会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

admin2020-09-02 71

问题会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

选项

答案There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "

解析 “门口通常贴着一条通告”缺少主语，本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病，但在一般情况下，“贴着”这类动词可以不译出，使用There be句型，把汉语动态转换为英语静态，这样更加符合英语的表达习惯。此外，“请与会者关闭手机”是一条通告，这类命令、请求式的公告也常常是无主语句，英译时常处理为祈使句。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/noIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Desireplustalents.B、Desireplusfamilybackground.C、Fameplusdesire.D、Musicplustalents.A访谈提到Amber从事演艺工作，其一是出于她想这么做，其二
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕，初识世界，一切都是新鲜的，眼睛看见什么就是什么，人家告诉他这是山，他就认识了山，
(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这片广袤的土地上，“忧患与安逸，悲剧与欢乐，永远并存。”而我也愿意相信，无论酷暑隆冬，无论受难与否，日日都
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看，呀!凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似荧光千点，闪闪烁烁的动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一副清美的图画!凭窗站了一会儿，微微地觉得凉意侵人。转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东
洋教师说：“这文章写得当然好，而且绝妙无比，你们听——”他拿起作文念起来，“我们学校最美的地方，不是教室，不是操场，也不是校门口那个带喷水的小花坛，而是食堂。瞧，玻璃干净得几乎叫你看不到它的存在——”洋教师念到这儿，眼睛调皮地一亮，眉毛一挑，“听听，
一切似乎都发生在昨天，发生在时钟跳动的上一秒。记忆在不停地涌现。在门口的土堆中度过整个上午，吃饭时，总是一双脏兮兮的小手。在大街上因一点小情绪而大哭流涕，全然看不到他人投来的异样目光。急于在别人面前显摆新学的文字时，却发现怎么也记不起的小小尴尬，尽管，那时
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里

随机试题

品德作为个体社会行为的()调节机制，是合乎社会规范要求的很()的心理特征。其包括()个心理结构，即道德()、道德()、道德()和道德(
手术中识别输卵管的标志是
钱某，女，25岁，某公司员工。患者1年前无明显诱因出现尿频、尿急、尿痛，遂到当地医院就诊。服用药物4天后症状消失，半年前上述症状复发，经治疗，症状消失。8天前患者又出现尿频急，溺时灼热刺痛，淋沥不畅，频数短涩，溺色浑赤，小腹拘急胀痛，口燥咽干，舌苔黄腻，脉
以下哪些属于诉讼时效与除斥期间的区别?()
1995年1月1日，世界贸易组织(WTO)正式成立，取代了之前的关税与贸易总协定(GATT)。关于WTO的制度框架和规则，下列哪项表述是正确的?()
采用低正常股利加额外股利政策的优点有()。
根据著作权法及相关规定，下列关于著作权纠纷解决途径的说法哪些是正确的?
某学生在英语测验中取得了高分，他将成功归因于运气好，这种归因具有的特性是()。
现在公务员面临的工作情况复杂多变，需要我们具备理性的判断及处理能力。请你结合自身经历，列举一件你遇到过的危急事情，并说明你是如何处理的。
grossweight

最新回复(0)

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

专业英语八级

A、Desireplustalents.B、Desireplusfamilybackground.C、Fameplusdesire.D、Musicplustalents.A访谈提到Amber从事演艺工作，其一是出于她想这么做，其二

(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。

品德作为个体社会行为的()调节机制，是合乎社会规范要求的很()的心理特征。其包括()个心理结构，即道德()、道德()、道德()和道德(

手术中识别输卵管的标志是

以下哪些属于诉讼时效与除斥期间的区别?()

1995年1月1日，世界贸易组织(WTO)正式成立，取代了之前的关税与贸易总协定(GATT)。关于WTO的制度框架和规则，下列哪项表述是正确的?()

采用低正常股利加额外股利政策的优点有()。

根据著作权法及相关规定，下列关于著作权纠纷解决途径的说法哪些是正确的?

某学生在英语测验中取得了高分，他将成功归因于运气好，这种归因具有的特性是()。

现在公务员面临的工作情况复杂多变，需要我们具备理性的判断及处理能力。请你结合自身经历，列举一件你遇到过的危急事情，并说明你是如何处理的。

grossweight