黄女士忍不住也往那班人望了一眼，却看见有两个男的正在对张女士做媚眼，另有两个女的和一个男的在哝哝唧唧议论着——雪白西装领上一个油光晶亮的头和两个烫得蓬蓬松松的头凑成个“品”字。

admin2018-08-11 29

问题黄女士忍不住也往那班人望了一眼，却看见有两个男的正在对张女士做媚眼，另有两个女的和一个男的在哝哝唧唧议论着——雪白西装领上一个油光晶亮的头和两个烫得蓬蓬松松的头凑成个“品”字。

选项

答案Miss Huang couldn’t help throwing a look at those people, and saw two men ogling at Miss Zhang quite openly, while two women and another man chattered in whispers. The man’s oil-slick hair-comb above a white European style collar and the two women’s frizzy permanent waves formed a close triangle.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/mZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

黄女士忍不住也往那班人望了一眼，却看见有两个男的正在对张女士做媚眼，另有两个女的和一个男的在哝哝唧唧议论着——雪白西装领上一个油光晶亮的头和两个烫得蓬蓬松松的头凑成个“品”字。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatusesculturaldislocationasametaphorforpeoplewho

OnChristmasEveinAmericatheshoppingmallsaresaturatedwithshoppersinafranticcompetitionforlastminutegifts.

Thereareactuallytoomanyopportunitiestolearnmore,toseemore,andtounderstandmore,andtheyallrequireustochange,

Duringthe19thcentury,JewsinmostEuropeancountriesachievedsomeequalityofstatuswithnon-Jews.Nonetheless,attimesJ

Thereisapopularsaying—Appearancedoesnotmatter.However,undersomecircumstances,undoubtedlyitisclearly.

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

需要记住的是，要想获得成功，语言不仅需要灌输到年轻人的脑袋，还需要直达他们的心灵。(drillinto；amatteroftheheart)

对于教育法律救济的理解，正确的是（）

下列各项比喻新事物必然战胜旧事物的是()

患者，女，36岁。因气胸行胸膜腔闭式引流时，发现胸瓶长玻璃管内水柱无波动，嘱患者做深呼吸后，水柱仍无波动，提示

心理过程包括（　　）。

根据《税收征收管理法》的规定，违反税收法律、行政法规应当给予行政处罚，在(　　)内未被发现的，不再给予行政处罚。

下列哪一项不属于“客户永远是第一位”的客户服务的宗旨的体现?()

Questions11-15•Lookatthechartsbelow.Theyshowthesalesofcarsindifferentdepartmentstoresduring2006,2007and

They’resatisfiedwiththerepliesthey’vereceivedfromthepublic______far.

黄女士忍不住也往那班人望了一眼，却看见有两个男的正在对张女士做媚眼，另有两个女的和一个男的在哝哝唧唧议论着——雪白西装领上一个油光晶亮的头和两个烫得蓬蓬松松的头凑成个“品”字。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatusesculturaldislocationasametaphorforpeoplewho

OnChristmasEveinAmericatheshoppingmallsaresaturatedwithshoppersinafranticcompetitionforlastminutegifts.

Thereareactuallytoomanyopportunitiestolearnmore,toseemore,andtounderstandmore,andtheyallrequireustochange,

Duringthe19thcentury,JewsinmostEuropeancountriesachievedsomeequalityofstatuswithnon-Jews.Nonetheless,attimesJ

Thereisapopularsaying—Appearancedoesnotmatter.However,undersomecircumstances,undoubtedlyitisclearly.

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

需要记住的是，要想获得成功，语言不仅需要灌输到年轻人的脑袋，还需要直达他们的心灵。(drillinto；amatteroftheheart)

对于教育法律救济的理解，正确的是（）

下列各项比喻新事物必然战胜旧事物的是()

患者，女，36岁。因气胸行胸膜腔闭式引流时，发现胸瓶长玻璃管内水柱无波动，嘱患者做深呼吸后，水柱仍无波动，提示

心理过程包括（ ）。

根据《税收征收管理法》的规定，违反税收法律、行政法规应当给予行政处罚，在( )内未被发现的，不再给予行政处罚。

下列哪一项不属于“客户永远是第一位”的客户服务的宗旨的体现?()

Questions11-15•Lookatthechartsbelow.Theyshowthesalesofcarsindifferentdepartmentstoresduring2006,2007and

They’resatisfiedwiththerepliesthey’vereceivedfromthepublic______far.

心理过程包括（　　）。

根据《税收征收管理法》的规定，违反税收法律、行政法规应当给予行政处罚，在(　　)内未被发现的，不再给予行政处罚。