会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

admin2020-09-02 53

问题会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

选项

答案There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "

解析 “门口通常贴着一条通告”缺少主语，本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病，但在一般情况下，“贴着”这类动词可以不译出，使用There be句型，把汉语动态转换为英语静态，这样更加符合英语的表达习惯。此外，“请与会者关闭手机”是一条通告，这类命令、请求式的公告也常常是无主语句，英译时常处理为祈使句。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/noIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、ItwasaChristmasspecialshowairedonABCB、Allthecastfromthatseasonwasaskedtoperform.C、AmberStevenswassinging
SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______
SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______
(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看，呀!凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似荧光千点，闪闪烁烁的动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一副清美的图画!凭窗站了一会儿，微微地觉得凉意侵人。转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东
如你所知道的，人生常比作航海。
洋教师说：“这文章写得当然好，而且绝妙无比，你们听——”他拿起作文念起来，“我们学校最美的地方，不是教室，不是操场，也不是校门口那个带喷水的小花坛，而是食堂。瞧，玻璃干净得几乎叫你看不到它的存在——”洋教师念到这儿，眼睛调皮地一亮，眉毛一挑，“听听，
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

随机试题

模拟传感器分为电压型输出和电流型输出两种。()
用酸溶解金属铝时，铝块越纯溶解速率越慢。 ()
以下关于合金与瓷粉的要求哪项是错误的
根据有关立法及司法解释的规定，对被判处死刑缓期执行的被告人可以同时决定对其限制减刑，因而涉及相关诉讼程序方面的问题。请回答下列问题：高级法院审理判处死刑缓期执行没有限制减刑的上诉案件，认为原判事实清楚、证据充分，但确有必要限制减刑的，下列处理程序正确的
《生产安全事故应急预案管理办法》规定，生产经营单位的应急预案按照针对情况的不同，分为()。
在会计工作交接中，现金要根据会计账簿记录余额进行当面点交，如有短缺，可用白条抵库。()
19世纪后期，资本主义各国都制定了自己的《票据法》，但各国的编制体例各不相同，从形式上看逐渐形成有代表性的法系为()。
关于中位数，以下说法错误的是()。
课程改革中提出的教学评价的基本理念是()。
国际制裁是针对某一国所采取的强制行动，基本有两种形式：一是个别国家或国家集体实施的强制性措施；二是国际组织(首先是联合国)组织实施的强制性措施。主要采取禁运(武器、粮食、技术设备及其他物品)，中断外交关系和人员往来，减少或中止贷款、贸易及援助等非武装性方式

最新回复(0)

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

专业英语八级

A、ItwasaChristmasspecialshowairedonABCB、Allthecastfromthatseasonwasaskedtoperform.C、AmberStevenswassinging

SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______

SomeTheoriesofHistoryI.TheproblemsofunderstandinghistoryHistorywithwrittenrecords:therecordsmaybe【T1】______

(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。

如你所知道的，人生常比作航海。

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

模拟传感器分为电压型输出和电流型输出两种。()

用酸溶解金属铝时，铝块越纯溶解速率越慢。 ()

以下关于合金与瓷粉的要求哪项是错误的

《生产安全事故应急预案管理办法》规定，生产经营单位的应急预案按照针对情况的不同，分为()。

在会计工作交接中，现金要根据会计账簿记录余额进行当面点交，如有短缺，可用白条抵库。()

19世纪后期，资本主义各国都制定了自己的《票据法》，但各国的编制体例各不相同，从形式上看逐渐形成有代表性的法系为()。

关于中位数，以下说法错误的是()。

课程改革中提出的教学评价的基本理念是()。