He didn’t buy the book because he was interested in poetry.

admin2012-07-13 74

问题 He didn’t buy the book because he was interested in poetry.

选项 A、He didn’t buy the book because he was not interested in poetry.
B、He bought the book, but it is not because he was interested in poetry.
C、He bought the book because he was interested in poetry.
D、He bought the book because he was not interested in poetry.

答案B

解析结构应用此句考察的是否定的转移：有时，汉语中对状语的否定在译成英语时应转换为对谓语的否定；因此本句应是He bought the book，but it is not because he was interested in poetry．所以B为答案。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/r3gO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Theabsenceofno-faultdivorceinEnglandandWaleslooksupdated.Peoplestayinlovelessmarriagesformanyreasons:anxiety
Public’strustingovernmentisnecessaryand______forbuildingaharmonioussociety.
Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.
Chronobiologymightsoundalittlefuturistic—likesomethingfromasciencefictionnovel,perhaps-butit’sactuallyafield
ThisCoronavirusaffectseveryone,butnotequally.Theyoungoftenshrugoffthevirus;theoldoftendieofit.Therichshrug
Everythingontheearthareinincessantchange,nothingcouldremainaneverlastingstate.
Afterfinishingthemarathoninrecord-breakingtime,hewasawardedtheCitizen’sOutstandingMedalbythecity.
Thesaladswerepreparedcarelessly,withoutenoughvegetableinit.
DeWittWallancefoundedReader’sDigestasapocket-sized,non-fictionmagazineintendingtoinformandentertain.
LightningCloud-to-groundlightningboltsareacommonphenomenon,about100strikeEarth’ssurfaceeverysinglesecond,yet

随机试题

0SI模型中负责完成可靠的端到端通信的层次是（　）。
男性，57岁，胃窦部溃疡直径1.5cm，内科治疗8周无效。应采取的手术方式是
慢性阻塞性肺气肿最主要的症状是
调节人的精神情志活动最为密切的两个脏器是
某人嗜酒如命，在一次体检中发现自己患了高血压，还有左心室肥厚，请问他最好服用哪类药?()
甲公司为增值税一般纳税人，2019年10月3日与乙公司签订一项工程安装合同(安装劳务为其主营业务)，工期为8个月。合同约定总安装费为1000万元(不含税，税率为10％)。根据合同约定乙公司需分三次支付甲公司安装费，第一次为签订合同时，预付合同总金额(不含税
公安治安行政处置中的许可的形式包括()。
设二维随机变量(X，Y)的分布律为(Ⅰ)求常数a；(Ⅱ)求两个边缘分布律；(Ⅲ)说明X与Y是否独立；(Ⅳ)求3X+4Y的分布律；(Ⅴ)求P{X+Y＞1}．
FiveTipsforStudyingAmericanRevolutionAmericanRevolution—ARI.AvoidthedreadedAR(1)______bubble.(1)______A.notjustk
SpidersSpiderscanbedistinguishedfromotherArachnidsbecausetheprosoma(combinedheadandthorax)isonlyseparatedf

最新回复(0)

He didn’t buy the book because he was interested in poetry.

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Theabsenceofno-faultdivorceinEnglandandWaleslooksupdated.Peoplestayinlovelessmarriagesformanyreasons:anxiety

Public’strustingovernmentisnecessaryand______forbuildingaharmonioussociety.

Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.

Chronobiologymightsoundalittlefuturistic—likesomethingfromasciencefictionnovel,perhaps-butit’sactuallyafield

ThisCoronavirusaffectseveryone,butnotequally.Theyoungoftenshrugoffthevirus;theoldoftendieofit.Therichshrug

Everythingontheearthareinincessantchange,nothingcouldremainaneverlastingstate.

Afterfinishingthemarathoninrecord-breakingtime,hewasawardedtheCitizen’sOutstandingMedalbythecity.

Thesaladswerepreparedcarelessly,withoutenoughvegetableinit.

DeWittWallancefoundedReader’sDigestasapocket-sized,non-fictionmagazineintendingtoinformandentertain.

LightningCloud-to-groundlightningboltsareacommonphenomenon,about100strikeEarth’ssurfaceeverysinglesecond,yet

0SI模型中负责完成可靠的端到端通信的层次是（ ）。

男性，57岁，胃窦部溃疡直径1.5cm，内科治疗8周无效。应采取的手术方式是

慢性阻塞性肺气肿最主要的症状是

调节人的精神情志活动最为密切的两个脏器是

某人嗜酒如命，在一次体检中发现自己患了高血压，还有左心室肥厚，请问他最好服用哪类药?()

公安治安行政处置中的许可的形式包括()。

设二维随机变量(X，Y)的分布律为(Ⅰ)求常数a；(Ⅱ)求两个边缘分布律；(Ⅲ)说明X与Y是否独立；(Ⅳ)求3X+4Y的分布律；(Ⅴ)求P{X+Y＞1}．

FiveTipsforStudyingAmericanRevolutionAmericanRevolution—ARI.AvoidthedreadedAR(1)______bubble.(1)______A.notjustk

SpidersSpiderscanbedistinguishedfromotherArachnidsbecausetheprosoma(combinedheadandthorax)isonlyseparatedf

0SI模型中负责完成可靠的端到端通信的层次是（　）。

FiveTipsforStudyingAmericanRevolutionAmericanRevolution—ARI.AvoidthedreadedAR(1)bubble.(1)A.notjustk