这是一条步行街。

admin2018-09-21 66

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/pFEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr
Theword"freedom"formanyblackAmericansisinextricablylinkedwiththeword"slavery."Whileithas148years【M1】______si
北京秋天的下午，我偶尔去菜市场采买。以前，北京的四季，不但可以从天空的颜色和植物的生态上分辨出来，还可以从市场上的蔬菜和水果上分辨出来。但现在的北京，由于交通的便捷和流通渠道的通畅，天南海北的水果一夜之间就可以跨洋越海地出现在市上。尤其是农业科技的进步，使
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话
如果“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在于奉
沪港股票市场互通(沪港通)不仅是内地资本市场的利好，对香港而言，沪港通也是块“肥肉”。香港能在内地资本市场开发和人民币国际化过程中扮演“独家中介”角色，是因为香港目前还是最大的人民币境外交易中心。但香港的中心地位并非不可撼动。10月14日，英国政府宣布发行
A、Europe.B、Asia.C、Australia.D、NewZealand.D在谈到出口时，男士说没什么国家会从澳大利亚进口香蕉，只有新西兰有小部分是从澳大利亚进口，即D。后面还进一步说，虽然澳大利亚每年种植大量香蕉，但都是给国内市场的。
A、Protection.B、Imagination.C、Excitement.D、Encouragement.D细节理解题。本题考查Maggie与妈妈一起学习的最大好处是什么。听力材料中提到Thaturgesmetostudyharder
这是一条步行街。

随机试题

病室内进行臭氧空气消毒时，要求臭氧浓度
男，30岁，长期饮酒，近日戒酒后出现双上肢前伸时细小颤动，无肌张力变化，无步态和表情变化，检查肝功正常。最可能的诊断是
A．曲马多B．美沙酮C．胰岛素D．司可巴比妥属于第二类精神药品的是()。
A．HCO3-相对增多B．HCO3-相对减少C．H2CO3，相对增多D．H2CO3相对减少E．HCO3-，H2CO3均无变化代谢性碱中毒时()
决定债券收益率的因素不包括()。
下列关于资产公允价值减去处置费用后的净额的表述中，正确的有()。
设变量x，y满足约束条件则目标函数z=x+2y的最小值为()
在一天的教学活动结束后，要求教师写下自己的经验，并与其指导教师共同分析。这种教学研究方法是()。
在周初分封中，分封同姓诸侯国、异姓诸侯国，也分封圣王之后，下面属于圣王之后的封国为()。
A、Theyarearguing.B、Theyarebargaining.C、Theyarecomplaining.D、Theyarenegotiating.C男士说自己工作多、电话多，女士说就连周末她也有很多电话。可见他们在抱怨工

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr

Theword"freedom"formanyblackAmericansisinextricablylinkedwiththeword"slavery."Whileithas148years【M1】______si

A、Europe.B、Asia.C、Australia.D、NewZealand.D在谈到出口时，男士说没什么国家会从澳大利亚进口香蕉，只有新西兰有小部分是从澳大利亚进口，即D。后面还进一步说，虽然澳大利亚每年种植大量香蕉，但都是给国内市场的。

A、Protection.B、Imagination.C、Excitement.D、Encouragement.D细节理解题。本题考查Maggie与妈妈一起学习的最大好处是什么。听力材料中提到Thaturgesmetostudyharder

这是一条步行街。

病室内进行臭氧空气消毒时，要求臭氧浓度

男，30岁，长期饮酒，近日戒酒后出现双上肢前伸时细小颤动，无肌张力变化，无步态和表情变化，检查肝功正常。最可能的诊断是

A．曲马多B．美沙酮C．胰岛素D．司可巴比妥属于第二类精神药品的是()。

A．HCO3-相对增多B．HCO3-相对减少C．H2CO3，相对增多D．H2CO3相对减少E．HCO3-，H2CO3均无变化代谢性碱中毒时()

决定债券收益率的因素不包括()。

下列关于资产公允价值减去处置费用后的净额的表述中，正确的有()。

设变量x，y满足约束条件则目标函数z=x+2y的最小值为()

在一天的教学活动结束后，要求教师写下自己的经验，并与其指导教师共同分析。这种教学研究方法是()。

在周初分封中，分封同姓诸侯国、异姓诸侯国，也分封圣王之后，下面属于圣王之后的封国为()。

A、Theyarearguing.B、Theyarebargaining.C、Theyarecomplaining.D、Theyarenegotiating.C男士说自己工作多、电话多，女士说就连周末她也有很多电话。可见他们在抱怨工