But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

admin2021-08-09 53

问题 But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

选项

答案不过，野火与一般的动物不同之处在于，野火的形状变化无常。

解析句中的shape-shifter为合成词，该词是由动词转化而来的合成词，其动词形式就是shape-shifts “形状改变”，故shape-shifter的意思是“变形的东西”。本句在翻译时可转译成动词，译作“形状变化无常”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/izgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府
上海新国际博览中心是由上海浦东土地发展(控股)公司与世界领先的德国汉诺威展览公司、德国杜塞尔多夫展览公司、德国慕尼黑国际展览有限公司共同投资建设的。它坐落在中国的经济、金融与贸易中心——上海，以其一流的设施，为中外展商举办各类展会提供一个理想的场所。
头衔也显得很重要，称呼老板的名字是不得体的，员工必须使用正式的头衔来称呼他们的老板，始终要注意规矩和表现出尊敬。
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。
下面你将听到关于网络空间安全的介绍信息和通信技术的快速发展，深刻影响着人类社会和经济生活的方方面面，为人类文明的进步提供了全新的数字机遇，同时带来了前所未有的挑战。／／网络犯罪和网络恐怖主义呈蔓延之势，个别国家大规模网络数据监控活动严重
A、Physicalabuse.B、Underfeeding.C、Sexualabuse,D、Neglect.D题干：在美国最为常见的虐待儿童的形式是什么?根据原文“Perhapsthemostprevalenttypeofabus
A、正确B、错误B特定信息的找寻和判断。根据原文Mr．Hooper，Ihavebeenwiththiscompanynowforsevenyears可知某人在向Mr．Hooper陈述已在公司工作了七年这一事实。由此可见题干的说法与原
即使火星大气中存在甲烷，它也很稀薄，并且仅存在于大气低层。(beconfinedto…)

随机试题

低容量性低钠血症患者的临床表现有
新生儿抗感染的主要抗体是
在药物代谢动力学中，“稳态血药浓度”可用英文简单表示为
当相关系数r()时，x和y之间符合直线函数关系，称x与y完全相关。
2006年度张某取得的工资收入应缴纳个人所得税为()元。2006年度张某取得的设计收入应缴纳个人所得税为()元。
吴某，33岁，已婚，有一个8岁的儿子，在江西老家由父母照顾。他现在是深圳某工厂的中层领导，工作已经有5年，妻子跟随他从老家出来，也在其工作的工厂食堂上班。夫妻虽然同在一个工厂上班，但住在各自的宿舍。平日里，吴某两口子会因为小事情而斗嘴，但关系还算比较融洽。
原命题：“面积相等的三角形全等”，则原命题和它的逆命题分别是()．
节食：体重：肥胖
已知函数试计算下列各题：Sn=∫2n2n+2f(x－2n)e-xdx(n=2,3….)
A、Playingbasketball.B、Cleaning.C、Shoppingaround.D、Planninghiswork.B女士问的是“你昨天打篮球了吗?”男士回答说“我本来打算去打的，但天下雨了，于是我就打扫房间了。”故选B。

最新回复(0)

But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府

头衔也显得很重要，称呼老板的名字是不得体的，员工必须使用正式的头衔来称呼他们的老板，始终要注意规矩和表现出尊敬。

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

A、Physicalabuse.B、Underfeeding.C、Sexualabuse,D、Neglect.D题干：在美国最为常见的虐待儿童的形式是什么?根据原文“Perhapsthemostprevalenttypeofabus

A、正确B、错误B特定信息的找寻和判断。根据原文Mr．Hooper，Ihavebeenwiththiscompanynowforsevenyears可知某人在向Mr．Hooper陈述已在公司工作了七年这一事实。由此可见题干的说法与原

即使火星大气中存在甲烷，它也很稀薄，并且仅存在于大气低层。(beconfinedto…)

低容量性低钠血症患者的临床表现有

新生儿抗感染的主要抗体是

在药物代谢动力学中，“稳态血药浓度”可用英文简单表示为

当相关系数r()时，x和y之间符合直线函数关系，称x与y完全相关。

2006年度张某取得的工资收入应缴纳个人所得税为()元。2006年度张某取得的设计收入应缴纳个人所得税为()元。

原命题：“面积相等的三角形全等”，则原命题和它的逆命题分别是()．

节食：体重：肥胖

已知函数试计算下列各题：Sn=∫2n2n+2f(x－2n)e-xdx(n=2,3….)

A、Playingbasketball.B、Cleaning.C、Shoppingaround.D、Planninghiswork.B女士问的是“你昨天打篮球了吗?”男士回答说“我本来打算去打的，但天下雨了，于是我就打扫房间了。”故选B。

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft