这是一条步行街。

admin2018-09-21 77

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/pFEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Theword"freedom"formanyblackAmericansisinextricablylinkedwiththeword"slavery."Whileithas148years【M1】______si
乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。晚年的乔羽喜爱垂钓，他说：“有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。我认为最好的钓鱼场所不是舒适的、给你准备好饿鱼的垂钓园，而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。”钓鱼是一
关于地铁是否该禁食，这两三年来上海、深圳、北京等大城市，陆续有很多讨论。支持禁食者认为，在地铁车厢里吃东西，不仅气味难闻。而且一旦翻撒还会影响车厢整洁，也会造成安全隐患；更有人发现，中国香港、台湾以及新加坡等地的城市轨道都有严格的禁食规定，新加坡甚至严苛到
在中国，孩子的满月酒是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽、虎头鞋，象征着孩子能幸运一生。孩子周岁那天的抓周仪式也很有特色。家里人会摆上书、笔、墨、纸、钱币、食物、玩具等物品任孩子随意挑选。根据孩子抓的东西来
暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合在一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上
起初，我不理解。现在我才明白无论何时何地我们都不应该浪费时间。
我终于看出了你的心事。
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?
北京既是一座有着厚重历史的城市，又是一座包容性很强的城市。千百年来，丰富的文化在这里交融整合、相映生辉，凝聚成别具韵味的京味文化。据考古发现：距今七十万年前，北京猿人曾生活在周口店地区的天然洞穴中，点燃了北京文明的第一缕生辉。当人类历史发展到距今1万年前时
夏国轩向记者介绍，国外绘本已经有100多年的历史，但在中国大陆因为战争和意识形态的问题，把国外的绘本隔绝在外七八十年了。绘本和小人书相比，画面占的比例很大，有的甚至没有文字。绘本是以绘画为主表现人类故事、人类情感的图书。通过讲故事、看图画，使孩子在阅读当中

随机试题

大麻钩藤饮的功用是()(1993年第149题)
在口腔癌中发病率居第二位的是
A．常色B．主色C．客色D．病色E．善色一生不变的面色是
新建一个内浮顶原油储罐，容量为6000m2，采用中倍数泡沫灭火系统时，宜选用()泡沫灭火系统。
首先，要安抚上访人的情绪，表明自己会尽力协调解决；然后，认真倾听上访人的问题；最后，分析上访人的问题并提出对策。
2008年10月，中国共产党第十七届中央委员会第三次全体会议通过的《中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》指出，建立健全土地承包经营权流转市场，按照依法自愿有偿原则，允许农民流转土地承包经营权的形式包括
道德发挥作用的性质是由
Themotheristoldthatherchildisdesperatelyill--thechanceofsurvivalareslim,andthetreatmentisasdreadfulasthed
Thoughsomepeoplehavesuggestedthatwomenshouldreturntohouseworkinordertoleavemorejobsformen,theideahasbeenr
Inthelatterpartofthelastcenturytherelivedamanofscience,aneminentproficientineverybranchofnaturalphilosophy

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

Theword"freedom"formanyblackAmericansisinextricablylinkedwiththeword"slavery."Whileithas148years【M1】______si

起初，我不理解。现在我才明白无论何时何地我们都不应该浪费时间。

我终于看出了你的心事。

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

大麻钩藤饮的功用是()(1993年第149题)

在口腔癌中发病率居第二位的是

A．常色B．主色C．客色D．病色E．善色一生不变的面色是

新建一个内浮顶原油储罐，容量为6000m2，采用中倍数泡沫灭火系统时，宜选用()泡沫灭火系统。

首先，要安抚上访人的情绪，表明自己会尽力协调解决；然后，认真倾听上访人的问题；最后，分析上访人的问题并提出对策。

道德发挥作用的性质是由

Themotheristoldthatherchildisdesperatelyill--thechanceofsurvivalareslim,andthetreatmentisasdreadfulasthed

Thoughsomepeoplehavesuggestedthatwomenshouldreturntohouseworkinordertoleavemorejobsformen,theideahasbeenr

Inthelatterpartofthelastcenturytherelivedamanofscience,aneminentproficientineverybranchofnaturalphilosophy