会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

admin2020-09-02 69

问题会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

选项

答案There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "

解析 “门口通常贴着一条通告”缺少主语，本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病，但在一般情况下，“贴着”这类动词可以不译出，使用There be句型，把汉语动态转换为英语静态，这样更加符合英语的表达习惯。此外，“请与会者关闭手机”是一条通告，这类命令、请求式的公告也常常是无主语句，英译时常处理为祈使句。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/noIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Onegoesthroughthefirstauditionandthenwaitsfortheanswer.B、Onehastogodirectlytomeetdirectorsandshowthemth
SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______
SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
古人的茶道、围棋、抚琴，都以安静功课为根柢，传递出一种深长的静思意味。直到现在，如果能遇到一个自然深入的老者，看他品茶下棋，或者听他弹琴，会发现流露在外边的表演招式几乎没有，而给人流畅舒服的感觉，十分熨帖。这种生活举止甚是雅致，同时又很朴素，一点做作都没有
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这片广袤的土地上，“忧患与安逸，悲剧与欢乐，永远并存。”而我也愿意相信，无论酷暑隆冬，无论受难与否，日日都
一切似乎都发生在昨天，发生在时钟跳动的上一秒。记忆在不停地涌现。在门口的土堆中度过整个上午，吃饭时，总是一双脏兮兮的小手。在大街上因一点小情绪而大哭流涕，全然看不到他人投来的异样目光。急于在别人面前显摆新学的文字时，却发现怎么也记不起的小小尴尬，尽管，那时
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
那是动乱的第二年吧，我被划进了“黑帮”队伍里。我在那长长的“黑帮”队伍里倒不害怕，最怕的就是游斗汽车开到自己家门口，这一招太损了。嗨，越害怕还越有鬼，有一次汽车就真的开到了家门口。那八旬的老母亲看见了汽车上的我，嘴抖了几抖，闭了眼睛，扶着墙，身子像泥一样瘫

随机试题

典型心绞痛的性质不包括
骨性关节炎的主要病变是()。
风电场接入主变压器、母线保护的电流互感器变比差不宜大于()。
下列工程费用中，属于建筑工程费用的有()。
税收对宏观经济具有调节（）的功能。
中国佛教徒大都信仰西方极乐世界，负责教化极乐世界的一佛二菩萨成为“西方三圣”。下列对“西方三圣”叙述正确的是()。
简述运动中“极点”产生的原因和现象及应采取哪些措施来减轻“极点”症状。
两种对立的教学方法体系是______和_______。
设序列长度为n，在最坏情况下，时间复杂度为O(log2n)的算法是
WhatcanbelearnedaboutMissBrown’sfirstbook?

最新回复(0)

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

专业英语八级

A、Onegoesthroughthefirstauditionandthenwaitsfortheanswer.B、Onehastogodirectlytomeetdirectorsandshowthemth

SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______

SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______

典型心绞痛的性质不包括

骨性关节炎的主要病变是()。

风电场接入主变压器、母线保护的电流互感器变比差不宜大于()。

下列工程费用中，属于建筑工程费用的有()。

税收对宏观经济具有调节（）的功能。

中国佛教徒大都信仰西方极乐世界，负责教化极乐世界的一佛二菩萨成为“西方三圣”。下列对“西方三圣”叙述正确的是()。

简述运动中“极点”产生的原因和现象及应采取哪些措施来减轻“极点”症状。

两种对立的教学方法体系是______和_______。

设序列长度为n，在最坏情况下，时间复杂度为O(log2n)的算法是

WhatcanbelearnedaboutMissBrown’sfirstbook?

两种对立的教学方法体系是和_。