，15岁，反复关节红肿疼痛，双下肢有小出血点，1个月以后，尿中红细胞6～10个/高倍视野，蛋白(+)，血压160/100mmHg，血小板20万，血抗核抗体阴性。
医德规范是指导医务人员进行医疗活动的
与药物的药理作用和剂量无关的反应是
在燃气轮机中采用的涡轮可分为()。
旅行社取得出境旅游经营业务许可的，由()旅游行政主管部门换发旅行社业务经营许可证。
企业采购一般应包括()。
与“不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也”蕴含的哲学道理一致的是：
如图所示，乙、丙两个正方体漂浮在装有溶液的容器内保持静止状态，且上表面与液面持平，正方体甲下表面与乙物体的上表面密切接触，球体丁与丙之间用细绳牵连，则下列说法正确的是（）。

最新回复(0)

她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast

下列均是脊髓灰质炎瘫痪期的治疗措施，但应除外的是

患者，女，15岁，反复关节红肿疼痛，双下肢有小出血点，1个月以后，尿中红细胞6～10个/高倍视野，蛋白(+)，血压160/100mmHg，血小板20万，血抗核抗体阴性。

医德规范是指导医务人员进行医疗活动的

与药物的药理作用和剂量无关的反应是

在燃气轮机中采用的涡轮可分为()。

旅行社取得出境旅游经营业务许可的，由()旅游行政主管部门换发旅行社业务经营许可证。

企业采购一般应包括()。

与“不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也”蕴含的哲学道理一致的是：

如图所示，乙、丙两个正方体漂浮在装有溶液的容器内保持静止状态，且上表面与液面持平，正方体甲下表面与乙物体的上表面密切接触，球体丁与丙之间用细绳牵连，则下列说法正确的是（）。