渔业大约有4万人，平均每年的捕获量为100万吨，每年英国人平均食鱼量约为美国人的四倍。

admin2011-01-23 69

问题渔业大约有4万人，平均每年的捕获量为100万吨，每年英国人平均食鱼量约为美国人的四倍。

选项

答案About 40,000 people work in the fishing industry, where the catch averages 1,000,000 tons yearly. The average British eats approximately four times as much fish each year as the average American.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/t25O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

international/foreign(students)本题有两处提示。前一处录音原文中的you’vecomefromabroad“来自国外”是对后一处foreign／internationalstudents“留学生”的同义表述．注意题目
TheDinee,aNativeAmerican(people)ofthesouthwesternUnitedStates,were(once)seminomadichunterswho(practiced)a(few)
In(theearly)nineteenthcentury,theCherokeenationofAmericanIndians(wasadopted)awrittenconstitution(based)on(that
A、Chemists.B、Architects.C、Airlinepilots.D、Autodesigners.BQ:?according?to?the?speaker,?who?might?benefit?from?studying?spid
FilmExchangesinAmerica’sEarlyMovieIndustry1．Motionpictureswereexhibitedtothepublicinthelate1800s,thoughthe
当前，中国人民正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。前不久，中共十六届五中全会提出了2006年至2010年中国经济社会发展的主要任务，其中经济发展的主要目标是：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番；资源
近年来，中国政府倡导国内旅游，推行“假日经济”政策，给公民每年两次为期一周的长假，让他们将更多储蓄用于旅游、购物和外出就餐。2004年，五一节的总旅游消费达390亿元人民币。目前旅游业收入占国内生产总值的2．3％。预计到2013年，旅游收入将每年
今年通货膨胀压力仍然较大，主要是：我国土地、劳动力等要素价格，农产品和服务类价格都存在上涨压力。
2020年11月中国开始了第七次人口普查，人口普查将为开启令面建设社会主义现代化国家新征程提供科学准确的统计信息支持。人口普查是推动经济高质量发展的内在需求，当前，我国经济正处于转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期。及时查清人口数量、
Althoughthesocialsciencesdifferentagreatdealfromoneanother,theyshareacommoninterestinhumanrelationship.

随机试题

________，尘埃不见咸阳桥。
中性粒细胞增多最常见的原因是A．急性感染或炎症B．组织坏死或损伤C．急性失血D．中毒E．急性溶血
驾驶员或高空作业者不宜使用的药物是
某患者自诉胸闷、呼吸不畅，不能平卧。观察发现患者呼气时间长于吸气时间，呼吸费力，无明显三凹征。此种呼吸可能是
装机容量()及以上的光伏发电站应配置光伏发电功率预测系统。
简述一下会计档案的具体内容及保管期限的类型。
我国的师生关系的根本目标是()
设为矩阵的一个特征向量。求常数a，b的值及ξ1所对应的特征值；
ThefollowingitemshavebeendestroyedEXCEPT________.
Howtounleashourcreativity?Beginby"lettingdownyourshield".Stopbeingselfconscious,afraidofplayingthefool,andb

最新回复(0)

渔业大约有4万人，平均每年的捕获量为100万吨，每年英国人平均食鱼量约为美国人的四倍。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

international/foreign(students)本题有两处提示。前一处录音原文中的you’vecomefromabroad“来自国外”是对后一处foreign／internationalstudents“留学生”的同义表述．注意题目

TheDinee,aNativeAmerican(people)ofthesouthwesternUnitedStates,were(once)seminomadichunterswho(practiced)a(few)

In(theearly)nineteenthcentury,theCherokeenationofAmericanIndians(wasadopted)awrittenconstitution(based)on(that

A、Chemists.B、Architects.C、Airlinepilots.D、Autodesigners.BQ:?according?to?the?speaker,?who?might?benefit?from?studying?spid

FilmExchangesinAmerica’sEarlyMovieIndustry1．Motionpictureswereexhibitedtothepublicinthelate1800s,thoughthe

今年通货膨胀压力仍然较大，主要是：我国土地、劳动力等要素价格，农产品和服务类价格都存在上涨压力。

Althoughthesocialsciencesdifferentagreatdealfromoneanother,theyshareacommoninterestinhumanrelationship.

________，尘埃不见咸阳桥。

中性粒细胞增多最常见的原因是A．急性感染或炎症B．组织坏死或损伤C．急性失血D．中毒E．急性溶血

驾驶员或高空作业者不宜使用的药物是

某患者自诉胸闷、呼吸不畅，不能平卧。观察发现患者呼气时间长于吸气时间，呼吸费力，无明显三凹征。此种呼吸可能是

装机容量()及以上的光伏发电站应配置光伏发电功率预测系统。

简述一下会计档案的具体内容及保管期限的类型。

我国的师生关系的根本目标是()

设为矩阵的一个特征向量。求常数a，b的值及ξ1所对应的特征值；

ThefollowingitemshavebeendestroyedEXCEPT________.

Howtounleashourcreativity?Beginby"lettingdownyourshield".Stopbeingselfconscious,afraidofplayingthefool,andb