某大学英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括( )等。

admin2016-11-14 23

问题某大学英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括( )等。

选项 A、将翻译作品交付出版前应取得乙的授权
B、在翻译作品中指明乙为原作者
C、与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意
D、保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致
E、翻译作品应忠实于原作

答案A,B,E

解析演绎作品又称“派生作品”，是指在已有作品的基础上经过再创作而产生的新作品，翻译作品属于演绎作品。作者在改变已有作品类型的过程中，也需要付出创造性劳动。因此，翻译作品的著作权由演绎作品作者享有。翻译作者在行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权：①必须保护原作品的完整性，忠实于原著的主题、内容；②在演绎作品中要指明原作者姓名；③若原作品尚未进入公有领域，应当事先取得原作者授权。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/iTgS777K

本试题收录于：中级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

某大学英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括( )等。

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

企业编制招聘工作日程安排()

社会主义市场经济下的诚信()

“重新安排”、“修改”和“替换”是改进日常办公事务工作流程的基本方法，除此之外，其他方法还有()

自我修养必须落实到行动上，只有身体力行，对自己的行为严格要求，把正确的认识化为现实的行为，形成习惯，才能真正达到人生修养的高境界。这说明，自我修养中最重要的环节是()

在迎送宾客时，要遵守()的原则。

报告的特点包括()

使用“命令”这一文种时，其发文机关的名称()

让员工知晓企业重大活动，如扩大再生产、市场兼并、劳资关系、利润状况等的最好沟通方式是()

开展著作权贸易时，应遵循的原则主要有国家利益第一、两个效益第一、遵纪守法和()等。

著作权贸易合同必备的条款包括()等。

普查原发性肝癌最简单有效的方法为

患儿4岁，口腔内多颗乳牙包括下颌乳前牙均有龋坏，短期内部分牙发展为残冠残根。不可能的原因为

下列关于仲裁与诉讼特点的表书正确的有()

在编制“试算平衡表”时，若期初余额、本期发生额和期末余额的借方和贷方均平衡，则(　　)。

对在6个月内被出具监管警示函仍未改正的销售机构，在分发或公布基金宣传推介材料前，应事先将材料报送中国证监会，报送之日起日后，方可使用。(　　)

下列关于财务顾问从事上市公司并购重组财务顾问业务应当履行的职责的说法中，错误的是()。

按照产品生命周期理论，分配股利的情况一般出现在()。

新办小型商贸企业必须自工商登记之日起，一年内实际销售额达到180万元，方可申请一般纳税人资格认定。()

5，8，()，23，35

求f(x)=的间断点并判断其类型．

某大学英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括( )等。

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

企业编制招聘工作日程安排()

社会主义市场经济下的诚信()

“重新安排”、“修改”和“替换”是改进日常办公事务工作流程的基本方法，除此之外，其他方法还有()

自我修养必须落实到行动上，只有身体力行，对自己的行为严格要求，把正确的认识化为现实的行为，形成习惯，才能真正达到人生修养的高境界。这说明，自我修养中最重要的环节是()

在迎送宾客时，要遵守()的原则。

报告的特点包括()

使用“命令”这一文种时，其发文机关的名称()

让员工知晓企业重大活动，如扩大再生产、市场兼并、劳资关系、利润状况等的最好沟通方式是()

开展著作权贸易时，应遵循的原则主要有国家利益第一、两个效益第一、遵纪守法和()等。

著作权贸易合同必备的条款包括()等。

普查原发性肝癌最简单有效的方法为

患儿4岁，口腔内多颗乳牙包括下颌乳前牙均有龋坏，短期内部分牙发展为残冠残根。不可能的原因为

下列关于仲裁与诉讼特点的表书正确的有()

在编制“试算平衡表”时，若期初余额、本期发生额和期末余额的借方和贷方均平衡，则( )。

对在6个月内______被出具监管警示函仍未改正的销售机构，在分发或公布基金宣传推介材料前，应事先将材料报送中国证监会，报送之日起______日后，方可使用。( )

下列关于财务顾问从事上市公司并购重组财务顾问业务应当履行的职责的说法中，错误的是()。

按照产品生命周期理论，分配股利的情况一般出现在()。

新办小型商贸企业必须自工商登记之日起，一年内实际销售额达到180万元，方可申请一般纳税人资格认定。()

5，8，()，23，35

求f(x)=的间断点并判断其类型．

在编制“试算平衡表”时，若期初余额、本期发生额和期末余额的借方和贷方均平衡，则(　　)。

对在6个月内被出具监管警示函仍未改正的销售机构，在分发或公布基金宣传推介材料前，应事先将材料报送中国证监会，报送之日起日后，方可使用。(　　)